# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Horde LLC (http://www.horde.org/)
# This file is distributed under the same license as the Horde_Idna package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Horde_Idna\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@lists.horde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-09 15:53+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-09 16:18+0300\n"
"Language-Team: İTÜ BİDB <sistemdestek@itu.edu.tr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"

#: lib/Horde/Idna.php:83
msgid "ACE label does not contain a valid label string"
msgstr "ACE etiketi geçerli bir etiket dizesi içermiyor"

#: lib/Horde/Idna.php:79
msgid "Contains a dot"
msgstr "Bir nokta içeriyor"

#: lib/Horde/Idna.php:71
msgid "Contains disallowed characters"
msgstr "İzin verilmeyen karakterler içeriyor"

#: lib/Horde/Idna.php:63
msgid "Contains hyphen in the third and fourth positions"
msgstr "Üçüncü ve dördüncü konumda tire içeriyor"

#: lib/Horde/Idna.php:87
msgid "Does not meet the IDNA BiDi requirements (for right-to-left characters)"
msgstr "IDNA BiDi gereksinimlerini karşılamıyor (sağdan sola karakterler için)"

#: lib/Horde/Idna.php:91
msgid "Does not meet the IDNA CONTEXTJ requirements"
msgstr "IDNA CONTEXTJ gereksinimlerini karşılamıyor"

#: lib/Horde/Idna.php:46
msgid "Domain name is empty"
msgstr "Alan adı boş"

#: lib/Horde/Idna.php:51
msgid "Domain name is too long"
msgstr "Alan adı çok uzun"

#: lib/Horde/Idna.php:59
msgid "Ends with a hyphen"
msgstr "Tire ile bitiyor"

#: lib/Horde/Idna.php:75
msgid "Starts with \"xn--\" but does not contain valid Punycode"
msgstr "\"Xn--\" ile başlıyor ancak geçerli Punycode içermiyor"

#: lib/Horde/Idna.php:67
msgid "Starts with a combining mark"
msgstr "Birleştirme işaretiyle başlıyor"

#: lib/Horde/Idna.php:55
msgid "Starts with a hyphen"
msgstr "Tire ile başlıyor"

#: lib/Horde/Idna.php:95
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"
