<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="intro-keyboard-shortcuts" xml:lang="eu">

  <info>
    <desc>Keyboard shortcuts that can save you some time.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.30.4" version="0.7" date="2019-01-11" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Raniere Silva</name>
      <email its:translate="no">raniere@rgaiacs.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
 <credit type="author">
   <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from https://help.gnome.org/users/evolution/2.32/usage-mail-getnsend-read.html.en -->
 </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

<title>Laster-teklak</title>

<p>This page provides an overview of keyboard shortcuts that can help you
use <app>Evolution</app> more efficiently.</p>

<note style="tip">
<p>In addition to the shortcuts listed below, you can also use accelerators to navigate with the keyboard.</p> 
<p>Hold down the <key>Alt</key> key to reveal <em>accelerators</em>:
underlined letters on menu items, buttons, and other controls. Press
<key>Alt</key> plus the underlined letter to activate a control, just
as if you had clicked on it.</p>
</note>


<section id="global">
<title>Globala</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="global-ctrl-1">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hautatu 'Posta' osagaia.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-2">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hautatu 'Kontaktuak' osagaia.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-3">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>3</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hautatu 'Egutegiak' osagaia.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-4">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hautatu 'Atazak' osagaia.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-5">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>5</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hautatu 'Zirkularrak' osagaia.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-n">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sortu elementu berria uneko osagaian.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-f6">
    <td><p><key>F6</key></p></td>
    <td><p>Ziklatu fokua panelen artean.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Garbitu bilaketa-barra.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Itxi leihoa.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-w">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Ireki leiho berria.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-q">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Irten <app>Evolution</app> aplikaziotik.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-p">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Inprimatu hautapena.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-ctrl-s">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Gorde hautapena.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-del">
    <td><p><key>Del</key> edo <key>Backspace</key></p></td>
    <td><p>Ezabatu hautapena.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-v">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Eraman postak edo kontaktuak karpetara.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="global-shift-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Kopiatu postak edo kontaktuak karpetara.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="mail">
<title>Posta</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-m">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sortu mezu berria.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-f12">
    <td><p><key>F12</key></p></td>
    <td><p>Bidali eta jaso mezuak.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Aplikatu iragazkiak hautapenari.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-o">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq> edo <key>Return</key></p></td>
    <td><p>Ireki hautapena leiho berrian.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-f">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Forward selection.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Markatu hautapena irakurrita gisa.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-shift-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Markatu hautapena irakurri gabe gisa.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-down">
    <td><p><key>↓</key></p></td>
    <td><p>Joan hurrengo mezura.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-arrow-up">
    <td><p><key>↑</key></p></td>
    <td><p>Joan aurreko mezura.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-dot">
    <td><p><key>.</key> edo <key>]</key></p></td>
    <td><p>Joan irakurri gabeko hurrengo mezura.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-comma">
    <td><p><key>,</key> edo <key>[</key></p></td>
    <td><p>Joan irakurri gabeko aurreko mezura.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Erantzun bidaltzaileari.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Erantzun zerrendari.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-shift-ctrl-r">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Erantzun hartzaile guztiei.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-backspace">
    <td><p><key>Atzerako tekla</key></p></td>
    <td><p>Korritu gora.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="mail-space">
    <td><p><key>Zuriune-tekla</key></p></td>
    <td><p>Korritu behera.</p></td>
  </tr>
</table>

<p><key>Space</key> and <key>Backspace</key> also allow navigating in unread mail across folders:</p>
<list>
<item><p>When you press the Spacebar for the first time, it takes you to the next unread message.</p></item>
<item><p>If the message is more than one screen long, <key>Space</key> works as <key>Page Down</key>.</p></item>
<item><p>If you press <key>Space</key> after you reach the bottom of the page, it takes you to the next unread message.</p></item>
<item><p>If there are no more unread messages in the mailbox, pressing <key>Space</key> takes you to the next unread message in the next folder.</p></item>
<item><p>If new messages arrive in a number of folders, <key>Space</key> toggles between those folders. This feature allows you to switch to the next unread message in a different folder without clicking the folder.</p></item>
<item><p><key>Backspace</key> has the same behavior but reverted: It scrolls up in a message and can jump to the next unread message in the previous folder.</p></item>
</list>
</section>

<section id="calendar">
<title>Egutegia</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-a">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sortu hitzordu berria.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-e">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sortu bilera berria.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sortu zeregin berria.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-shift-ctrl-o">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sortu zirkular berria.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-t">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Joan gaurko egunera.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-g">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Joan data jakin batera.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-y">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Y</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Eguneko ikuspegia</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-j">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Lan-asteko ikuspegia</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-k">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Asteko ikuspegia</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-m">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Hileko ikuspegia</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="calendar-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Zerrenda-ikuspegia</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="contacts">
<title>Kontaktuak</title>
<table rules="rows" frame="top bottom">
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-c">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sortu kontaktu berria.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="contacts-shift-ctrl-l">
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Sortu kontaktu-zerrenda berria.</p></td>
  </tr>
</table>
</section>

<section id="change-keyboard-shortcuts">
<title>Lasterbideak aldatzea</title>
<note style="advanced"><p>Erabiltzaile aurreratuek <file>$HOME/.config/evolution/accels</file> fitxategia editatu dezakete lasterbideak pertsonalizatzeko.</p><p>See <link href="https://major.io/2015/11/27/custom-keyboard-shortcuts-for-evolution-in-gnome/">this blog post</link> for more information.</p></note>
</section>

</page>
