# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estouchy
# Addon id: skin.estouchy
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2022-11-12 10:26+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-estouchy/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Skin for touchscreen devices"
msgstr "Skin for berøringsfølsomme enheder"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Skin designed to be used on touchscreen devices like tablets and smartphones"
msgstr "Skin der er designet til brug på berøringsfølsomme enheder som f.eks. tablets og smartphones"

msgctxt "#31002"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Lydindstillinger"

msgctxt "#31003"
msgid "IP"
msgstr "IP"

msgctxt "#31004"
msgid "Caps[CR]Lock"
msgstr "Caps[CR]Lock"

msgctxt "#31005"
msgid "Visualization Options"
msgstr "Visualiseringsindstillinger"

msgctxt "#31006"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Forudindstillinger til visualisering"

msgctxt "#31007"
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontekstmenu"

msgctxt "#31009"
msgid "Working..."
msgstr "Arbejder..."

msgctxt "#31011"
msgid "Recent"
msgstr "Seneste"

msgctxt "#31013"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#31014"
msgid "Episodes"
msgstr "Afsnit"

msgctxt "#31015"
msgid "Player info"
msgstr "Information om afspiller"

msgctxt "#31016"
msgid "Albums"
msgstr "Albummer"

#. Label to show PVR info page
msgctxt "#31017"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

#. Label to show player info page
msgctxt "#31018"
msgid "Player"
msgstr "Afspiller"

#. Label to show video decoder name
msgctxt "#31019"
msgid "Video decoder"
msgstr "Videoafkoder"

#. Label to show the video pixel format
msgctxt "#31020"
msgid "Pixel format"
msgstr "Pixelformat"

#. Label to show the system memory usage
msgctxt "#31021"
msgid "System memory usage"
msgstr "Systemets hukommelsesforbrug"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Side"

msgctxt "#31030"
msgid "Info List"
msgstr "Informationsliste"

msgctxt "#31038"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31039"
msgid "Updated:"
msgstr "Opdateret:"

msgctxt "#31040"
msgid "Select + X"
msgstr "Select + X"

msgctxt "#31041"
msgid "Select + B"
msgstr "Select + B"

msgctxt "#31042"
msgid "Select + Start"
msgstr "Select + Start"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSE"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "SPOL FREM"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "SPOL TILBAGE"

msgctxt "#31046"
msgid "Play speed"
msgstr "Afspilningshastighed"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Sluttidspunkt"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sorter: Stigende"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sorter: Faldende"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Åbn playliste"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gem playliste"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Luk playliste"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Systemmusikfiler"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Nuværende playliste"

msgctxt "#31200"
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

msgctxt "#31201"
msgid "Location"
msgstr "Placering"

msgctxt "#31202"
msgid "View"
msgstr "Vis"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Nuværende temperatur"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Sidst opdateret"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Dataleverandør"

msgctxt "#31309"
msgid "System Memory Used:"
msgstr "Systemets hukommelsesforbrug:"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Sidst logget ind"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Sendt"

msgctxt "#31355"
msgid "Video Menu"
msgstr "Videomenu"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Hent undertekster"

msgctxt "#31358"
msgid "Teletext"
msgstr "Tekst-tv"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skinnets standard"

msgctxt "#31391"
msgid "Arial based"
msgstr "Baseret på Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "Skift skin · Vælg sprog og region · Skift indstillinger for filvisning · Opsæt en pauseskærm"

# empty strings from id 31401 to 31404
msgctxt "#31405"
msgid "Configure & manage media sharing services · Configure & manage the weather service"
msgstr "Konfigurer og administrer mediedelingstjenester · Konfigurer og administrer vejretjenesten"

msgctxt "#31406"
msgid "Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving · Configure logging"
msgstr "Konfigurer skærm · Konfigurer lyd · Konfigurer internetadgang · Konfigurer strømbesparelse · Konfigurer logføring"

msgctxt "#31407"
msgid "Manage your installed add-ons · Browse for and install add-ons from kodi.tv · Modify add-on settings"
msgstr "Administrer dine installerede add-ons · Gennemse og installer add-ons fra kodi.tv · Tilpas indstillinger for add-ons"

msgctxt "#31408"
msgid "Configure actions that can be used during playback · Configure how media content is played"
msgstr "Konfigurer handlinger, der kan bruges under afspilning · Konfigurer hvordan medieindhold afspilles"

msgctxt "#31409"
msgid "Configure library sources · Show the media lists display content · Configure how library lists are navigated"
msgstr "Konfiguration af bibliotekilder · Vis medielisternes indholdsvisning · Konfigurer hvordan biblioteklister navigeres"

msgctxt "#31410"
msgid "Configure skin · Configure region · Configure control · Configure screensaver · Configure master lock"
msgstr "Konfigurer skin · Konfigurer område · Konfigurer kontrol · Konfigurer pauseskærm · Konfigurer hovedlås"

msgctxt "#31411"
msgid "Configure your profiles · Set locking options · Enable login screen"
msgstr "Konfigurer dine profiler · Angiv låsemuligheder · Aktiver loginskærm"

msgctxt "#31412"
msgid "Display system information · Hardware statistics · Check storage availability · View network configuration"
msgstr "Vis systemoplysninger · Hardwarestatistik · Kontroller tilgængelighed af lagerplads · Se netværkskonfiguration"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Vælg din Kodi brugerprofil[CR]for at logge ind og fortsætte"

msgctxt "#31548"
msgid "Home menu"
msgstr "Hovedmenu"

msgctxt "#31549"
msgid "Home Add-ons"
msgstr "Hovedmenuens add-ons"

msgctxt "#31550"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Baggrunde"

msgctxt "#31551"
msgid "Add-on Shortcut"
msgstr "Genvej til add-on"

msgctxt "#31552"
msgid "SYNC"
msgstr "SYNC"

msgctxt "#31553"
msgid "Use Custom Background"
msgstr "Anvend brugerdefineret baggrund"

msgctxt "#31554"
msgid "Background:"
msgstr "Baggrund:"

msgctxt "#31555"
msgid "Configure TV settings · Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "Konfigurer tv-indstillinger · Skift fuldskærmsinfo · Administrer dataindstillinger for EPG"

msgctxt "#31556"
msgid "Live TV"
msgstr "Direkte tv"

msgctxt "#31557"
msgid "Hide video background"
msgstr "Skjul videobaggrund"

msgctxt "#31558"
msgid "Hide visualization background"
msgstr "Skjul visualiseringens baggrund"

msgctxt "#31559"
msgid "Channel settings"
msgstr "Kanalindstillinger"

msgctxt "#31560"
msgid "Available groups"
msgstr "Tilgængelig grupper"

msgctxt "#31561"
msgid "Add Group"
msgstr "Tilføj gruppe"

msgctxt "#31562"
msgid "Rename Group"
msgstr "Omdøb gruppe"

msgctxt "#31563"
msgid "Delete Group"
msgstr "Slet gruppe"

msgctxt "#31564"
msgid "Show hidden"
msgstr "Vis skjulte"

msgctxt "#31565"
msgid "Show deleted"
msgstr "Vis slettede"

# empty strings from id 31566 to 31599
#. Label to show the video codec name
msgctxt "#31600"
msgid "Video codec"
msgstr "Video-codec"

#. Label to show the video resolution
msgctxt "#31601"
msgid "Video resolution"
msgstr "Videoopløsning"

#. Label to show the video aspect
msgctxt "#31602"
msgid "Video aspect"
msgstr "Billedeformat"

#. Label to show the video bitrate
msgctxt "#31603"
msgid "Video bitrate"
msgstr "Video-bitrate"

#. Label to show the audio codec name
msgctxt "#31604"
msgid "Audio codec"
msgstr "Lyd-codec"

#. Label to show the number of audio channels
msgctxt "#31605"
msgid "Audio channels"
msgstr "Lydkanaler"

#. Label to show the audio bitrate
msgctxt "#31606"
msgid "Audio bitrate"
msgstr "Lydbitrate"

#. Label to show the screen resolution
msgctxt "#31607"
msgid "Screen resolution"
msgstr "Skærmopløsning"

#. Label to show the system rendering speed
msgctxt "#31608"
msgid "System rendering speed"
msgstr "Systemets renderingshastighed"

#. Label to show the system CPU usage
msgctxt "#31609"
msgid "System CPU usage"
msgstr "Systemets CPU-forbrug"

#. Label to show the media (metadata) info page
msgctxt "#31610"
msgid "Media"
msgstr "Medie"

#. Label to show the system info page
msgctxt "#31611"
msgid "System"
msgstr "System"

# empty strings from id 31566 to 31899
msgctxt "#31900"
msgid "First Run"
msgstr "Første kørsel"

msgctxt "#31901"
msgid "There are two things to know about navigating Estouchy"
msgstr "Der er to ting at vide omkring navigeringen i Estouchy"

msgctxt "#31902"
msgid "The Kodi logo functions as a 'HOME' button. Whenever you touch it, you will be taken back to the home screen."
msgstr "Kodi-logoet fungerer som en 'HOME'-knap. Hver gang du trykker på den, føres du tilbage til startskærmen."

msgctxt "#31903"
msgid "When you are playing audio or video, the item title will appear at the top of the screen. Touching it will take you to the fullscreen visualization or video window."
msgstr "Når du afspiller lyd eller video, vises titlen øverst på skærmen. Hvis du trykker på den, kommer du til visualiseringen eller videovinduet i fuld skærm."

msgctxt "#31904"
msgid "Now Playing Title..."
msgstr "Titel der afspilles nu..."

#~ msgctxt "#31406"
#~ msgid "Configure display · Configure audio · Configure internet access · Configure power saving· Configure logging"
#~ msgstr "Konfigurer skærm · Konfigurer lyd · Konfigurer internetadgang · Konfigurer strømbesparelse · Konfigurer logføring"

#~ msgctxt "#31017"
#~ msgid "PVR info"
#~ msgstr "PVR-information"

#~ msgctxt "#31018"
#~ msgid "Player process info"
#~ msgstr "Information om afspilningsproces"
