<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="guide" id="gtr-faq" xml:lang="gtranslator-uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-faq"/>

    <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Поширені запитання</title>

<list>

<item><p><em>Чи існує швидкий спосіб копіювання вмісту початкового рядка до рядка перекладу (рядків коду, який не слід перекладати)?</em></p>
<p>Так, скористайтеся комбінацією клавіш <keyseq><key>Ctrl</key><key>Пробіл</key></keyseq>.</p>
</item> 

<item><p><em>Мною завершено переклад файла PO, але коли я намагаюся вивантажити переклад, бачу таке повідомлення про помилку: «файл .po не пройшов перевірку «msgfmt -vc». Будь ласка, виправте файлі і повторіть спробу.» Як розв'язати цю проблему?</em></p>
<p>Відкрийте <app>Термінал</app> і скористайтеся командою «msgfmt -cv» із додаванням назви файла PO:</p>

<code>msgfmt -cv назва-вашого-файла-po.po</code>

</item> 

</list>


</page>
