OC.L10N.register(
    "dav",
    {
    "Calendar" : "달력",
    "To-dos" : "할 일",
    "Personal" : "개인",
    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} 님이 달력 {calendar}을(를) 생성함",
    "You created calendar {calendar}" : "달력 {calendar}을(를) 생성함",
    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} 님이 달력 {calendar}을(를) 삭제함",
    "You deleted calendar {calendar}" : "달력 {calendar}을(를) 삭제함",
    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} 님이 달력 {calendar}을(를) 업데이트함",
    "You updated calendar {calendar}" : "달력 {calendar}을(를) 업데이트함",
    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} 님이 달력 {calendar}을(를) 복구함",
    "You restored calendar {calendar}" : "달력 {calendar}을(를) 복구함",
    "You shared calendar {calendar} as public link" : "달력 {calendar}을(를) 공개 링크로 공유함",
    "You removed public link for calendar {calendar}" : "달력 {calendar}의 공개 링크를 삭제함",
    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} 님이 내게 달력 {calendar}을(를) 공유함",
    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "{user} 님과 달력 {calendar}을(를) 공유함",
    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} 님이 {user} 님과 달력 {calendar}을(를) 공유함",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} 님이 달력 {calendar}의 공유를 중단함",
    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "{user} 님과 달력 {calendar}의 공유를 중단함",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} 님이 {user} 님과 {calendar} 달력의 공유를 중단함",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} 님이 달력 {calendar}의 공유를 해제함",
    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "달력 {calendar}을(를) 그룹 {group}와(과) 공유함",
    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} 님이 달력 {calendar}을(를) 그룹 {group}와(과) 공유함",
    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "달력 {calendar}을(를) 그룹 {group}와(과) 공유하지 않음",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} 님이 달력 {calendar}을(를) 그룹 {group}와(과) 공유하지 않음",
    "Untitled event" : "제목 없는 일정",
    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} 님이 행사 {event}을(를) 달력 {calendar}에 생성함",
    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "행사 {event}을(를) 달력 {calendar}에 생성함",
    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} 님이 행사 {event}을(를) 달력 {calendar}에서 삭제함",
    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "행사 {event}을(를) 달력 {calendar}에서 삭제함",
    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} 님이 달력 {calendar}의 행사 {event}을(를) 업데이트함",
    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "달력 {calendar}의 행사 {event}을(를) 업데이트함",
    "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} 님이 행사 {event}을(를) 달력 {sourceCalendar}에서 달력 {targetCalendar}(으)로 옮김",
    "You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "행사 {event}을(를) 달력 {sourceCalendar}에서 달력 {targetCalendar}(으)로 옮김",
    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} 님이 행사 {event}을(를) 달력 {calendar}에 복구함",
    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "행사 {event}을(를) 달력 {calendar}에 복구함",
    "Busy" : "바쁨",
    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}에 할 일 {todo}을(를) 생성함",
    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "목록 {calendar}에 할 일 {todo}을(를) 생성함",
    "{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}에서 할 일 {todo}을(를) 삭제함",
    "You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "목록 {calendar}에서 할 일 {todo}을(를) 삭제함",
    "{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 업데이트함",
    "You updated to-do {todo} in list {calendar}" : "목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 업데이트함",
    "{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 끝냄",
    "You solved to-do {todo} in list {calendar}" : "목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 끝냄",
    "{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 다시 엶",
    "You reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 다시 엶",
    "{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "{actor} 님이 할 일 {todo}을(를) 목록 {sourceCalendar}에서 목록 {targetCalendar}(으)로 옮김",
    "You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "할 일 {todo}을(를) 목록 {sourceCalendar}에서 목록 {targetCalendar}(으)로 옮김",
    "Calendar, contacts and tasks" : "달력, 연락처 및 작업",
    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>달력</strong>이 수정됨",
    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "달력 <strong>행사</strong>가 수정됨",
    "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "달력 <strong>할 일</strong>이 수정됨",
    "Contact birthdays" : "연락처에 등록된 생일",
    "Death of %s" : "%s의 기일",
    "Calendar:" : "달력:",
    "Date:" : "날짜:",
    "Where:" : "장소:",
    "Description:" : "설명:",
    "_%n year_::_%n years_" : ["%n년"],
    "_%n month_::_%n months_" : ["%n개월"],
    "_%n day_::_%n days_" : ["%n일"],
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n시간"],
    "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n분"],
    "%s (in %s)" : "%s(%s에)",
    "%s (%s ago)" : "%s(%s 전)",
    "Calendar: %s" : "달력: %s",
    "Date: %s" : "날짜: %s",
    "Description: %s" : "설명: %s",
    "Where: %s" : "장소: %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s(%2$s 경유)",
    "Cancelled: %1$s" : "취소됨:  %1$s",
    "Invitation canceled" : "초대장 취소됨",
    "Re: %1$s" : "Re: %1$s",
    "Invitation updated" : "초대장 업데이트됨",
    "Invitation: %1$s" : "초대: %1$s",
    "Invitation" : "초대",
    "Title:" : "제목:",
    "Time:" : "시간:",
    "Location:" : "위치:",
    "Link:" : "링크:",
    "Organizer:" : "주최자:",
    "Attendees:" : "참석자:",
    "Accept" : "수락",
    "Decline" : "거절",
    "More options …" : "더 많은 옵션 …",
    "More options at %s" : "%s에 더 많은 옵션 있음",
    "Contacts" : "연락처",
    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} 님이 주소록 {addressbook}을(를) 생성함",
    "You created address book {addressbook}" : "주소록 {addressbook}을(를) 생성함",
    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} 님이 주소록 {addressbook}을(를) 제거함",
    "You deleted address book {addressbook}" : "주소록 {addressbook}을(를) 제거함",
    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} 님이 주소록 {addressbook}을(를) 갱신함",
    "You updated address book {addressbook}" : "주소록 {addressbook}을(를) 갱신함",
    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} 님이 나와 주소록 {addressbook}을(를) 공유함",
    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "{user} 님과 주소록 {addressbook}을(를) 공유함",
    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} 님이 {user} 님과 주소록 {addressbook}을(를) 공유함",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} 님이 주소록 {addressbook}의 공유를 해제함",
    "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "{user} 님과 주소록 {addressbook}의 공유를 해제함",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} 님이 {user} 님과 주소록 {addressbook}의 공유를 해제함",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} 님이 자신과 주소록 {addressbook}의 공유를 해제함",
    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "그룹 {group}과(와) 주소록 {addressbook}을(를) 공유함",
    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} 님이 그룹 {group}과(와) 주소록 {addressbook}을(를) 공유함",
    "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "그룹 {group}과(와) 주소록 {addressbook}의 공유를 해제함",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} 님이 그룹 {group}과(와) 주소록 {addressbook}의 공유를 해제함",
    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} 님이 연락처 {card}을(를) 주소록 {addressbook}에 생성함",
    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "연락처 {card}을(를) 주소록 {addressbook}에 생성함",
    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} 님이 연락처 {card}을(를) 주소록 {addressbook}에서 제거함",
    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "연락처 {card}을(를) 주소록 {addressbook}에서 제거함",
    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} 님이 주소록 {addressbook}의 연락처 {card}을(를) 갱신함",
    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "주소록 {addressbook}의 연락처 {card}을(를) 갱신함",
    "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "<strong>연락처</strong> 또는 <strong>주소록</strong>이 변경됨",
    "File is not updatable: %1$s" : "파일을 갱신할 수 없습니다: %1$s",
    "Could not write to final file, canceled by hook" : "후크에 의해 취소되어 최종 파일에 쓸 수 없음",
    "Could not write file contents" : "파일 내용을 쓸 수 없음",
    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n 바이트"],
    "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "파일을 대상 위치로 복사하는 동안 오류 발생 (복사됨: %1$s, 예상 파일 크기: %2$s)",
    "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "예상 파일 크기는 %1$s이지만 읽고(Nextcloud 클라이언트에서) 및 쓴(Nextcloud 스토리지로) 크기는 %2$s입니다. 보내는 쪽의 네트워크 문제이거나 서버 쪽의 저장소에 쓰는 데 문제가 있을 수 있습니다.",
    "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "후크에 의해 취소되어 부분 파일의 이름을 최종 파일로 바꿀 수 없음",
    "Could not rename part file to final file" : "부분 파일의 이름을 최종 파일로 바꿀 수 없음",
    "Failed to check file size: %1$s" : "파일 크기 확인 실패: %1$s",
    "Could not open file" : "파일을 열 수 없음",
    "Encryption not ready: %1$s" : "암호화가 준비되지 않음: %1$s",
    "Failed to open file: %1$s" : "파일을 열 수 없음: %1$s",
    "Failed to unlink: %1$s" : "파일을 삭제할 수 없음: %1$s",
    "Invalid chunk name" : "잘못된 청크 이름",
    "Could not rename part file assembled from chunks" : "청크에서 조합 된 부분 파일의 이름을 바꿀 수 없음",
    "Failed to write file contents: %1$s" : "파일 내용을 쓸 수 없음: %1$s",
    "File not found: %1$s" : "파일을 찾을 수 없음: %1$s",
    "System is in maintenance mode." : "시스템이 유지 관리 모드입니다.",
    "Upgrade needed" : "업그레이드 필요",
    "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "iOS/macOS에서 CalDAV 및 CardDAV를 사용하려면 %s에서 HTTPS를 사용하도록 설정해야 합니다.",
    "Configures a CalDAV account" : "CalDAV 계정 설정",
    "Configures a CardDAV account" : "CardDAV 계정 설정",
    "Events" : "이벤트",
    "Tasks" : "작업",
    "Untitled task" : "제목없는 작업",
    "Completed on %s" : "%s에 완료됨",
    "Due on %s by %s" : "%s일 %s에 만료됨",
    "Due on %s" : "%s에 만료됨",
    "Migrated calendar (%1$s)" : "가져온 달력 (%1$s)",
    "Calendars including events, details and attendees" : "이벤트, 세부 정보 및 참석자를 포함한 캘린더",
    "Contacts and groups" : "연락처 및 그룹",
    "WebDAV" : "WebDAV",
    "WebDAV endpoint" : "WebDAV 종단점",
    "Availability" : "가능한 시간대",
    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "업무 시간을 설정하면, 회의를 예약할 때 다른 사용자가 부재 중 시간을 볼 수 있습니다.",
    "Time zone:" : "시간대:",
    "to" : "에서",
    "Delete slot" : "시간대 삭제",
    "No working hours set" : "업무 시간이 설정되지 않음",
    "Add slot" : "시간대 추가",
    "Monday" : "월요일",
    "Tuesday" : "화요일",
    "Wednesday" : "수요일",
    "Thursday" : "목요일",
    "Friday" : "금요일",
    "Saturday" : "토요일",
    "Sunday" : "일요일",
    "Save" : "저장",
    "Failed to load availability" : "가능한 시간대 불러오기 실패",
    "Saved availability" : "가능한 시간대를 저장함",
    "Failed to save availability" : "가능한 시간대 저장 실패",
    "Calendar server" : "달력 서버",
    "Send invitations to attendees" : "참석자에게 초대장 보내기",
    "Automatically generate a birthday calendar" : "자동으로 생일 달력 생성",
    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "배경 작업으로 생일 달력을 생성합니다.",
    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "생일 달력이 생성되는 데 시간이 걸릴 수도 있습니다.",
    "Send notifications for events" : "이벤트에 대한 알림을 전송",
    "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "알림은 배경 작업을 통해 전송되므로, 충분히 자주 표시됩니다.",
    "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "캘린더 공유자에게도 미리 알림 보내기",
    "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "미리 알림은 주최자와 참석자에게 항상 전송됩니다.",
    "Enable notifications for events via push" : "이벤트에 대한 푸시 알림 활성화",
    "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "{calendarappstoreopen}달력 앱{linkclose}을 설치하거나 {calendardocopen}동기화할 데스크톱과 모바일 장치를 연결 ↗{linkclose}하십시오.",
    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "{emailopen}이메일 서버{linkclose}가 올바르게 설치되어 있는지 확인하십시오..",
    "There was an error updating your attendance status." : "참석 상태를 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다.",
    "Please contact the organizer directly." : "주최자에게 직접 연락하십시오.",
    "Are you accepting the invitation?" : "초대를 수락하시겠습니까?",
    "Tentative" : "보류",
    "Number of guests" : "손님의 수",
    "Comment" : "설명",
    "Your attendance was updated successfully." : "참석 정보를 업데이트했습니다.",
    "Todos" : "할 일",
    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}에 할 일 {todo}을(를) 생성함",
    "You created todo {todo} in list {calendar}" : "목록 {calendar}에 할 일 {todo}을(를) 생성함",
    "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}에서 할 일 {todo}을(를) 삭제함",
    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "목록 {calendar}에서 할 일 {todo}을(를) 삭제함",
    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 업데이트함",
    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 업데이트함",
    "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 끝냄",
    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 끝냄",
    "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} 님이 목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 다시 염",
    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "목록 {calendar}의 할 일 {todo}을(를) 다시 염",
    "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "달력의 <strong>할 일</strong>이 수정됨"
},
"nplurals=1; plural=0;");
