# Руководство пользователя &krfb;

## Введение

&krfb; — это сервер, позволяющий вам предоставлять доступ к своему текущему сеансу пользователю на другом компьютере таким образом, чтобы этот пользователь мог просматривать ваш рабочий стол или управлять им с помощью клиента VNC.

Обычно &krfb; используется совместно с клиентом VNC от &kde;, поскольку он наиболее полно соответствует специфичным возможностям &krfb;.

&krfb; не требует запуска нового сеанса X; он предоставляет доступ к текущему сеансу. Это очень полезно, когда требуется получить помощь при работе над какой-либо задачей.

Сообщайте о любых проблемах или необходимости новых возможностей в список рассылки &kde; или зарегистрируйте ошибку по адресу https://bugs.kde.org.

## Протокол удалённого кадрового буфера

Этот раздел содержит краткое описание протокола удалённого кадрового буфера, используемого в &krfb; и других совместимых системах. Если вы с ним уже знакомы — можете пропустить этот раздел.

Реализация системы высокого уровня, использующая протокол удалённого кадрового буфера, известна как «виртуальный сетевой компьютер» или просто VNC.

Удалённый кадровый буфер (для краткости — RFB) представляет собой простой протокол для удалённого доступа к графическому интерфейсу пользователя. Он работает на уровне буфера кадров, который тесно связан с показом изображения на экране; это означает, что его можно применять ко всем оконным системам (включая X11, &MacOS; и &Microsoft; &Windows;). Приложения удалённого кадрового буфера существуют для многих программных платформ и часто распространяются свободно.

В протоколе удалённого кадрового буфера то приложение, которое выполняется на компьютере, где находится пользователь (включая экран, клавиатуру и мышь), называется клиентом. Приложение, выполняемое на компьютере, где расположен буфер кадров (на котором работает оконная система и приложения, которыми пользователь управляет дистанционно), называется сервером. &krfb; является сервером &kde; для протокола удалённого кадрового буфера. &krdc; является клиентом &kde; для протокола удалённого кадрового буфера.

Для отправки изображения буфера кадров требуется передать достаточно значительный объём данных по сети, следовательно, удалённый кадровый буфер лучше всего работает при использовании высокоскоростных соединений (например, в локальной сети). &krfb; можно использовать и при других условиях соединения, но в таком случае программа, скорее всего, будет работать медленнее.

## Использование &krfb;

### Главное окно &krfb;

Программа &krfb; очень удобна и имеет простой интерфейс, как показано на снимке экрана ниже.

Снимок экрана &krfb; Главное окно &krfb;

Чтобы предоставить другому пользователю доступ к своему рабочему столу, установите флажок Включить доступ к компьютеру; будет запущен сервер.

#### Подробности соединения

Поле Адрес содержит адрес компьютера и номер порта, разделённые двоеточием. Адрес — это просто подсказка. Можно использовать любой адрес, который позволяет получить доступ к компьютеру. &krfb; пытается определить адрес по конфигурации сети, но программе не всегда удаётся это сделать. Если компьютер находится за межсетевым экраном, он может иметь другой адрес или быть недоступным для других компьютеров.

Для изменения порта следует перейти на страницу Сеть диалога конфигурации.

Следующее поле уже содержит автоматически сгенерированный пароль. Чтобы изменить этот пароль, щёлкните по расположенному справа от поля значку.

#### Доступ без подтверждения

Любому удалённому пользователю при вводе пароля доступа к компьютеру придётся пройти проверку подлинности. Если включён доступ без подтверждения и удалённый пользователь ввёл пароль для доступа без подтверждения, то подключение ему будет предоставлено без дополнительных проверок.

По умолчанию пароль для этого режима является пустым. Чтобы изменить это поведение программы, нажмите кнопку и введите пароль.

Если доступ без подтверждения разрешён, рекомендуется указать пароль.

Если компьютер работает как сервер и для удалённого администрирования используется &krfb;, следует включить доступ без подтверждения.

#### Передача сведений для аутентификации

В &krfb; больше нет возможности приглашения пользователей, имевшейся в предыдущих версиях программы. Поэтому сведения для аутентификации потребуется передать по электронной почте или с помощью личных приглашений.

Если письмо не удаётся зашифровать (или иначе обезопасить ссылку), отправка приглашения по почте будет очень серьёзным риском для безопасности, поскольку любой может прочитать пароль и адрес в письме при его передаче по сети. Это означает потенциальную возможность захвата контроля над компьютером.

Если не удаётся зашифровать письмо, возможно, лучше использовать персональное приглашение, позвонить человеку, которому предоставляется доступ, проверить его личность и предоставить информацию приглашения таким образом.

&krfb; использует обычную систему паролей RFB, которая не передаёт по сети пароль открытым текстом. Вместо этого используется система ответного вызова. Это достаточно безопасно, если пароль хранится в надёжном месте.

#### Выход из &krfb;

Если закрыть главное окно &krfb; путём нажатия значка закрытия или комбинации клавиш &Alt;F4, сервер продолжит работать (это будет обозначаться соответствующим значком в системном лотке). Для остановки работы &krfb; следует либо выбрать в главном окне пункт меню Файл Выход, либо щёлкнуть правой кнопкой мыши по значку в системном лотке и выбрать в контекстном меню пункт Выход.

### Настройка &krfb;

&krfb; возможно управлять не только с помощью показанного и описанного выше основного интерфейса, но и с помощью пункта Настроить... в главном окне &krfb;. Параметры &krfb; расположены на двух страницах, как показано на снимке экрана ниже:

Страница Сеть позволяет управлять тем, какой порт использует &krfb;, как показано ниже.

Настройка &krfb; (страница «Сеть») Настройка &krfb; (страница «Сеть»)

Флажок Анонсировать службу в локальной сети управляет тем, объявляет ли &krfb; службу в локальной сети с помощью протокола обнаружения служб. Обычно рекомендуется установить этот флажок, но объявление хорошо работает только с клиентами, поддерживающими протокол обнаружения служб, такими как &krdc;.

Если флажок Использовать порт по умолчанию установлен, &krfb; определит подходящий порт. Если снять этот флажок, будет возможно указать определённый порт. Указание порта вручную может быть полезным, если используется перенаправление портов в сетевом экране. Обратите внимание: если протокол обнаружения служб включён, будет автоматически определён верный порт.

На странице Безопасность возможно указать, может ли подключающийся к серверу &krfb; пользователь управлять рабочим столом или только просматривать его.

Настройка &krfb; (страница «Безопасность») Настройка &krfb; (страница «Безопасность»)

### Подключение к &krfb;

Когда кто-либо подключается к &krfb;, появляется вплывающее уведомление (пример такого уведомления представлен на расположенном ниже снимке экрана), если не включено принятие подключений без подтверждения.

Окно подключения &krfb; Окно подключения &krfb;

Если нажать кнопку Принять соединение, клиент сможет перейти к аутентификации (ему потребуется указать верный пароль для входа). Если нажать кнопку Отказаться от соединения, попытка подключения будет отклонена.

Флажок Разрешить удалённому пользователю управлять клавиатурой и мышью определяет, будет ли клиент только наблюдать или полностью управлять вашим компьютером.

## Авторские права и лицензия

&krfb;

Авторское право на программу: Tim Jansen tim@tjansen.de, 2002

Участники:

- Ian Reinhart Geiser geiseri@kde.org

Авторское право на документацию © &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;, 2003

Олег Баталовolegbatalov@mail.ru Перевод на русский язык

Олеся Герасименкоtranslation-team@basealt.ru Обновление перевода

&underFDL; &underGPL;
&documentation.index;