<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-synctex" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <!-- seealso links to different help pages do not work?! -->
    <!-- <link type="seealso" xref="help:evince#synctex"/> -->
    <!-- <link type="seealso" xref="help:gedit-latex#synctex"/> -->
    <revision pkgversion="3.34" date="2019-09-16" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-plugins.xml"/>

    <desc>Gyors váltás a TeX forrásfájlok és a megjelenített PDF dokumentumok között az evince programban.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Őry Máté</mal:name>
      <mal:email>orymate at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>ur.balazs at fsf dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014, 2019, 2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>SyncTeX</title>

  <p>A SyncTeX egy olyan módszer, amely lehetővé teszi a TeX forrásfájl és a TeX/LaTeX fordító által előállított PDF kimenet közötti szinkronizálását. Ez a bővítmény lehetővé teszi a SyncTeX használatát a <app>gedit</app> programban, hogy gyorsan válthasson egy megnyitott TeX forrásfájlról az <app>evince</app> programban megnyitott PDF dokumentumra és fordítva.</p>

  <note style="warning">
  <p>Ahhoz, hogy hasznos legyen, a bővítményhez szükséges egy TeX/LaTeX fordító és a SyncTeX telepítése. Mindkettőt a TeX disztribúciók, például a TeX Live biztosítja. Az <app>evince</app> programot is telepíteni kell.</p>
  </note>

  <list>
    <item>
      <p>A SyncTeX beállításával és a LaTeX dokumentumok lefordításával kapcsolatos alapvető információk megtalálhatók az <link xref="help:evince#synctex"><app>evince</app>-SyncTeX dokumentációban</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A gyorsbillentyűk és az egérvezérlők szintén dokumentálva vannak az <link xref="help:evince/synctex-search"> <app>evince</app>-SyncTeX dokumentációban</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <link xref="help:gnome-latex"> <app>Gnome-LaTeX</app></link> egy alternatív szövegszerkesztő, amelyet kifejezetten TeX kód írására terveztek.</p>
    </item>
  </list>

</page>
