mmap2(2)

ИМЯ
mmap2 - отображает файлы или устройства в память

LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)

СИНТАКСИС
#include <sys/mman.h>    /* Definition of MAP_* and PROT_* constants */
#include <sys/syscall.h> /* Definition of SYS_* constants */
#include <unistd.h>

void *syscall(SYS_mmap2, unsigned long addr, unsigned long length,
              unsigned long prot, unsigned long flags,
              unsigned long fd, unsigned long pgoffset);

ОПИСАНИЕ
Вероятно, вам нужен не сам системный вызов; смотрите mmap(2), описывающую обёрточную функцию glibc, которая вызывает данный системный вызов.

Системный вызов mmap2() предоставляет тот же интерфейс что и mmap(2), за исключением того, что последний аргумент задаёт смещение в файле в 4096-байтовых единицах (вместо байт, как это делается в mmap(2)). Это позволяет приложениям использовать 32-битное значение off_t для отображения больших файлов (до 2^44 байт).

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, mmap2() returns a pointer to the mapped area. On error, -1 is returned and errno is set to indicate the error.

ОШИБКИ

EFAULT
    Проблема получения данных из пользовательского пространства.

EINVAL
    (Различные платформы, где размер страницы не равен 4096 байтам.) Значение offset * 4096 не кратно размеру страницы системы.

Вызов mmap2() также может вернуть любую ошибку из описанных в mmap(2).

ВЕРСИИ
Вызов mmap2() доступен начиная с Linux 2.3.31.

СТАНДАРТЫ
Данный вызов есть только в Linux.

ЗАМЕЧАНИЯ
На архитектурах, имеющих данный системный вызов, обёрточная функция glibc mmap() вызывает данный системный вызов вместо системного вызова mmap(2).

Этот системный вызов отсутствует на x86-64.

На ia64 единица offset на самом деле имеет размер страницы системы, а не равна 4096 байтам.

СМ. ТАКЖЕ
getpagesize(2), mmap(2), mremap(2), msync(2), shm_open(3)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан aereiae <aereiae@gmail.com>, Alexey <a.chepugov@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Малянов Евгений Викторович <maljanow@outlook.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.