<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="password" xml:lang="evince-el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal-unported.xml"/>

    <desc>Χειρισμός PDF προστατευμένων με κωδικό πρόσβασης.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2005-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Στυλιανός Παπαναστασίου</mal:name>
      <mal:email>stelios@dcs.gla.ac.uk</mal:email>
      <mal:years>2005</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μιχάλης Κοτσαρίνης</mal:name>
      <mal:email>mk73628@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Έγγραφα προστατευμένα με κωδικό πρόσβασης</title>

  <p>Αν προσπαθήσετε να ανοίξετε ένα έγγραφο PDF που είναι προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης, θα εμφανιστεί ένα παράθυρο που θα σας ζητά να εισάγετε τον κωδικό του εγγράφου. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και κάντε κλικ στο <gui>Ξεκλείδωμα εγγράφου</gui>.</p>

<!-- TODO: not sure both types are relevant
  <p>There are two types of passwords:</p>

  <list>
    <item>
      <p>The <em>user password</em> is needed to view the document.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The <em>master password</em> is required to print the document as well
      as view it.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>These passwords are set by the person who created the document.</p>
  </note>
-->

  <note>
    <p>Αυτοί οι κωδικοί πρόσβασης μπορούν να οριστούν από το άτομο που δημιούργησε ή επεξεργάστηκε το έγγραφο.</p>
  </note>

</page>
