TAIL(1)

НАЗИВ
tail - output the last part of files

УВОД
tail [ОПЦИЈА]... [ДАТОТЕКА]...

ОПИС

Исписује последња 10 реда сваке ДАТОТЕКЕ на стандардни излаз. Са више од једном ДАТОТЕКОМ, претходи сваку са заглављем дајући назив датотеке.

Без ДАТОТЕКЕ, или када је ДАТОТЕКА -, чита стандардни улаз.

Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.

-c, --bytes=[+]БРОЈ
    исписује последња БРОЈ бајта; или користите -c +БРОЈ да испишете бајтове почевши са бајтом БРОЈ сваке датотеке

-f, --follow[={назив|описника}]
    исписује придодате податке како се повећава датотека;

    одсутан аргумент опције значи „описника“

-F  исто као --follow=назив --retry

-n, --lines=[+]БРОЈ
    исписује последња БРОЈ реда, уместо последња 10: или користите -n +БРОЈ“ да би излаз почео редом бр. БРОЈ

--max-unchanged-stats=N
    са --follow=назив, поново отвара ДАТОТЕКУ која

    није променила величину након N (основно 5) понављања да види да ли је развезана или преименована (ово је уобичајени случај окренутих датотека дневника); са „inotify“, ова опција је ретко корисна

--pid=ПИБ
    са -f, окончава након умирања ИБ-а, ПИБ-а процеса

-q, --quiet, --silent
    никада не исписује заглавља која дају називе датотека

--retry
    покушава да отвори датотеку ако је неприступачна

-s, --sleep-interval=N
    са f, спава приближно N секунде (основно 1.0) између понављања; са „inotify“ и --pid=P, проверава процес „P“ барем једном сваке N секунде

-v, --verbose
    увек исписује заглавља која дају називе датотека

-z, --zero-terminated
    ограничавач реда је НИШТА, не нови ред

--help
    приказује ову помоћ и излази

--version
    исписује податке о издању и излази

БРОЈ може да има суфиксе умножавања: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, и тако редом и за T, P, E, Z, Y. Бинарни префикси се могу користити, такође: KiB=K, MiB=M, и тако редом.

Са --follow (-f), tail се пребацује да прати описника датотеке, што значи чак и када је tail-ована датотека преименована, tail ће наставити да прати њен крај. Ово основно понашање није пожељно када стварно желите да пратите стварни назив датотеке, а не описника датотеке (нпр., окретањедневника). Користите --follow=назив у том случају. Ово доводи до тога даtail прати именовану датотеку на начин који омогућава преименовање, уклањање и стварање.

АУТОР
Написали су Пол Рубин, Дејвид Мек Кензи, Јан Ленс Тејлори Џим Мејерин.

ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА
Помоћ на мрежи за ГНУ coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Грешке у преводу пријавите на <https://translationproject.org/team/sr.html>

АУТОРСКА ПРАВА
Copyright © 2022 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.

ВИДИТЕ ТАКОЂЕ
head(1)

Сва документација се налази на <https://www.gnu.org/software/coreutils/tail>
или је доступна на рачунару путем наредбе „info '(coreutils) tail invocation'“

ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или новије. Не преузимамо никакву одговорност.

Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника, пошаљите е-поруку TODO.