<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="app-colors" xml:lang="gnome-terminal-eu">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" version="0.2" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Aldatu koloreak eta atzeko planoak.</desc>

  </info>

  <title>Kolore-eskemak</title>

  <p><app>Terminala</app> aplikazioaren gai lehenetsia gustuko ez baduzu, testuan zein atzeko planoan erabiltzen diren koloreak aldatu ditzakezu. Zure gai propioaren koloreak erabili ditzakezu, aurrezarpenetako bat hautatu dezakezu edo eskema pertsonalizatu bat erabili dezakezu.</p>

  <section id="system-theme">
    <title>Erabili zure sistemako gaiaren koloreak</title>

    <p>Sistemako gaiaren koloreak erabiltzeko:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Sakatu goiko eskuineko izkinan dagoen menu-botoia eta hautatu <gui style="menuitem">Hobespenak</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alboko barran, hautatu zure uneko profila <gui>Profilak</gui> atalean.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Hautatu <gui style="tab">Koloreak</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Markatu <gui style="checkbox">Erabili sistemako gaiaren koloreak</gui>. Aldaketak automatikoki aplikatuko dira.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="built-in-scheme">
    <title>Eskema integratuak</title>

    <p>You can choose one of the built-in color schemes: <gui>Black on light
    yellow</gui>, <gui>Black on white</gui>, <gui>Gray on black</gui>,
    <gui>Green on black</gui>, <gui>White on black</gui>, <gui>Tango
    light</gui>, <gui>Tango dark</gui>, <gui>Solarized light</gui>,
    <gui>Solarized dark</gui>. To set any of the built-in schemes:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Sakatu goiko eskuineko izkinan dagoen menu-botoia eta hautatu <gui style="menuitem">Hobespenak</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alboko barran, hautatu zure uneko profila <gui>Profilak</gui> atalean.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Hautatu <gui style="tab">Koloreak</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Make sure that <gui style="checkbox">Use colors from system
        theme</gui> is unchecked. Choose the desired color scheme from
        <gui>Built-in schemes</gui>. Color scheme choices are applied
        automatically.</p>
        <note>
	  <p>Aplikazioek paletako kolore bat erabiltzea aukeratu dezakete, zehaztutako kolore lodia erabili ordez.</p>
        </note>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="custom-scheme">
    <title>Kolore-eskema pertsonalizatua</title>

    <p>Kolore pertsonalizatuak erabili ditzakezu bai testurako bai atzeko planorako <app>Terminala</app> aplikazioan:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Sakatu goiko eskuineko izkinan dagoen menu-botoia eta hautatu <gui style="menuitem">Hobespenak</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alboko barran, hautatu zure uneko profila <gui>Profilak</gui> atalean.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Hautatu <gui style="tab">Koloreak</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ziurtatu <gui style="checkbox">Erabili sistemako gaiaren koloreak</gui> markatu gabe dagoela. Hautatu <gui>Pertsonalizatua</gui> aukera <gui>Eskema integratuak</gui> goitibeherako zerrendan.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Egin klik aldatu nahi duzun kolorean.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Aukeratu erabiliko den kolorea kolore-laginean eta egin klik <gui style="button">Hautatu</gui> aukeran.</p>
        <p>Kolorea aukeratzeko, honako bideak erabili ditzakezu:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Sartu kolore-kode hamaseitarra sarrera-koadoan.</p>
          </item>
          <item>
            <p>Arrastatu graduatzailea ezkerrera, koloreak doitzeko, eta egin klik nahi duzun kolorean kolorea hautatzeko arean.</p>
          </item>
        </list>
	<p>Aldaketak automatikoki gordeko dira.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>You may also alter a color when you have chosen a built-in scheme by
      clicking on the color sample block. Once changed, your selection in the
      built-in scheme menu will change to <gui>Custom</gui>.</p>
    </note>

    <note style="tip">
      <p>Usadioz, terminal-emulatzaileek 16 koloreko paleta eskaintzen dute, eta horixe da hemen aldatu dezakezuna. <app>Terminala</app> aplikazioak 256 kolorera arte onartzen ditu, baina gainerako 240 koloreak ezin dira hemen editatu.</p>

      <p><app>Terminal</app> even offers direct access to over 16 million
      colors, this is called “true color” mode.</p>

      <p>If the changes you make to the palette do not seem to have an effect,
      presumably the contents you see consist of such extended palette colors
      or true colors, rather than the 16 base colors.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="bold-is-bright">
    <title>Kolore distiratsuak testu lodirako</title>

    <p>Traditionally terminals didn't clearly separate bold font weight from
    intense colors, often both of them were enabled together. Recent
    improvements, such as the introduction of true color support, and certain
    color schemes (e.g. Solarized) made it desirable to separate the two
    concepts, that is, make the brightness independent from the font weight.</p>

    <p>Hobetsitako portaera aukeratzeko:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Sakatu goiko eskuineko izkinan dagoen menu-botoia eta hautatu <gui style="menuitem">Hobespenak</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alboko barran, hautatu zure uneko profila <gui>Profilak</gui> atalean.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Hautatu <gui style="tab">Koloreak</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Disable <gui>Show bold text in bright colors</gui> for the new
        default behavior, the complete separation of color intensity and font
        weight; or enable this option for improved backward compatibility.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

</page>
