

#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:74 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:111
#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:128
#, possible-boost-format
msgid " and will gradually speed-up to the above speeds over %1% layers"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1114
msgid ""
" Tab layout: all windows are in the application, all are selectable via a "
"tab."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1112
msgid "!! Can be unstable in some os distribution !!"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:247
#, possible-boost-format
msgid "%1% is closing"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1391
#, possible-boost-format
msgid "%1% started after a crash"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:910
#, possible-boost-format
#Similar to me: %1% will remember your action.
# 11   changes: PrusaSlicer will remember your action.
#  translation: PrusaSlicer wird sich an Ihre Aktion erinnern.
msgid "%1% will remember your action."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3330 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1723
#, possible-boost-format
#Similar to me: %1% will remember your choice.
# 11   changes: PrusaSlicer will remember your choice.
#  translation: PrusaSlicer wird sich an Ihre Wahl erinnern.
msgid "%1% will remember your choice."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3334 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1729
#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:913
#, possible-boost-format
msgid "%1%: Don't ask me again"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:3323
#, possible-boost-format
msgid "%1%: Open hyperlink"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1392
#, possible-boost-format
#Similar to me: %5% crashed last time when attempting to set window position.\nWe are sorry for the inconvenience, it unfortunately happens with certain multiple-monitor setups.\nMore precise reason for the crash: \"%1%\".\nFor more information see our GitHub issue tracker: \"%2%\" and \"%3%\"\n\nTo avoid this problem, consider disabling \"%4%\" in \"Preferences\". Otherwise, the application will most likely crash again next time.
# 11   changes: PrusaSlicer crashed last time when attempting to set window position.\nWe are sorry for the inconvenience, it unfortunately happens with certain multiple-monitor setups.\nMore precise reason for the crash: \"%1%\".\nFor more information see our GitHub issue tracker: \"%2%\" and \"%3%\"\n\nTo avoid this problem, consider disabling \"%4%\" in \"Preferences\". Otherwise, the application will most likely crash again next time.
#  translation: PrusaSlicer stürzte beim letzten Mal ab, als er versuchte, die Fensterposition einzustellen.\nWir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die bei bestimmten Konfigurationen mit mehreren Monitoren leider auftreten.\nGenauerer Grund für den Absturz: \"%1%\".\nWeitere Informationen finden Sie in unserem GitHub Issue Tracker: \"%2%\" und \"%3%\".\n\nUm dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie \"%4%\" in \"Einstellungen\" deaktivieren. Andernfalls wird die Anwendung beim nächsten Mal höchstwahrscheinlich wieder abstürzen.
msgid ""
"%5% crashed last time when attempting to set window position.\n"
"We are sorry for the inconvenience, it unfortunately happens with certain "
"multiple-monitor setups.\n"
"More precise reason for the crash: \"%1%\".\n"
"For more information see our GitHub issue tracker: \"%2%\" and \"%3%\"\n"
"\n"
"To avoid this problem, consider disabling \"%4%\" in \"Preferences\". "
"Otherwise, the application will most likely crash again next time."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:452 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:457
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %d perimeter: %.2f mm
# 7    changes: %d lines: %.2f mm
#  translation: %d Linien: %.2f mm
msgid "%d perimeter: %.2f mm"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:381
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s flow rate is maximized 
# 4    changes: flow rate is maximized
#  translation: die Durchflussmenge ist am Maximum
msgid "%s flow rate is maximized "
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Init.cpp:57 src/slic3r/GUI/GUI_Init.cpp:60
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s GUI initialization failed
# 10   changes: PrusaSlicer GUI initialization failed
#  translation: PrusaSlicer GUI-Initialisierung fehlgeschlagen
msgid "%s GUI initialization failed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:719
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s has encountered a localization error. Please report to %s team, what language was active and in which scenario this issue happened. Thank you.\n\nThe application will now terminate.
# 20   changes: PrusaSlicer has encountered a localization error. Please report to PrusaSlicer team, what language was active and in which scenario this issue happened. Thank you.\n\nThe application will now terminate.
#  translation: PrusaSlicer ist auf einen Lokalisierungsfehler gestoßen. Bitte melden Sie dem PrusaSlicer-Team, welche Sprache aktiv war und in welchem Szenario dieses Problem aufgetreten ist. Wir danken Ihnen.\n\nDie Anwendung wird nun beendet.
msgid ""
"%s has encountered a localization error. Please report to %s team, what "
"language was active and in which scenario this issue happened. Thank you.\n"
"\n"
"The application will now terminate."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:95
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s is not using the newest configuration available.\nConfiguration Wizard may not offer the latest printers, filaments and SLA materials to be installed. 
# 11   changes: PrusaSlicer is not using the newest configuration available.\nConfiguration Wizard may not offer the latest printers, filaments and SLA materials to be installed.
#  translation: Der PrusaSlicer verwendet nicht die neueste verfügbare Konfiguration.\nDer Konfigurationsassistent bietet möglicherweise nicht die neuesten zu installierenden Drucker, Filamente und SLA-Materialien an. 
msgid ""
"%s is not using the newest configuration available.\n"
"Configuration Wizard may not offer the latest printers, filaments and SLA "
"materials to be installed. "
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1559
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "%s Releases"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:258
#Similar to me: %s requires OpenGL 2.0 capable graphics driver to run correctly, \nwhile OpenGL version %1%, render %2%, vendor %3% was detected.
# 16   changes: PrusaSlicer requires OpenGL 2.0 capable graphics driver to run correctly, \nwhile OpenGL version %s, render %s, vendor %s was detected.
#  translation: PrusaSlicer benötigt einen OpenGL 2.0-fähigen Grafiktreiber, um korrekt zu laufen, während die OpenGL-Version %s, Render %s, Hersteller %s erkannt wurde.
msgid ""
"%s requires OpenGL 2.0 capable graphics driver to run correctly, \n"
"while OpenGL version %1%, render %2%, vendor %3% was detected."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:60
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s version
# 3    changes: version
#  translation: Version
# 4    changes: %s error
#  translation: %s Fehler
# 4    changes: New version:
#  translation: Neue Version:
msgid "%s version"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1563
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s website
# 2    changes: %s &Website
#  translation: %s &Webseite
msgid "%s website"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1561
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "%s wiki"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1293
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: %s's user interfaces comes in three variants:\nSimple, Advanced, and Expert.\nThe Simple mode shows only the most frequently used settings relevant for regular 3D printing. The other two offer progressively more sophisticated fine-tuning, they are suitable for advanced and expert users, respectively.
# 10   changes: PrusaSlicer's user interfaces comes in three variants:\nSimple, Advanced, and Expert.\nThe Simple mode shows only the most frequently used settings relevant for regular 3D printing. The other two offer progressively more sophisticated fine-tuning, they are suitable for advanced and expert users, respectively.
#  translation: Die Benutzeroberflächen von PrusaSlicer sind in drei Varianten erhältlich:\nEinfach, Fortgeschritten und Experte.\nDer einfache Modus zeigt nur die am häufigsten verwendeten Einstellungen, die für den regulären 3D-Druck relevant sind. Die beiden anderen bieten eine immer anspruchsvollere Feinabstimmung, sie sind für fortgeschrittene bzw. erfahrene Anwender geeignet.
msgid ""
"%s's user interfaces comes in three variants:\n"
"Simple, Advanced, and Expert.\n"
"The Simple mode shows only the most frequently used settings relevant for "
"regular 3D printing. The other two offer progressively more sophisticated "
"fine-tuning, they are suitable for advanced and expert users, respectively."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1994
#Similar to me: &Generate
# 3    changes: General
#  translation: Allgemein
msgid "&Generate"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3674
msgid "'As bridge' flow threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3662
msgid "'As bridge' speed threshold"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4735 src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4743
#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4747
msgid ""
"(even if the acceleration is set to 3000 in the print profile, if this is at "
"1500, it won't export a gcode that will tell to go over 1500)."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:138
#, possible-boost-format
msgid ""
"(however, speed will never be reduced below %1%mm/s or up to %2%%% reduction)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:141
#, possible-boost-format
msgid "(however, speed will never be reduced below %1%mm/s)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2756
msgid "0 (Simple connect)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "2x10°"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1873
#Similar to me: 3D &Platter Tab
# 4    changes: &Plater Tab
#  translation: Druck&platte
msgid "3D &Platter Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:360 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:462
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:671 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:714
msgid "3D view"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "3x10°"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "3x5°"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "4x10°"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "5x5°"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3462
msgid ""
"[Deprecated] Prefer using max_gcode_per_second instead, as it's much better "
"when you have very different speeds for features.\n"
"Too many too small commands may overload the firmware / connection. Put a "
"higher value here if you see strange slowdown.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:117
#, possible-boost-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"If estimated layer time is below ~%1%s"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:84
#, possible-boost-format
#Similar to me: \n\nIf estimated layer time is below ~%1%s, but still greater than ~%2%s, fan will run at a proportionally increasing speed between %3%%% and %4%%%
# 32   changes: If estimated layer time is greater, but still below ~%1%s, fan will run at a proportionally decreasing speed between %2%%% and %3%%%.
#  translation: Falls die erwartete Schichtdruckzeit größer, aber noch unterhalb von ~%1%s ist, wird der Lüfter mit einer sich proportional verringernden Geschwindigkeit zwischen %2%%% und %3%%% laufen.
msgid ""
"\n"
"\n"
"If estimated layer time is below ~%1%s, but still greater than ~%2%s, fan "
"will run at a proportionally increasing speed between %3%%% and %4%%%"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "_"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:760
#Similar to me: Above bridge flow ratio
# 7    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Brückenflussverhältnis
msgid "Above bridge flow ratio"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:759
msgid "Above the bridges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5312
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Acceleration for travel moves (jumps between distant extrusion points).\n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for travel moves."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1078
#Similar to me: Access via settings button in the top menu
# 13   changes: New layout, access via settings button in the top menu
#  translation: Neues Layout, Zugang über die Schaltfläche Einstellungen im oberen Menü
msgid "Access via settings button in the top menu"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1406
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Activate this option to modify the flow to acknowledge that the nozzle is "
"round and the corners will have a round shape, and so change the flow to "
"realize that and avoid over-extrusion. 100% is activated, 0% is deactivated "
"and 50% is half-activated.\n"
"Note: At 100% this changes the flow by ~5% over a very small distance "
"(~nozzle diameter), so it shouldn't be noticeable unless you have a very big "
"nozzle and a very precise printer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3153
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Add a M106 S255 (max speed for fan) for this amount of seconds before going "
"down to the desired speed to kick-start the cooling fan.\n"
"This value is used for a 0->100% speedup, it will go down if the delta is "
"lower.\n"
"Set to 0 to deactivate."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1519
msgid ""
"Add more perimeters when needed for avoiding gaps in sloping walls. Slic3r "
"keeps adding perimeters until all overhangs are filled.\n"
"!! this is a very slow algorithm !!\n"
"If you use this setting, strongly consider also using overhangs_reverse."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1507
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Add more perimeters when needed for avoiding gaps in sloping walls. Slic3r "
"keeps adding perimeters, until more than 70% of the loop immediately above "
"is supported.\n"
"If you succeed in triggering the algorithm behind this setting, please send "
"me a message. Personally, I think it's useless."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1530
msgid ""
"Add one perimeter every odd layer. With this, infill is taken into the "
"sandwich and you may be able to reduce drastically the infill/perimeter "
"overlap setting. "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1237
#Similar to me: Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell thickness (top+bottom solid layers).\n!! solid_over_perimeters may erase these surfaces !!
# 54   changes: Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell thickness (top+bottom solid layers).
#  translation: Fügen Sie massives Infill in der Nähe von schrägen Flächen hinzu, um die vertikale Schalenstärke zu gewährleisten (obere und untere massive Schichten).
msgid ""
"Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
"thickness (top+bottom solid layers).\n"
"!! solid_over_perimeters may erase these surfaces !!"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2156
msgid ""
"Add this angle each layer to the base angle for infill. May be useful for "
"art, or to be sure to hit every object's feature even with very low infill. "
"Still experimental, tell me what makes it useful, or the problems that arise "
"using it."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: advanced
# 1    changes: Advanced
#  translation: Erweiterte Einstellungen
# 3    changes: Balanced
#  translation: Balanziert
msgid "advanced"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Advanced Infill options"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3143
msgid "Advanced wipe tower purge volume calculs"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2552
#Similar to me: after last perimeter
# 6    changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
# 7    changes: external perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 7    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
msgid "after last perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2847 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5475
msgid "Algorithm"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5477
msgid ""
"Algorithm for the advanced wipe.\n"
"Linear : volume = nozzle + volume_mult * (pigmentBefore-pigmentAfter)\n"
"Quadratic: volume = nozzle + volume_mult * (pigmentBefore-pigmentAfter)+ "
"volume_mult * (pigmentBefore-pigmentAfter)^3\n"
"Hyperbola: volume = nozzle + volume_mult * (0.5+pigmentBefore) / "
"(0.5+pigmentAfter)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2609
msgid ""
"All characters that are written here will be replaced by '_' when writing "
"the gcode file name.\n"
"If the first charater is '[' or '(', then this field will be considered as a "
"regexp (enter '[^a-zA-Z0-9]' to only use ascii char)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2555
msgid ""
"All gaps, between the last perimeter and the infill, which are thinner than "
"a perimeter will be filled by gapfill."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp:1008 src/slic3r/GUI/Search.cpp:567
#Similar to me: All tags
# 3    changes: All walls
#  translation: Alle Wände
msgid "All tags"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5088
msgid ""
"Allow all perimeters to overlap, instead of just external ones.\n"
"100% means that perimeters can overlap completly on top of each other.\n"
"0% will deactivate this setting"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:558 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:559
msgid "Allow empty layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3144
msgid "Allow fan delay on overhangs"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:322 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:326
#, possible-boost-format
#Similar to me: Allow just a single %1% instance
# 11   changes: Allow just a single PrusaSlicer instance
#  translation: Nur eine einzige PrusaSlicer-Instanz zulassen
msgid "Allow just a single %1% instance"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:998
msgid "Allow only one skirt loop"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5077
msgid ""
"Allow outermost perimeter to overlap itself to avoid the use of thin walls. "
"Note that flow isn't adjusted and so this will result in over-extruding and "
"undefined behavior.\n"
"100% means that perimeters can overlap completly on top of each other.\n"
"0% will deactivate this setting"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5445
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Allow Slic3r to compute the purge volume via smart computations. Use the "
"pigment% of each filament and following parameters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5133
msgid ""
"Allow the external perimeter to merge the thin walls in the path. You can "
"deactivate this if you are using thin walls as a custom support, to reduce "
"adhesion a little."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:825
msgid ""
"Allow to create a brim over an island when it's inside a hole (or surrounded "
"by an object)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3188
msgid "Also emit limits to G-code"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l48
#Similar to me: Also for all perimeters
# 9    changes: external perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 9    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 9    changes: Small perimeters
#  translation: Dünne Außenkonturen
msgid "Also for all perimeters"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:346
#Similar to me: Always ask for unsaved changes in presets, when: \n- Closing Slic3r while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
# 6    changes: Always ask for unsaved changes in presets, when: \n- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
#  translation: Immer nach nicht gespeicherten Änderungen in Voreinstellungen fragen, beim: \n- Schließen von PrusaSlicer, während einige Voreinstellungen geändert wurden,\n- Laden eines neuen Projekts, während einige Voreinstellungen geändert werden
# 45   changes: You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time you: \n- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
#  translation: Nicht nach ungespeicherten Änderungen in den Voreinstellungen  beim nächsten Mal fragen, beim: \n- Schließen von PrusaSlicer, während einige Voreinstellungen geändert wurden,\n- ein neues Projekt laden, während einige Voreinstellungen geändert wurden
msgid ""
"Always ask for unsaved changes in presets, when: \n"
"- Closing Slic3r while some presets are modified,\n"
"- Loading a new project while some presets are modified"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:337
#Similar to me: Always ask for unsaved changes in project, when: \n- Closing Slic3r,\n- Loading or creating a new project
# 6    changes: Always ask for unsaved changes in project, when: \n- Closing PrusaSlicer,\n- Loading or creating a new project
#  translation: Immer nach nicht gespeicherten Änderungen im Projekt fragen, beim: \n- PrusaSlicer schließen,\n- Laden oder Erstellen eines neuen Projekts
# 37   changes: You will not be asked about it again, when: \n- Closing PrusaSlicer,\n- Loading or creating a new project
#  translation: Sie werden nicht mehr danach gefragt werden, beim: \n- PrusaSlicer schließen,\n- Laden oder Erstellen eines neuen Projekts
# 40   changes: Always ask for unsaved changes in presets when selecting new preset or resetting a preset
#  translation: Immer nach nicht gespeicherten Änderungen in Voreinstellungen fragen, wenn eine neue Voreinstellung ausgewählt oder zurückgesetzt wird
msgid ""
"Always ask for unsaved changes in project, when: \n"
"- Closing Slic3r,\n"
"- Loading or creating a new project"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:360
msgid "Always keep current preset changes on a new project"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5829
msgid "Amount of lift for travel."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Anchor solid infill by X mm"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2863
msgid "Anchored"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Angle
# 2    changes: Single
#  translation: Einzel
msgid "Angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4243
msgid "Angle cost"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:561
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Apply on
# 3    changes: Apply
#  translation: Anwenden
msgid "Apply on"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:957
msgid "Are you sure?"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1195
msgid "Artwork model by"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/OpenGLManager.cpp:265
#, possible-boost-format
#Similar to me: As a workaround, you may run %1% with a software rendered 3D graphics by running %2%.exe with the --sw-renderer parameter.
# 23   changes: As a workaround, you may run PrusaSlicer with a software rendered 3D graphics by running prusa-slicer.exe with the --sw-renderer parameter.
#  translation: Als Abhilfe können Sie PrusaSlicer mit einer softwaregerenderten 3D-Grafik ausführen, indem Sie prusa-slicer.exe mit dem Parameter --sw-renderer starten.
msgid ""
"As a workaround, you may run %1% with a software rendered 3D graphics by "
"running %2%.exe with the --sw-renderer parameter."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1280 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:280
#, possible-boost-format
msgid "Associate .3mf files to %1%"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:383
#, possible-boost-format
msgid "Associate .gcode files to %1%"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:1281 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:287
#, possible-boost-format
msgid "Associate .stl files to %1%"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:58
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over all bridges"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:60 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:97
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over bridges"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:51 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:89
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over external perimeters"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:64 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:66
#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:102
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over infill bridges"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:54 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:94
#, possible-boost-format
msgid "at %1%%% over top fill surfaces"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:611
msgid ""
"Auto Speed will try to maintain a constant flow rate accross all print "
"moves.\n"
"It is not recommended to include gap moves to the Auto Speed calculation(by "
"setting this value to 0).\n"
"Very thin gap extrusions will often not max out the flow rate of your "
"printer.\n"
"As a result, this will cause Auto Speed to lower the speeds of all other "
"print moves to match the low flow rate of these thin gaps."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5476
msgid "Auto-wipe algorithm"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5467
#Similar to me: Auto-wipe multiplier
# 7    changes: Extrusion multiplier
#  translation: Extrusionsfaktor
msgid "Auto-wipe multiplier"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2859
msgid "Automatic"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2861
msgid "Automatic, only for small areas"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2862
msgid "Automatic, or anchored if too big"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2860
msgid "Automatic, unless full"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:181
#Similar to me: Automation
# 4    changes: Duration
#  translation: Dauer
# 4    changes: Information
#  translation: Informationen
# 4    changes: Rotation
#  translation: Rotation
msgid "Automation"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4911
#Similar to me: BACK ARROW icon indicates that the values this widget control were changed and at least one is not equal to the last saved preset.\nClick to reset current all values to the last saved preset.
# 42   changes: BACK ARROW icon indicates that the value was changed and is not equal to the last saved preset.\nClick to reset current value to the last saved preset.
#  translation: Das Symbol PFEIL ZURÜCK zeigt an, dass der Wert geändert wurde und nicht mit dem zuletzt gespeicherten Preset übereinstimmt. \nKlicken Sie, um den aktuellen Wert auf das zuletzt gespeicherte Preset zurückzusetzen.
msgid ""
"BACK ARROW icon indicates that the values this widget control were changed "
"and at least one is not equal to the last saved preset.\n"
"Click to reset current all values to the last saved preset."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:426
#Similar to me: Base Layer height
# 5    changes: First layer height
#  translation: Höhe der ersten Schicht
# 5    changes: Layer height
#  translation: Schichthöhe
msgid "Base Layer height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:399
#Similar to me: Bed on thumbnail
# 6    changes: Change thumbnail
#  translation: Vorschaubild ändern
msgid "Bed on thumbnail"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:597
#Similar to me: Bed temperature for layers after the first one. Set zero to disable bed temperature control commands in the output.
# 8    changes: Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Druckbetttemperatur für Schichten nach der ersten Schicht. Setzen Sie diesen Wert auf null, um die Befehle zur Steuerung der Betttemperatur im Output zu deaktivieren.
# 25   changes: Nozzle temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable temperature control commands in the output G-code.
#  translation: Düsentemperatur für Schichten nach der ersten. Setzen Sie diesen Wert auf Null, um Temperatursteuerungsbefehle im ausgegebenen G-Code zu deaktivieren.
# 38   changes: Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Druckbetttemperatur für die erste Schicht. Setzen Sie diesen Wert auf null, um die Befehle zur Steuerung der Betttemperatur im Ausgang zu deaktivieren.
msgid ""
"Bed temperature for layers after the first one. Set zero to disable bed "
"temperature control commands in the output."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1951
msgid "Bed/Extruder leveling"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Behavior"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3763
msgid "Better bonding"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:99
#, possible-boost-format
msgid "between %1%%% %2%%% over bridges"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:91
#, possible-boost-format
msgid "between %1%%% %2%%% over external perimeters"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:104
#, possible-boost-format
msgid "between %1%%% %2%%% over infill bridges"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Between extrusion role change G-code"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui : l45
msgid "Big"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/SysInfoDialog.cpp:150
#, possible-boost-format
#Similar to me: Blacklisted libraries loaded into %1% process:
# 11   changes: Blacklisted libraries loaded into PrusaSlicer process:
#  translation: Blackgelistete Bibliotheken wurden in den PrusaSlicer-Prozess geladen:
msgid "Blacklisted libraries loaded into %1% process:"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:654
#Similar to me: Bridge acceleration
# 7    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Brückenflussverhältnis
# 7    changes: Maximum accelerations
#  translation: Maximale Beschleunigungen
msgid "Bridge acceleration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:57
#Similar to me: Bridge calibration
# 6    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Brückenflussverhältnis
msgid "Bridge calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l60
msgid "Bridge flow"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:720
#Similar to me: Bridge flow baseline
# 6    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Brückenflussverhältnis
msgid "Bridge flow baseline"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1961
#Similar to me: Bridge flow calibration
# 6    changes: Bridge flow ratio
#  translation: Brückenflussverhältnis
msgid "Bridge flow calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Bridge lines density
# 8    changes: First layer density
#  translation: Dichte der ersten Schicht
msgid "Bridge lines density"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1357
msgid "Bridge margin"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:798
#Similar to me: Bridge speed
# 4    changes: Print speed
#  translation: Druckgeschwindigkeit
msgid "Bridge speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l59
msgid "Bridge speed and fan"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Bridge type
# 3    changes: Brim type
#  translation: Randtyp
# 4    changes: Change type
#  translation: Typ ändern
# 4    changes: Printer type
#  translation: Druckertyp
msgid "Bridge type"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1356
#Similar to me: Bridged
# 1    changes: Bridge
#  translation: Überbrückung
# 1    changes: Bridges
#  translation: Überbrückungen
msgid "Bridged"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:681
#Similar to me: Bridging
# 3    changes: Bridge
#  translation: Überbrückung
# 3    changes: Bridges
#  translation: Überbrückungen
# 3    changes: Origin
#  translation: Nullpunkt
msgid "Bridging"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:224
#Similar to me: Brim configuration
# 6    changes: &Configuration
#  translation: &Konfiguration
# 6    changes: Loading configuration
#  translation: Lade Konfiguration
msgid "Brim configuration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:869
msgid "Brim ear detection length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:858
msgid "Brim ear max angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:849 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:850
msgid "Brim ears"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:822 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:823
msgid "Brim inside holes"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: build volume
# 4    changes: build %lu
#  translation: Erzeugungsversion %lu
msgid "build volume"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1810
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: But since this version of %s we don't show this information in Printer Settings anymore.\nSettings will be available in physical printers settings.
# 10   changes: But since this version of PrusaSlicer we don't show this information in Printer Settings anymore.\nSettings will be available in physical printers settings.
#  translation: Seit dieser Version von PrusaSlicer zeigen wir diese Informationen nicht mehr in den Druckereinstellungen an.\nDie Einstellungen sind in den Einstellungen für physische Drucker verfügbar.
msgid ""
"But since this version of %s we don't show this information in Printer "
"Settings anymore.\n"
"Settings will be available in physical printers settings."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:385
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"by the print profile maximum volumetric rate of %3.2f mm³/s at filament "
"speed %3.2f mm/s."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1993
msgid "C&alibration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:61
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1966
msgid "Calibration cube"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1874
msgid ""
"Can be useful to avoid bondtech gears deforming hot tips, but not ordinarily "
"needed"
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:68 src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:72
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Can't process the repetier return message: missing field '%s'"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:922
msgid "Chamber"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:923
#Similar to me: Chamber temperature
# 6    changes: Bed temperature
#  translation: Druckbetttemperatur
# 6    changes: Nozzle temperature
#  translation: Düsentemperatur
msgid "Chamber temperature"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:925
msgid ""
"Chamber temperature. Note that this setting doesn't do anything, but you can "
"access it in Start G-code, Tool change G-code and the other ones, like for "
"other temperature settings."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l391
msgid "Change the bridge type and the bridge overlap to compute the same extrusions as when the PrusaSlicer 'thick bridge' isn't selected.\nAs long as it's selected, it will modify them.\nUnselect it to deactivate this enforcement."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l4
msgid "Change the perimeter extrusion width to ensure that there is an exact number of perimeters for this wall value. It won't put the width below the nozzle diameter, and up to double the size of the nozzle."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:891
#Similar to me: Changing some options will trigger application restart.\nYou will lose the content of the platter.
# 1    changes: Changing some options will trigger application restart.\nYou will lose the content of the plater.
#  translation: Das Ändern einiger Optionen führt zu einem Neustart der Anwendung.\nSie verlieren dann den Inhalt der Plattform.
# 22   changes: Switching the language will trigger application restart.\nYou will lose content of the plater.
#  translation: Das Umschalten der Sprache löst einen Neustart der Anwendung aus.\nSie verlieren den Inhalt der Druckplatte.
msgid ""
"Changing some options will trigger application restart.\n"
"You will lose the content of the platter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2672
msgid "Choose how many digits after the dot for extruder moves."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2665
msgid "Choose how many digits after the dot for xyz coordinates."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1113
msgid "Choose how the windows are selectable and displayed:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:340 src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:380
#Similar to me: Choose one file (py):
# 7    changes: Choose one file (3MF/AMF):
#  translation: Wählen Sie eine Datei (3MF/AMF):
# 8    changes: Choose one PNG file:
#  translation: Choose one PNG file:
msgid "Choose one file (py):"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:681
msgid ""
"Choose the gui package to use. It controls colors, settings layout, quick "
"settings, tags (simple/expert)."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:435
msgid "Choose the image to use as splashscreen"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2850
msgid ""
"Choose the way the dense layer is laid out. The automatic option lets it try "
"to draw the smallest surface with only strait lines inside the sparse "
"infill. The Anchored option just slightly enlarges (by 'Default infill "
"margin') the surfaces that need a better support."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:255
msgid "Chrono"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3446 src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:255
msgid "Chronology"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:493
#Similar to me: Client Certificate File
# 8    changes: Open CA certificate file
#  translation: Open CA Zertifikat Datei
msgid "Client Certificate File"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:432
msgid ""
"Client certificate file is optional. It is only needed if you use 2-way ssl."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:418
#Similar to me: Client certificate files (*.pfx, *.p12)|*.pfx;*.p12|All files|*.*
# 17   changes: Certificate files (*.crt, *.pem)|*.crt;*.pem|All files|*.*
#  translation: Zertifikatsdatei (*.crt, *.pem)|*.crt;*.pem|alle Dateien|*.*
msgid "Client certificate files (*.pfx, *.p12)|*.pfx;*.p12|All files|*.*"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:247
#, possible-boost-format
#Similar to me: Closing %1% while some presets are modified.
# 11   changes: Closing PrusaSlicer while some presets are modified.
#  translation: Schließen von PrusaSlicer, während einige Voreinstellungen geändert wurden.
# 17   changes: Creating a new project while some presets are modified.
#  translation: Erstellen eines neuen Projekts, während einige Voreinstellungen geändert wurden.
msgid "Closing %1% while some presets are modified."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:240
#, possible-boost-format
#Similar to me: Closing %1%. Current project is modified.
# 11   changes: Closing PrusaSlicer. Current project is modified.
#  translation: PrusaSlicer schließen. Das aktuelle Projekt wurde geändert.
msgid "Closing %1%. Current project is modified."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1174
#Similar to me: Col/C
# 2    changes: Color
#  translation: Farbe
msgid "Col/C"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1300 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1312
#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1360 src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1375
#, possible-boost-format
#Similar to me: Color %1% at extruder %2%
# 9    changes: Filament at extruder %1%
#  translation: Filament auf Extruder %1%
msgid "Color %1% at extruder %2%"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Color override"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:767
msgid "Color template used by the icons on the platter."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:722
#Similar to me: Colors
# 1    changes: Color
#  translation: Farbe
# 2    changes: &Color
#  translation: &Farbe
# 2    changes: Colour
#  translation: Farbe
msgid "Colors"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:720
msgid "Colors and Dark mode"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Colour Change G-code
# 1    changes: Color Change G-code
#  translation: G-Code für Farbwechsel
# 2    changes: Color change G-code
#  translation: G-Code für Farbwechsel
# 5    changes: Tool change G-code
#  translation: G-Code für Werkzeugwechsel
msgid "Colour Change G-code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1265 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1295
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1326 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4972
msgid "Concentric (filled)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2719
#Similar to me: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Slic3r tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. \nSet this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.
# 8    changes: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.
#  translation: Verbindet eine Infill-Linie mit einem kurzen Segment eines zusätzlichen Perimeters mit einem internen Perimeter. Wenn sie als Prozentsatz ausgedrückt wird (Beispiel: 15%), wird sie über die Breite der Infill-Extrusion berechnet. PrusaSlicer versucht, zwei nahe beieinander liegende Infill-Linien mit einem kurzen Umfangssegment zu verbinden. Wenn kein solches Perimetersegment gefunden wird, das kürzer als infill_anchor_max ist, wird die Infill-Linie nur an einer Seite mit einem Perimetersegment verbunden und die Länge des genommenen Perimetersegments ist auf diesen Parameter begrenzt, aber nicht länger als anchor_length_max. Setzen Sie diesen Parameter auf Null, um die Verankerung von Perimetern zu deaktivieren, die mit einer einzelnen Infill-Linie verbunden sind.
# 96   changes: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. Set this parameter to zero to disable anchoring.
#  translation: Verbindet eine Infill-Linie mit einem kurzen Segment eines zusätzlichen Perimeters mit einem internen Perimeter. Wenn sie als Prozentsatz ausgedrückt wird (Beispiel: 15%), wird sie über die Breite der Infill-Extrusion berechnet. PrusaSlicer versucht, zwei nahe beieinander liegende Infill-Linien mit einem kurzen Umfangssegment zu verbinden. Wenn kein solches Perimetersegment gefunden wird, das kürzer als dieser Parameter ist, wird die Infill-Linie nur an einer Seite mit einem Perimetersegment verbunden und die Länge des genommenen Perimetersegments wird auf infill_anchor begrenzt, aber nicht länger als dieser Parameter. Setzen Sie diesen Parameter auf Null, um die Verankerung zu deaktivieren.
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Slic3r tries to connect two close "
"infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
"shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a "
"perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment "
"taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. \n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2746
#Similar to me: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Slic3r tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. \nIf set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0.
# 100  changes: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. Set this parameter to zero to disable anchoring.
#  translation: Verbindet eine Infill-Linie mit einem kurzen Segment eines zusätzlichen Perimeters mit einem internen Perimeter. Wenn sie als Prozentsatz ausgedrückt wird (Beispiel: 15%), wird sie über die Breite der Infill-Extrusion berechnet. PrusaSlicer versucht, zwei nahe beieinander liegende Infill-Linien mit einem kurzen Umfangssegment zu verbinden. Wenn kein solches Perimetersegment gefunden wird, das kürzer als dieser Parameter ist, wird die Infill-Linie nur an einer Seite mit einem Perimetersegment verbunden und die Länge des genommenen Perimetersegments wird auf infill_anchor begrenzt, aber nicht länger als dieser Parameter. Setzen Sie diesen Parameter auf Null, um die Verankerung zu deaktivieren.
# 133  changes: Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. PrusaSlicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.
#  translation: Verbindet eine Infill-Linie mit einem kurzen Segment eines zusätzlichen Perimeters mit einem internen Perimeter. Wenn sie als Prozentsatz ausgedrückt wird (Beispiel: 15%), wird sie über die Breite der Infill-Extrusion berechnet. PrusaSlicer versucht, zwei nahe beieinander liegende Infill-Linien mit einem kurzen Umfangssegment zu verbinden. Wenn kein solches Perimetersegment gefunden wird, das kürzer als infill_anchor_max ist, wird die Infill-Linie nur an einer Seite mit einem Perimetersegment verbunden und die Länge des genommenen Perimetersegments ist auf diesen Parameter begrenzt, aber nicht länger als anchor_length_max. Setzen Sie diesen Parameter auf Null, um die Verankerung von Perimetern zu deaktivieren, die mit einer einzelnen Infill-Linie verbunden sind.
msgid ""
"Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an "
"additional perimeter. If expressed as percentage (example: 15%) it is "
"calculated over infill extrusion width. Slic3r tries to connect two close "
"infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
"shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a "
"perimeter segment at just one side and the length of the perimeter segment "
"taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. \n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2776 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2794
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2812 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2830
msgid "Connected"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2777 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2795
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2813 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2831
msgid "Connected to hole perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2778 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2796
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2814 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2832
msgid "Connected to outer perimeters"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l145
#Similar to me: Connection length
# 6    changes: Retraction Length
#  translation: Einzugslänge
msgid "Connection length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2802
msgid "Connection of bottom infill lines"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2820
msgid "Connection of solid infill lines"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2766
msgid "Connection of sparse infill lines"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2784
msgid "Connection of top infill lines"
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:303
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Connection to %s works correctly.
# 4    changes: Connection to Duet works correctly.
#  translation: Verbindung zu Duet funktioniert einwandfrei.
# 7    changes: Connection to AstroBox works correctly.
#  translation: Die Verbindung zur AstroBox funktioniert korrekt.
# 8    changes: Connection to PrusaLink works correctly.
#  translation: Die Verbindung zu PrusaLink funktioniert einwandfrei.
msgid "Connection to %s works correctly."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4778
msgid "Contact distance on top of supports"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4795
msgid "Contact distance under the bottom of supports"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:277
#Similar to me: Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik, Durand Rémi and numerous others.
# 13   changes: Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik and numerous others.
#  translation: Beiträge von Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik und zahlreichen anderen.
msgid ""
"Contributions by Henrik Brix Andersen, Nicolas Dandrimont, Mark Hindess, "
"Petr Ledvina, Joseph Lenox, Y. Sapir, Mike Sheldrake, Vojtech Bubnik, Durand "
"Rémi and numerous others."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:284
#Similar to me: Contributions by Vojtech Bubnik, Enrico Turri, Durand Remi, Oleksandra Iushchenko, Tamas Meszaros, Lukas Matena, Vojtech Kral, David Kocik and numerous others.
# 13   changes: Contributions by Vojtech Bubnik, Enrico Turri, Oleksandra Iushchenko, Tamas Meszaros, Lukas Matena, Vojtech Kral, David Kocik and numerous others.
#  translation: Beiträge von Vojtech Bubnik, Enrico Turri, Oleksandra Iushchenko, Tamas Meszaros, Lukas Matena, Vojtech Kral, David Kocik und zahlreichen anderen.
msgid ""
"Contributions by Vojtech Bubnik, Enrico Turri, Durand Remi, Oleksandra "
"Iushchenko, Tamas Meszaros, Lukas Matena, Vojtech Kral, David Kocik and "
"numerous others."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:524
#Similar to me: Controls
# 3    changes: Contents
#  translation: Inhalte
msgid "Controls"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5615 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5616
msgid "Convert round holes to polyholes"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Convert round vertical holes to polyholes"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Cooling fan
# 4    changes: Cooling
#  translation: Kühlung
msgid "Cooling fan"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1990
#Similar to me: Cooling moves are gradually accelerated towards this speed. 
# 4    changes: Cooling moves are gradually accelerating towards this speed.
#  translation: Kühlbewegungen beschleunigen auf diese Geschwindigkeit hin.
# 16   changes: Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed.
#  translation: Kühlbewegungen beschleunigen von dieser Anfangsgeschwindigkeit aus.
msgid "Cooling moves are gradually accelerated towards this speed. "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1969
#Similar to me: Cooling moves are gradually accelerated, starting at this speed. 
# 10   changes: Cooling moves are gradually accelerating beginning at this speed.
#  translation: Kühlbewegungen beschleunigen von dieser Anfangsgeschwindigkeit aus.
# 14   changes: Cooling moves are gradually accelerating towards this speed.
#  translation: Kühlbewegungen beschleunigen auf diese Geschwindigkeit hin.
msgid "Cooling moves are gradually accelerated, starting at this speed. "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4256
msgid ""
"Cost of moving the extruder. The highest penalty is when the point is the "
"furthest from the position of the extruder before extruding the external "
"perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4246
msgid ""
"Cost of placing the seam at a bad angle. The worst angle (max penalty) is "
"when it's flat."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4235
msgid "Cost-based"
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/AstroBox.cpp:85 src/slic3r/Utils/FlashAir.cpp:69
#: src/slic3r/Utils/OctoPrint.cpp:176 src/slic3r/Utils/Repetier.cpp:88
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Could not connect to %s
# 4    changes: Could not connect to Duet
#  translation: Ich konnte keine Verbindung zum Duet herstellen
# 7    changes: Could not connect to AstroBox
#  translation: Konnte keine Verbindung zur AstroBox herstellen
# 7    changes: Could not connect to FlashAir
#  translation: Die Verbindung zu FlashAir konnte nicht hergestellt werden
msgid "Could not connect to %s"
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:73
#Similar to me: Could not detect system SSL certificate store. The slicer will be unable to establish secure network connections.
# 6    changes: Could not detect system SSL certificate store. PrusaSlicer will be unable to establish secure network connections.
#  translation: Konnte den System-SSL-Zertifikatspeicher nicht erkennen. PrusaSlicer kann keine sicheren Netzwerkverbindungen herstellen.
msgid ""
"Could not detect system SSL certificate store. The slicer will be unable to "
"establish secure network connections."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5657
#Similar to me: Create a new project?
# 4    changes: Creating a new project
#  translation: Neues Projekt erstellen
# 6    changes: Start a new project
#  translation: Ein neues Projekt beginnen
msgid "Create a new project?"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1951
msgid "Create a test print to help you to level your printer bed."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1961
msgid "Create a test print to help you to set your bridge flow ratio."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1954
msgid ""
"Create a test print to help you to set your filament extrusion multiplier."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1956
msgid "Create a test print to help you to set your filament temperature."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1963
msgid ""
"Create a test print to help you to set your over-bridge flow ratio and "
"ironing pattern."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1958
msgid "Create a test print to help you to set your retraction length."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1975
msgid "Create an object by writing little easy script."
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:91
#Similar to me: CURL init has failed. The slicer will be unable to establish network connections. See logs for additional details.
# 6    changes: CURL init has failed. PrusaSlicer will be unable to establish network connections. See logs for additional details.
#  translation: CURL Init ist fehlgeschlagen. PrusaSlicer ist nicht in der Lage, Netzwerkverbindungen herzustellen. Siehe Protokolle für weitere Details.
msgid ""
"CURL init has failed. The slicer will be unable to establish network "
"connections. See logs for additional details."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Curve smoothing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1107
msgid "Curve smoothing cutoff dist"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1077
msgid "Curve smoothing minimum angle (concave)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1062
msgid "Curve smoothing minimum angle (convex)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1091
msgid "Curve smoothing precision"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:495
#Similar to me: Custom Client certificate file can be specified for 2-way ssl authentication, in p12/pfx format. If left blank, no client certificate is used.
# 56   changes: Custom CA certificate file can be specified for HTTPS OctoPrint connections, in crt/pem format. If left blank, the default OS CA certificate repository is used.
#  translation: Benutzerdefinierte CA-Zertifikatsdatei kann für HTTPS OctoPrint-Verbindungen im crt/pem-Format angegeben werden. Wenn das Feld leer bleibt, wird das standardmäßige Zertifikatsverzeichnis der Betriebssystem-Zertifizierungsstelle verwendet.
msgid ""
"Custom Client certificate file can be specified for 2-way ssl "
"authentication, in p12/pfx format. If left blank, no client certificate is "
"used."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1742
msgid "Custom Filament variables"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3568
msgid "Custom Print variables"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3916
#Similar to me: Custom Printer variables
# 9    changes: Custom Printer Setup
#  translation: Benutzerdefinierte Drucker-Einrichtung
msgid "Custom Printer variables"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1741 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3567
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3915
#Similar to me: Custom variables
# 6    changes: Custom Printer
#  translation: Benutzerdefinierter Drucker
msgid "Custom variables"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1106
msgid "cutoff"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1403
msgid "Cutting corners"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5323
msgid "Decelerate with target acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1119
#Similar to me: Default acceleration
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Maximale Beschleunigungen
msgid "Default acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1199
msgid "Default distance between objects"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1201
msgid ""
"Default distance used for the auto-arrange feature of the platter.\n"
"Set to 0 to use the last value instead."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1693
#Similar to me: Default extrusion spacing
# 7    changes: Default extrusion width
#  translation: Standardextrusionsbreite
msgid "Default extrusion spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3425 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3426
msgid "Default fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2416
#Similar to me: Default first layer speed
# 9    changes: First layer speed
#  translation: Druckgeschwindigkeit der ersten Schicht
msgid "Default first layer speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1345
msgid "Default infill margin"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1149
#Similar to me: Default speed
# 5    changes: Default color
#  translation: Standardfarbe
# 5    changes: Default font
#  translation: Standardschriftart
msgid "Default speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6443
#Similar to me: Defines the pad cavity depth. Set zero to disable the cavity. Be careful when enabling this feature, as some resins may produce an extreme suction effect inside the cavity, which makes peeling the print off the vat foil difficult.
# 3    changes: Defines the pad cavity depth. Set to zero to disable the cavity. Be careful when enabling this feature, as some resins may produce an extreme suction effect inside the cavity, which makes peeling the print off the vat foil difficult.
#  translation: Definiert die Tiefe des Grundschichthohlraums. Zum Deaktivieren der Aushöhlung auf null setzen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Funktion aktivieren, da einige Harze einen extremen Saugeffekt im Hohlraum erzeugen können, der das Abziehen des Drucks von der Wannenfolie erschwert.
msgid ""
"Defines the pad cavity depth. Set zero to disable the cavity. Be careful "
"when enabling this feature, as some resins may produce an extreme suction "
"effect inside the cavity, which makes peeling the print off the vat foil "
"difficult."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2848
msgid "Dense infill algorithm"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2838 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2839
msgid "Dense infill layer"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1171
#Similar to me: Dere.
# 2    changes: Done.
#  translation: Fertig.
msgid "Dere."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui : l26
#Similar to me: Deretraction
# 1    changes: Deretractions
#  translation: Wiedereinzüge
# 3    changes: Retraction
#  translation: Einzug
# 4    changes: Direction
#  translation: Richtung
msgid "Deretraction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5099
msgid ""
"Detect single-width walls (parts where two extrusions don't fit and we need "
"to collapse them into a single trace). If unchecked, Slic3r may try to fit "
"perimeters where it's not possible, creating some overlap leading to over-"
"extrusion."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:868
msgid "Detection radius"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1827
msgid "Determines whether toolchange temperatures will be applied"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:304
msgid "Dialogs"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:39
#Similar to me: Dimension:
# 4    changes: Direction
#  translation: Richtung
msgid "Dimension:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:34
msgid "Dimensional accuracy (default)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3191
#Similar to me: Disable
# 1    changes: Disabled
#  translation: Deaktiviert
msgid "Disable"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:578
msgid "Disable 'Avoid crossing perimeters' for the first layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3609
#Similar to me: Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's perimeters (and thus any ooze will probably be invisible).
# 6    changes: Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's perimeters (and thus any ooze will be probably invisible).
#  translation: Deaktiviert den Einzug, wenn der Verfahrweg die Perimeter der oberen Schicht nicht überschreitet (und somit ist der Auslauf wahrscheinlich unsichtbar).
msgid ""
"Disables retraction when the travel path does not exceed the upper layer's "
"perimeters (and thus any ooze will probably be invisible)."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui
msgid "Display mirroring"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:636
msgid "Display setting icons"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Distance
# 3    changes: Instances
#  translation: Kopien
msgid "Distance"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4309
msgid ""
"Distance between skirt and object(s) ; or from the brim if using draft "
"shield or you set 'skirt_distance_from_brim'."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4307
#Similar to me: Distance from object
# 5    changes: Distance from brim/object
#  translation: Abstand vom Rand/Objekt
msgid "Distance from object"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2314
msgid "Distribution"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:575 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:576
msgid "Don't avoid crossing on 1st layer"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:206
msgid "Don't switch"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5401
msgid ""
"Don't wipe when you don't cross a perimeter. Need "
"'only_retract_when_crossing_perimeters'and 'wipe' enabled."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:32
msgid "Each militer add this value to the retraction value."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:880
#Similar to me: Ear pattern
# 4    changes: Fill pattern
#  translation: Füllmuster
msgid "Ear pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3101
msgid ""
"Emit something at 1 minute intervals into the G-code to let the firmware "
"show accurate remaining time."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5444
msgid "Enable advanced wiping volume"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2529
msgid "Enable Gap fill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2531
msgid ""
"Enable gap fill algorithm. It will extrude small lines between perimeters "
"when there is not enough space for another perimeter or an infill."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Enable ironing post-process"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1857
msgid "Enable Skinnydip string reduction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2599
#Similar to me: Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by descriptive text. If you print from an SD card, the additional weight of the file could make your firmware slow down.
# 5    changes: Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by a descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the file could make your firmware slow down.
#  translation: Aktivieren Sie diese Option, um eine kommentierte G-Code-Datei zu erhalten, wobei jede Zeile durch einen beschreibenden Text erklärt wird. Wenn Sie von einer SD-Karte drucken, kann die zusätzliche Dateigröße dazu führen, dass Ihre Firmware langsamer wird.
msgid ""
"Enable this to get a commented G-code file, with each line explained by "
"descriptive text. If you print from an SD card, the additional weight of the "
"file could make your firmware slow down."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5416
msgid "Enable wipe tower"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2841
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Enables the creation of a support layer under the first solid layer. This "
"allows you to use a lower infill ratio without compromising the top quality. "
"The dense infill is laid out with a 50% infill density."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1334
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Enforce 100% fill volume"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:386
msgid ""
"Enforce a specific color on thumbnails. If not enforced, their color will be "
"the one defined by the filament."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4159
msgid "Enforce lift on first layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4158
msgid "Enforce on first layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:385
msgid "Enforce thumbnail color"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4575
msgid ""
"Ensure that the slicer won't add heating, fan, extruder... commands before "
"or just after your start-gcode.If set to true, you have to write a good and "
"complete start_gcode, as no checks are made anymore."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5851
msgid ""
"Enter here the gcode to end the toolhead action, like stopping the spindle. "
"You have access to {next_extruder} and {previous_extruder}. "
"previous_extruder is the 'extruder number' of the current milling tool, it's "
"equal to the index (begining at 0) of the milling tool plus the number of "
"extruders. next_extruder is the 'extruder number' of the next tool, it may "
"be a normal extruder, if it's below the number of extruders. The number of "
"extruder is available at {extruder}and the number of milling tool is "
"available at {milling_cutter}."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2035
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
"compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
"Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
"after the checks."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:5648
#Similar to me: Erase all objects
# 6    changes: Deletes all objects
#  translation: Löscht alle Objekte
# 6    changes: Label objects
#  translation: Objekte benennen
# 6    changes: Select all objects
#  translation: Alle Objekte auswählen
msgid "Erase all objects"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:944 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1041
#, possible-boost-format
#Similar to me: Error parsing %1% config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error.
# 16   changes: Error parsing PrusaGCodeViewer config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error.
#  translation: Fehler beim Parsen der PrusaGCodeViewer-Konfigurationsdatei, sie ist wahrscheinlich beschädigt. Versuchen Sie, die Datei manuell zu löschen, um den Fehler zu beheben.
msgid ""
"Error parsing %1% config file, it is probably corrupted. Try to manually "
"delete the file to recover from the error."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:939 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1036
#, possible-boost-format
#Similar to me: Error parsing %1% config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error. Your user profiles will not be affected.
# 11   changes: Error parsing PrusaSlicer config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error. Your user profiles will not be affected.
#  translation: Fehler beim Parsen der PrusaSlicer-Konfigurationsdatei, sie ist wahrscheinlich beschädigt. Versuchen Sie, die Datei manuell zu löschen, um den Fehler zu beheben. Ihre Benutzerprofile sind davon nicht betroffen.
# 57   changes: Error parsing PrusaGCodeViewer config file, it is probably corrupted. Try to manually delete the file to recover from the error.
#  translation: Fehler beim Parsen der PrusaGCodeViewer-Konfigurationsdatei, sie ist wahrscheinlich beschädigt. Versuchen Sie, die Datei manuell zu löschen, um den Fehler zu beheben.
msgid ""
"Error parsing %1% config file, it is probably corrupted. Try to manually "
"delete the file to recover from the error. Your user profiles will not be "
"affected."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3092
#Similar to me: Exact last layer height
# 8    changes: First layer height
#  translation: Höhe der ersten Schicht
# 8    changes: Initial layer height
#  translation: Anfangsschichthöhe
# 9    changes: Variable layer height
#  translation: Variable Schichthöhe
msgid "Exact last layer height"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ImGuiWrapper.cpp:1007 src/slic3r/GUI/Search.cpp:566
#Similar to me: Exact pattern
# 5    changes: Fill pattern
#  translation: Füllmuster
msgid "Exact pattern"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:70 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:107
#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:124
#, possible-boost-format
msgid "except for the first %1% layers where the fan is disabled"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:72 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:109
#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:126
msgid "except for the first layer where the fan is disabled"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3709
msgid ""
"Experimental option to remove perimeters where there is nothing under them "
"and where a bridged infill should be better. \n"
" * Remove perimeters: remove the unsupported perimeters, leave the bridge "
"area as-is.\n"
" * Keep only bridges: remove the perimeters in the bridge areas, keep only "
"bridges that end in solid area.\n"
" * Keep bridges and overhangs: remove the unsupported perimeters, keep only "
"bridges that end in solid area, fill the rest with overhang perimeters"
"+bridges.\n"
" * Fill the voids with bridges: remove the unsupported perimeters, draw "
"bridges over the whole hole.* !! this one can escalate to problems with "
"overhangs shaped like  /\\, so you should use it only on one layer at a time "
"via the height-range modifier!\n"
"!!Computationally intensive!!. "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1336
msgid ""
"Experimental option which modifies (in solid infill) fill flow to have the "
"exact amount of plastic inside the volume to fill (it generally changes the "
"flow from -7% to +4%, depending on the size of the surface to fill and the "
"overlap parameters, but it can go as high as +50% for infill in very small "
"areas where rectilinear doesn't have good coverage). It has the advantage to "
"remove the over-extrusion seen in thin infill areas, from the overlap ratio"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1848
msgid ""
"Experimental setting.  Fan speeds that are too high can clash with the "
"hotend's PID routine."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1841
msgid ""
"Experimental setting.  May enable the hotend to cool down faster during "
"toolchanges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1834
msgid ""
"Experimental: drops nozzle temperature during cooling moves instead of prior "
"to extraction to reduce wait time."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1762
msgid ""
"Export current configuration to file, with only settings compatible with "
"PrusaSlicer"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1762
#Similar to me: Export to &Prusa Config
# 9    changes: Export &Config
#  translation: Export &Konfiguration
msgid "Export to &Prusa Config"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1497
msgid "ext peri first for inner side"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1489
msgid "Ext peri first for outer side"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1404
msgid "Ext. peri. cut corners"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1429
msgid "Ext. peri. overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1440 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1454
#Similar to me: External
# 3    changes: Material
#  translation: Material
msgid "External"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: external perimeter
# 1    changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
# 1    changes: external perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 2    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
msgid "external perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1441
#Similar to me: External Perimeter acceleration
# 12   changes: External perimeters first
#  translation: Außenkonturen zuerst drucken
msgid "External Perimeter acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1414
#Similar to me: External perimeter fan speed
# 8    changes: External perimeters first
#  translation: Außenkonturen zuerst drucken
# 9    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 10   changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
msgid "External perimeter fan speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: External perimeter first
# 1    changes: External perimeters first
#  translation: Außenkonturen zuerst drucken
# 5    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 6    changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
msgid "External perimeter first"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1428
#Similar to me: external perimeter overlap
# 8    changes: external perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 8    changes: External perimeters first
#  translation: Außenkonturen zuerst drucken
# 9    changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
msgid "external perimeter overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1387
#Similar to me: External perimeters spacing
# 7    changes: External perimeters first
#  translation: Außenkonturen zuerst drucken
# 8    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 9    changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
msgid "External perimeters spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1455
#Similar to me: External perimeters speed
# 5    changes: External perimeters first
#  translation: Außenkonturen zuerst drucken
# 6    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 7    changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
msgid "External perimeters speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1369
#Similar to me: External perimeters width
# 4    changes: External perimeters first
#  translation: Außenkonturen zuerst drucken
# 6    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 7    changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
msgid "External perimeters width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1477
msgid "ExternalPerimeter in vase mode"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1528
msgid "Extra perimeter on odd layers"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Extra perimeters
# 3    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 4    changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
# 4    changes: external perimeters
#  translation: Außenkonturen
msgid "Extra perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1505
#Similar to me: Extra perimeters (do nothing)
# 10   changes: Extra perimeters if needed
#  translation: Extra Konturen wenn notwendig
msgid "Extra perimeters (do nothing)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1517
#Similar to me: Extra perimeters over overhangs
# 12   changes: Extra perimeters if needed
#  translation: Extra Konturen wenn notwendig
msgid "Extra perimeters over overhangs"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4301
msgid "Extra skirt lines on the first layer."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui : l40
msgid "Extra unretraction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5552
msgid "Extra Wipe for external perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4193
#Similar to me: Extrat length on toolchange restart
# 12   changes: Extra length on restart
#  translation: Extra Länge bei Neustart
msgid "Extrat length on toolchange restart"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3690
msgid ""
"Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
"steep overhang.\n"
"!! this is a very slow algorithm (it uses the same results as "
"extra_perimeters_overhangs) !!"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Extruder clearance (mm)
# 5    changes: Extruder clearance
#  translation: Extruder Freiraum
msgid "Extruder clearance (mm)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1572
#Similar to me: Extruder clearance height
# 7    changes: Extruder clearance
#  translation: Extruder Freiraum
msgid "Extruder clearance height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1586
#Similar to me: Extruder clearance radius
# 7    changes: Extruder clearance
#  translation: Extruder Freiraum
msgid "Extruder clearance radius"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2670
msgid "Extruder decimals"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1631
#Similar to me: Extruder fan offset
# 4    changes: Extruder offset
#  translation: Extruder Offset
msgid "Extruder fan offset"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2469
#Similar to me: Extruder nozzle temperature for first layer. If you want to control temperature manually during print, set zero to disable temperature control commands in the output file.
# 27   changes: Nozzle temperature for the first layer. If you want to control temperature manually during print, set this to zero to disable temperature control commands in the output G-code.
#  translation: Düsentemperatur für die erste Schicht. Wenn Sie die Temperatur während des Drucks manuell steuern möchten, setzen Sie diesen Wert auf Null, um Temperatursteuerungsbefehle im ausgegebenen G-Code zu deaktivieren.
msgid ""
"Extruder nozzle temperature for first layer. If you want to control "
"temperature manually during print, set zero to disable temperature control "
"commands in the output file."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5048
#Similar to me: Extruder nozzle temperature for layers after the first one. Set zero to disable temperature control commands in the output G-code.
# 18   changes: Nozzle temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable temperature control commands in the output G-code.
#  translation: Düsentemperatur für Schichten nach der ersten. Setzen Sie diesen Wert auf Null, um Temperatursteuerungsbefehle im ausgegebenen G-Code zu deaktivieren.
# 33   changes: Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Druckbetttemperatur für Schichten nach der ersten Schicht. Setzen Sie diesen Wert auf null, um die Befehle zur Steuerung der Betttemperatur im Output zu deaktivieren.
# 51   changes: Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Druckbetttemperatur für die erste Schicht. Setzen Sie diesen Wert auf null, um die Befehle zur Steuerung der Betttemperatur im Ausgang zu deaktivieren.
msgid ""
"Extruder nozzle temperature for layers after the first one. Set zero to "
"disable temperature control commands in the output G-code."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1958
msgid "Extruder retraction calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1620
#Similar to me: Extruder temp offset
# 5    changes: Extruder offset
#  translation: Extruder Offset
msgid "Extruder temp offset"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Extrusion direction
# 7    changes: Extrusion width
#  translation: Extrusionbreite
# 7    changes: Extrusion Width
#  translation: Extrusionsbreite
msgid "Extrusion direction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:783
msgid "Extrusion type change G-code"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:251 src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:45
msgid "Fan"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3151
msgid "Fan KickStart time"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3437
msgid "Fan PWM from 0-100"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Fan speed - default"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3132
msgid "Fan startup delay"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:120
#, possible-boost-format
msgid "fan will run by default to %1%%%"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1833
msgid "Fast mode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:247
#Similar to me: Feature
# 2    changes: Texture
#  translation: Textur
msgid "Feature"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1732
#Similar to me: Filament color
# 4    changes: Filament notes
#  translation: Filament Bemerkungen
# 5    changes: Filament type
#  translation: Filament Typ
# 5    changes: First color
#  translation: Erste Farbe
msgid "Filament color"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2109
#Similar to me: Filament cost
# 4    changes: Filament notes
#  translation: Filament Bemerkungen
# 4    changes: Filament type
#  translation: Filament Typ
# 4    changes: Filaments
#  translation: Filamente
msgid "Filament cost"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1221
#Similar to me: Filament end G-code
# 1    changes: Filament End G-code
#  translation: Filament Ende G-code
# 5    changes: Filament Start G-code
#  translation: Filament Start G-code
msgid "Filament end G-code"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1954
msgid "Filament Flow calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4582
#Similar to me: Filament start G-code
# 1    changes: Filament Start G-code
#  translation: Filament Start G-code
# 5    changes: Filament End G-code
#  translation: Filament Ende G-code
msgid "Filament start G-code"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1956
msgid "Filament temperature calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2140 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2153
#Similar to me: Fill
# 1    changes: File
#  translation: Datei
msgid "Fill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2154
msgid "Fill angle increment"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1278
msgid ""
"Fill pattern for bottom infill. This only affects the bottom visible layer, "
"and not its adjacent solid shells.\n"
"If you want an 'aligned' pattern, set 90° to the fill angle increment "
"setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2207
msgid ""
"Fill pattern for general low-density infill.\n"
"If you want an 'aligned' pattern, set 90° to the fill angle increment "
"setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1306
msgid ""
"Fill pattern for solid (internal) infill. This only affects the solid not-"
"visible layers. You should use rectilinear in most cases. You can try "
"ironing for translucent material. Rectilinear (filled) replaces zig-zag "
"patterns by a single big line & is more efficient for filling little "
"spaces.\n"
"If you want an 'aligned' pattern, set 90° to the fill angle increment "
"setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1247
msgid ""
"Fill pattern for top infill. This only affects the top visible layer, and "
"not its adjacent solid shells.\n"
"If you want an 'aligned' pattern, set 90° to the fill angle increment "
"setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3726
msgid "Fill the voids with bridges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1504
msgid "filling horizontal gaps on slopes"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Filtering
# 3    changes: Filter
#  translation: Filter
msgid "Filtering"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: first layer
# 1    changes: First layer
#  translation: Erste Schicht
# 4    changes: First page
#  translation: Erste Seite
msgid "first layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2328
#Similar to me: First layer acceleration
# 8    changes: First layer expansion
#  translation: Expansion der ersten Schicht
msgid "First layer acceleration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBedDialog.cpp:37
#Similar to me: First layer calibration
# 8    changes: First layer expansion
#  translation: Expansion der ersten Schicht
# 9    changes: First layer height
#  translation: Höhe der ersten Schicht
# 9    changes: First layer volumetric
#  translation: Volumenparameter der ersten Schicht
msgid "First layer calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1555
#Similar to me: First layer extruder
# 7    changes: First layer expansion
#  translation: Expansion der ersten Schicht
# 7    changes: First layer speed
#  translation: Druckgeschwindigkeit der ersten Schicht
# 8    changes: First layer density
#  translation: Dichte der ersten Schicht
msgid "First layer extruder"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2265
#Similar to me: First layer flow ratio
# 8    changes: First layer volumetric
#  translation: Volumenparameter der ersten Schicht
msgid "First layer flow ratio"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:828
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: First layer height can't be greater than %s
# 15   changes: First layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: Schichthöhe der ersten Schicht darf nicht größer sein als der Düsendurchmesser
msgid "First layer height can't be greater than %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:815
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "First layer height can't be lower than %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2386
#Similar to me: First layer spacing
# 5    changes: First layer speed
#  translation: Druckgeschwindigkeit der ersten Schicht
# 6    changes: First layer density
#  translation: Dichte der ersten Schicht
# 6    changes: First layer expansion
#  translation: Expansion der ersten Schicht
msgid "First layer spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2366
#Similar to me: First layer width
# 5    changes: First layer height
#  translation: Höhe der ersten Schicht
# 5    changes: First layer speed
#  translation: Druckgeschwindigkeit der ersten Schicht
# 6    changes: Display width
#  translation: Displaybreite
msgid "First layer width"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationFlowDialog.cpp:42
msgid "Flow calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Flow ratio
# 2    changes: Flow rate
#  translation: Flussrate
msgid "Flow ratio"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:763
msgid ""
"Flow ratio to compensate for the gaps in a bridged top surface. Used for "
"ironing infillpattern to prevent regions where the low-flow pass does not "
"provide a smooth surface due to a lack of plastic. You can increase it "
"slightly to pull the top layer at the correct height. Recommended maximum: "
"120%."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:552
msgid "Focusing platter on mouse over"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/UpdateDialogs.cpp:282
#Similar to me: For more information please visit Prusa wiki page:
# 4    changes: For more information please visit our wiki page:
#  translation: Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Wiki-Seite:
msgid "For more information please visit Prusa wiki page:"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1910
msgid ""
"For stock extruders, usually 40-42mm.  For bondtech extruder upgrade, "
"usually 30-32mm.  Start with a low value and gradually increase it until "
"strings are gone.  If there are blobs on your wipe tower, your value is too "
"high."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:405
#Similar to me: Format of G-code thumbnails
# 10   changes: G-code thumbnails
#  translation: G-Code-Miniaturbilder
msgid "Format of G-code thumbnails"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:406
msgid ""
"Format of G-code thumbnails: PNG for best quality, JPG for smallest size, "
"QOI for low memory firmware"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:466
msgid "FreeCAD path"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1975
msgid "FreeCad python script"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:171
msgid "FreePySCAD : script engine for FreeCAD"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4316
#Similar to me: from brim
# 3    changes: No brim
#  translation: Kein Rand
msgid "from brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4770
#Similar to me: From filament
# 4    changes: Used filament
#  translation: Genutztes Filament
# 5    changes: Filament
#  translation: Filament
# 5    changes: filament
#  translation: Filament
msgid "From filament"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4771
msgid "From plane"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/milling.ui
#Similar to me: G-Code
# 1    changes: G-code
#  translation: G-Code
msgid "G-Code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5849
msgid "G-Code to switch from this toolhead"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5835
msgid "G-Code to switch to this toolhead"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Gap Fill
# 1    changes: Gap fill
#  translation: Lückenfüllung
msgid "Gap Fill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2539
#Similar to me: Gap fill acceleration
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Maximale Beschleunigungen
msgid "Gap fill acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2570 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2571
msgid "Gap fill overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2584
msgid "Gap fill speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2553
msgid "Gapfill after last perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:925
msgid "Gcode done"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1879
msgid "GCode Pre&view Tab"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Gcode precision
# 6    changes: G-code preview
#  translation: G-Code Vorschau
msgid "Gcode precision"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:362 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:466
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:673 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:716
#Similar to me: Gcode preview
# 1    changes: G-code preview
#  translation: G-Code Vorschau
# 3    changes: &G-code Preview
#  translation: &G-Code-Vorschau
msgid "Gcode preview"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBedDialog.cpp:29
#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:73
#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:52
#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:294
#Similar to me: Generate
# 2    changes: General
#  translation: Allgemein
# 3    changes: Generic
#  translation: Generisch
msgid "Generate"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationFlowDialog.cpp:30
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Generate 10% intervals around current value"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationFlowDialog.cpp:33
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Generate 2% intervals below current value"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:1112
#Similar to me: Generating brim
# 4    changes: Generating pad
#  translation: Generiere Grundschicht
# 6    changes: Generating G-code
#  translation: Generiere G-Code
msgid "Generating brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:3242
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Generating G-code layer %s / %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:369
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Generating perimeters: layer %s / %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:1055
#Similar to me: Generating skirt
# 5    changes: Generating pad
#  translation: Generiere Grundschicht
# 6    changes: Generating G-code
#  translation: Generiere G-Code
msgid "Generating skirt"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2768 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2786
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2804 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2822
msgid ""
"Give to the infill algorithm if the infill needs to be connected, and on "
"which perimeters Can be useful for art or with high infill/perimeter "
"overlap. The result may vary between infill types."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:43
msgid "Goal:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4737
msgid ""
"Grey values means that they can't be send to your firmware (no g-code "
"available)."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:755
msgid "Gui Colors"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2355
#Similar to me: Heated build plate temperature for the first layer. Set zero to disable bed temperature control commands in the output.
# 8    changes: Heated build plate temperature for the first layer. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Druckbetttemperatur für die erste Schicht. Setzen Sie diesen Wert auf null, um die Befehle zur Steuerung der Betttemperatur im Ausgang zu deaktivieren.
# 38   changes: Bed temperature for layers after the first one. Set this to zero to disable bed temperature control commands in the output.
#  translation: Druckbetttemperatur für Schichten nach der ersten Schicht. Setzen Sie diesen Wert auf null, um die Befehle zur Steuerung der Betttemperatur im Output zu deaktivieren.
msgid ""
"Heated build plate temperature for the first layer. Set zero to disable bed "
"temperature control commands in the output."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2286
msgid "height in layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4326
msgid ""
"Height of skirt expressed in layers. Set this to a tall value to use skirt "
"as a shield against drafts."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2246
msgid "Help / Details:"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3521
#Similar to me: Here you can put your personal notes. This text will be added to the G-code header comments.
# 11   changes: You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code header comments.
#  translation: Sie können hier Ihre persönlichen Notizen eingeben.  Der Text wird dem Header vom G-Code hinzugefügt.
msgid ""
"Here you can put your personal notes. This text will be added to the G-code "
"header comments."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l15
msgid "horizontal"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:832
#Similar to me: Horizontal width of the brim that will be printed around each object on the first layer.\nWhen raft is used, no brim is generated (use raft_first_layer_expansion).
# 7    changes: The horizontal width of the brim that will be printed around each object on the first layer. When raft is used, no brim is generated (use raft_first_layer_expansion).
#  translation: Die horizontale Breite des Rands, der um jedes Objekt in der ersten Schicht gedruckt wird. Wenn Raft verwendet wird, wird kein Rand erzeugt (verwenden Sie raft_first_layer_expansion).
msgid ""
"Horizontal width of the brim that will be printed around each object on the "
"first layer.\n"
"When raft is used, no brim is generated (use raft_first_layer_expansion)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:842
#Similar to me: Horizontal width of the brim that will be printed inside each object on the first layer.
# 22   changes: This flag enables the brim that will be printed around each object on the first layer.
#  translation: Dieses Kontrollkästchen aktiviert den Rand (Brim), der um jedes Objekt auf der ersten Ebene gedruckt wird.
# 27   changes: The places where the brim will be printed around each object on the first layer.
#  translation: Die Stellen, an denen der Rand um jedes Objekt auf der ersten Schicht gedruckt werden soll.
msgid ""
"Horizontal width of the brim that will be printed inside each object on the "
"first layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4336
msgid ""
"Horizontal width of the skirt that will be printed around each object. If "
"left as zero, first layer extrusion width will be used if set and the skirt "
"is only 1 layer height, or perimeter extrusion width will be used (using the "
"computed value if not set)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6396
msgid ""
"How much the supports should lift up the supported object. If this value is "
"zero, the bottom of the model geometry will be considered as part of the pad."
"If \"Pad around object\" is enabled, this value is ignored."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3177
msgid ""
"How to apply the Machine Limits.\n"
"* In every case, they will be used as safeguards: Even if you use a print "
"profile that sets an acceleration of 5000, if in your machine limits the "
"acceleration is 4000, the outputted gcode will use the 4000 limit.\n"
"* You can also use it as a safeguard and to have a better printing time "
"estimate.\n"
"* You can also use it as a safeguard, to have a better printing time "
"estimate and emit the limits at the begining of the gcode file, with M201 "
"M202 M203 M204 and M205 commands. If you want only to write a sub-set, "
"choose the 'for time estimate' option and write your own gcodes in the "
"custom gcode section."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4762
msgid ""
"How to compute the vertical z-distance.\n"
"From filament: it uses the nearest bit of the filament. When a bridge is "
"extruded, it goes below the current plane.\n"
"From plane: it uses the plane-z. Same as 'from filament' if no 'bridge' is "
"extruded.\n"
"None: No z-offset. Useful for Soluble supports.\n"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1977
msgid "How to use the FreeCad python script window."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1948
msgid "How to use this menu and calibrations."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5487
msgid "Hyperbola"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:441
msgid "Icon"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:487
msgid ""
"Ideally, the spacing between two extrusions shouldn't be lower than the "
"nozzle diameter. Below are the extrusion widths for a spacing equal to the "
"nozzle diameter.\n"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
msgid "idx"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3474
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"If a top surface has to be printed and it's partially covered by another "
"layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this "
"value. This can be useful to not let the 'one perimeter on top' trigger on "
"surface that should be covered only by perimeters. This value can be a mm or "
"a % of the perimeter extrusion width."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5865
msgid ""
"If activated, at the end of each layer, the printer will switch to a milling "
"head and mill the external perimeters.\n"
"You should set the 'Milling extra XY size' to a value high enough to have "
"enough plastic to mill. Also, be sure that your piece is firmly glued to the "
"bed."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:554
msgid ""
"If disabled, moving the mouse over the platter panel will not change the "
"focus but some shortcuts from the platter may not work. If enabled, moving "
"the mouse over the platter panel will move focus there, and away from the "
"current control."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:385
#, possible-boost-format
#Similar to me: If enabled, sets %1% as default application to open .gcode files.
# 16   changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .3mf files.
#  translation: Wenn aktiviert, legt PrusaSlicer als Standardanwendung fest, um .3mf-Dateien zu öffnen.
# 16   changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .stl files.
#  translation: Wenn aktiviert, legt PrusaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von .stl-Dateien fest.
# 25   changes: If enabled, sets PrusaSlicer G-code Viewer as default application to open .gcode files.
#  translation: Wenn aktiviert, legt PrusaSlicer G-Code-Viewer als Standardanwendung zum Öffnen von .gcode-Dateien fest.
msgid "If enabled, sets %1% as default application to open .gcode files."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:282
#Similar to me: If enabled, sets Slic3r as default application to open .3mf files.
# 6    changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .3mf files.
#  translation: Wenn aktiviert, legt PrusaSlicer als Standardanwendung fest, um .3mf-Dateien zu öffnen.
# 9    changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .stl files.
#  translation: Wenn aktiviert, legt PrusaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von .stl-Dateien fest.
# 25   changes: If enabled, sets PrusaSlicer G-code Viewer as default application to open .gcode files.
#  translation: Wenn aktiviert, legt PrusaSlicer G-Code-Viewer als Standardanwendung zum Öffnen von .gcode-Dateien fest.
msgid "If enabled, sets Slic3r as default application to open .3mf files."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:289
#Similar to me: If enabled, sets Slic3r as default application to open .stl files.
# 6    changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .stl files.
#  translation: Wenn aktiviert, legt PrusaSlicer als Standardanwendung zum Öffnen von .stl-Dateien fest.
# 9    changes: If enabled, sets PrusaSlicer as default application to open .3mf files.
#  translation: Wenn aktiviert, legt PrusaSlicer als Standardanwendung fest, um .3mf-Dateien zu öffnen.
# 25   changes: If enabled, sets PrusaSlicer G-code Viewer as default application to open .gcode files.
#  translation: Wenn aktiviert, legt PrusaSlicer G-Code-Viewer als Standardanwendung zum Öffnen von .gcode-Dateien fest.
msgid "If enabled, sets Slic3r as default application to open .stl files."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:8309
#Similar to me: If enabled, the command line arguments are sent to an existing instance of GUI Slic3r, or an existing Slic3r window is activated. Overrides the \"single_instance\" configuration value from application preferences.
# 12   changes: If enabled, the command line arguments are sent to an existing instance of GUI PrusaSlicer, or an existing PrusaSlicer window is activated. Overrides the \"single_instance\" configuration value from application preferences.
#  translation: Wenn aktiviert, werden die Befehlszeilenargumente an eine vorhandene Instanz der GUI PrusaSlicer gesendet, oder ein vorhandenes PrusaSlicer-Fenster wird aktiviert. Übersteuert den Konfigurationswert \"single_instance\" aus den Anwendungseinstellungen.
msgid ""
"If enabled, the command line arguments are sent to an existing instance of "
"GUI Slic3r, or an existing Slic3r window is activated. Overrides the "
"\"single_instance\" configuration value from application preferences."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:262
msgid ""
"If enabled, the gui will be in expert mode even if the simple or advanced "
"mode is selected (but not the setting tabs)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2444
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied as a "
"maximum for all infill print moves of the first layer.\n"
"If expressed as a percentage it will scale the current infill speed.\n"
"Set it at 100% to remove any infill first layer speed modification.\n"
"Set zero to disable (using first_layer_speed instead)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2418
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied as a "
"maximum to all the print moves (but infill) of the first layer.\n"
"If expressed as a percentage it will scale the current speed.\n"
"Set it at 100% to remove any first layer speed modification (but for infill)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2430
#Similar to me: If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be usedf as a max over all the print moves of the first object layer above raft interface, regardless of their type.\nIf expressed as a percentage it will scale the current speed (max 100%).\nSet it at 100% to remove this speed modification.
# 92   changes: If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be applied to all the print moves of the first object layer above raft interface, regardless of their type. If expressed as a percentage (for example: 40%) it will scale the default speeds.
#  translation: Als absoluter Wert in mm/s ausgedrückt, wird diese Geschwindigkeit auf alle Druckbewegungen der ersten Objektschicht über der Raft-Schnittstelle angewendet, unabhängig von deren Typ. Wird sie als Prozentsatz ausgedrückt (z. B. 40 %), so werden die Standardgeschwindigkeiten skaliert.
msgid ""
"If expressed as absolute value in mm/s, this speed will be usedf as a max "
"over all the print moves of the first object layer above raft interface, "
"regardless of their type.\n"
"If expressed as a percentage it will scale the current speed (max 100%).\n"
"Set it at 100% to remove this speed modification."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:468
msgid ""
"If it point to a valid freecad instance (the bin directory or the python "
"executable), you can use the built-in python script to quickly generate "
"geometry."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1720
#Similar to me: If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be enabled and its speed will be calculated by interpolating the default and maximum speeds.\nSet zero to disable.
# 29   changes: If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be enabled and its speed will be calculated by interpolating the minimum and maximum speeds.
#  translation: Wenn die Druckzeit der Ebenen unter dieser Anzahl von Sekunden liegt, wird der Lüfter aktiviert und seine Geschwindigkeit durch Interpolation der minimalen und maximalen Geschwindigkeiten berechnet.
msgid ""
"If layer print time is estimated below this number of seconds, fan will be "
"enabled and its speed will be calculated by interpolating the default and "
"maximum speeds.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4376
#Similar to me: If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves speed will be scaled down to extend duration to this value, if possible.\nSet zero to disable.
# 35   changes: If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves speed will be scaled down to extend duration to this value.
#  translation: Wenn die Druckzeit der Ebene unter dieser Anzahl von Sekunden liegt, wird die Geschwindigkeit des Druckvorgangs verringert, um die Zeitdauer auf diesen Wert zu verlängern.
msgid ""
"If layer print time is estimated below this number of seconds, print moves "
"speed will be scaled down to extend duration to this value, if possible.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5326
msgid ""
"If selected, the deceleration of a travel will use the acceleration value of "
"the extrusion that will be printed after it (if any) "
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2266
msgid ""
"If the perimeter overlap is set at 100%, the yellow areas should be filled "
"by the overlap.\n"
"If overlap is at 0%, width = spacing."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1711
msgid ""
"If this is enabled, fan will continuously run at base speed if no other "
"setting overrides that speed. Useful for PLA, harmful for ABS."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:315
msgid ""
"If this is enabled, Slic3r will prompt for when overwriting files from save "
"dialogs."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:328
#Similar to me: If this is enabled, when starting Slic3r and another instance of the same Slic3r is already running, that instance will be reactivated instead.
# 12   changes: If this is enabled, when starting PrusaSlicer and another instance of the same PrusaSlicer is already running, that instance will be reactivated instead.
#  translation: Wenn dies aktiviert ist, wird beim Starten von PrusaSlicer, wenn bereits eine andere Instanz desselben PrusaSlicers läuft, diese Instanz stattdessen reaktiviert.
msgid ""
"If this is enabled, when starting Slic3r and another instance of the same "
"Slic3r is already running, that instance will be reactivated instead."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3602
msgid ""
"If you have some problem with the 'Only one perimeter on Top surfaces' "
"option, you can try to activate this on the problematic layer."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:782
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"If you use a color with higher than 80% saturation and/or value, these will "
"be increased. If lower, they will be decreased."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3320
msgid ""
"If your firmware stops while printing, it may have its gcode queue full. Set "
"this parameter to merge extrusions into bigger ones to reduce the number of "
"gcode commands the printer has to process each second.\n"
"On 8bit controlers, a value of 150 is typical.\n"
"Note that reducing your printing speed (at least for the external "
"extrusions) will reduce the number of time this will triggger and so "
"increase quality.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2606
msgid "Illegal characters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2607
msgid "Illegal characters for filename"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1709
#Similar to me: Import Prusa Config
# 6    changes: Import &Config
#  translation: Importiere &Konfiguration
msgid "Import Prusa Config"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1719
#Similar to me: Import Prusa Config Bundle
# 7    changes: Import Config &Bundle
#  translation: Importiere Konfi&gurationssamlung
# 9    changes: Export Config &Bundle
#  translation: Konfigurationssa&mlung exportieren
msgid "Import Prusa Config Bundle"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:83
#Similar to me: Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep platter
# 1    changes: Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep plater
#  translation: Importiere STL/OBJ/AMF/3MF mit Konfigurationsdaten, Druckplatte beibehalten
# 17   changes: Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, clear plater
#  translation: Öffne Projekt STL/OBJ/AMF/3MF mit Konfiguration, Druckplatte leeren
msgid "Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep platter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4670
msgid ""
"In sloping areas, when you have a number of top / bottom solid layers and "
"few perimeters,  it may be necessary to put some solid infill above/below "
"the perimeters to fulfill the top/bottom layers criteria.\n"
"By setting this to something higher than 0, you can control this behaviour, "
"which might be desirable if \n"
"undesirable solid infill is being generated on slopes.\n"
"The number set here indicates the number of layers between the inside of the "
"part and the air at and beyond which solid infill should no longer be added "
"above/below. If this setting is equal or higher than  the top/bottom solid "
"layer count, it won't do anything. If this setting is set to 1, it will "
"evict  all solid fill above/below perimeters. \n"
"Set zero to disable.\n"
"!! ensure_vertical_shell_thickness needs to be activated so this algorithm "
"can work !!."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1476
msgid "In vase mode (no seam)"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l173
msgid "increment"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2693
#Similar to me: Infill acceleration
# 7    changes: Maximum accelerations
#  translation: Maximale Beschleunigungen
msgid "Infill acceleration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui : l35
#Similar to me: Infill bridges
# 5    changes: Thick bridges
#  translation: Dicke Brücken
msgid "Infill bridges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:706
#Similar to me: Infill bridges fan speed
# 8    changes: Bridges fan speed
#  translation: Brückenlüftergeschwindigkeit
msgid "Infill bridges fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2442
msgid "Infill max first layer speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2896
msgid "Infill spacing"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Infill speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2877
msgid "Infill width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2927
#Similar to me: Infill/perimeters encroachment
# 10   changes: Infill/perimeters overlap
#  translation: Infill/Kontur Überlappung
msgid "Infill/perimeters encroachment"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintObject.cpp:553 src/libslic3r/PrintObject.cpp:574
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Infilling layer %s / %s
# 7    changes: Infilling layers
#  translation: Fülle Schichten
msgid "Infilling layer %s / %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5581
#Similar to me: Inner
# 2    changes: Enter
#  translation: Eingabe
# 2    changes: Index
#  translation: Index
# 2    changes: Insert
#  translation: Einfügen
msgid "Inner"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5582
#Similar to me: Inner XY size compensation
# 8    changes: XY Size Compensation
#  translation: XY-Größenausgleich
msgid "Inner XY size compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1909
msgid "Insertion distance"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4714 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4924
msgid "Interface"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:840
msgid "Interior Brim width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3749 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3872
#Similar to me: Internal
# 3    changes: Material
#  translation: Material
msgid "Internal"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:283 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:286
#: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:321
#Similar to me: Internal bridge infill
# 7    changes: Internal infill
#  translation: Internes Infill
msgid "Internal bridge infill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:812
msgid "Internal bridge speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:811
msgid "Internal bridges"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:667
msgid "Internal bridges "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:668
msgid "Internal bridges acceleration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:275 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:278
#: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:305
#Similar to me: Internal perimeter
# 2    changes: External perimeter
#  translation: Außenkontur
# 3    changes: external perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 3    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
msgid "Internal perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3750
msgid "Internal Perimeter acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3873
#Similar to me: Internal perimeters speed
# 7    changes: External perimeters first
#  translation: Außenkonturen zuerst drucken
# 8    changes: external perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 8    changes: External perimeters
#  translation: Außenkonturen
msgid "Internal perimeters speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3865
msgid ""
"Internal perimeters will go around sharp corners by turning around instead "
"of making the same sharp corner. This can help when there are visible holes "
"in sharp corners on perimeters. It also help to print the letters on the "
"benchy stern.\n"
"Can incur some more processing time, and corners are a bit less sharp."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4051
msgid "Internal resolution"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1948
msgid "Introduction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2995
#Similar to me: Ironing acceleration
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Maximale Beschleunigungen
msgid "Ironing acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3008
#Similar to me: Ironing angle
# 4    changes: Bridging angle
#  translation: Überbrückungswinkel
# 4    changes: Ironing Type
#  translation: Bügeltyp
msgid "Ironing angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3010
msgid "Ironing angle. if negative, it will use the fill angle."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2315
msgid "Ironing flow distribution"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Ironing infill pattern tuning"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1963
msgid "Ironing pattern calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Ironing post-process (This will go on top of infills and perimeters)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3052
#Similar to me: Ironing speed
# 4    changes: Ironing Type
#  translation: Bügeltyp
# 4    changes: Loading speed
#  translation: Ladegeschwindigkeit
# 4    changes: Print speed
#  translation: Druckgeschwindigkeit
msgid "Ironing speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3054
msgid ""
"Ironing speed. Used for the ironing pass of the ironing infill pattern, and "
"the post-process infill.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Top Solid "
"Infill speed.\n"
"Ironing extrusions are ignored from the automatic volumetric speed "
"computation."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2300
#Similar to me: Ironing width
# 5    changes: Brim width
#  translation: Randbreite
# 5    changes: Ironing Type
#  translation: Bügeltyp
msgid "Ironing width"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:796
msgid ""
"It can be a good idea to use a bit darker color, as some hues can be a bit "
"difficult to read."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:768
msgid ""
"It may need a lighter color, as it's used to replace white on top of a dark "
"background."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:220
msgid ""
"It's not possible to use a bigger value for the brim offset than the brim "
"width, as it won't extrude anything. Brim offset have to be lower than the "
"brim width."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3830
msgid ""
"Join the perimeters to create only one continuous extrusion without any z-"
"hop. Long inside travel (from external to holes) are not extruded to give "
"some space to the infill."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3725
msgid "Keep bridges and overhangs"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:736
msgid "Keep current flow"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3724
msgid "Keep only bridges"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui : l40
msgid "Kickstart duration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Layer count"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:847
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Layer height can't be greater than %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:834
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Layer height can't be lower than %s"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1876
msgid "Layer previe&w Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3444
#Similar to me: Layer Time
# 4    changes: Paper size
#  translation: Papierformat
msgid "Layer Time"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:253
#Similar to me: Layer time
# 4    changes: Paper size
#  translation: Papierformat
msgid "Layer time"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GCodeViewer.cpp:3445
msgid "Layer Time (log)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:254
msgid "Layer time (log)"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui : l47
msgid "Layer time goal"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1076 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1094
msgid "Layout with the tab bar"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1077 src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1095
msgid "Legacy layout"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1179
msgid "Legend"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4169
msgid "Lift only on"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
msgid "Lift z enforcement"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2898
msgid ""
"Like First layer width but spacing is the distance between two lines (as "
"they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2388
msgid ""
"Like First layer width but spacing is the distance between two lines (as "
"they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3812
msgid ""
"Like Perimeter width but spacing is the distance between two perimeter lines "
"(as they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4489
msgid ""
"Like Solid infill width but spacing is the distance between two lines (as "
"they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1389
msgid ""
"Like the External perimeters width, but this value is the distance between "
"the edge and the 'frontier' to the next perimeter.\n"
"Setting the spacing will deactivate the width setting, and vice versa.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5243
msgid ""
"Like Top solid infill width but spacing is the distance between two lines "
"(as they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5485
#Similar to me: Linear
# 2    changes: Line
#  translation: Linie
msgid "Linear"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4302
#Similar to me: lines
# 2    changes: Line
#  translation: Linie
# 2    changes: Files
#  translation: Dateien
# 2    changes: files
#  translation: Dateien
msgid "lines"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1709
msgid "Load configuration file exported from PrusaSlicer"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1719
#Similar to me: Load presets from a PrusaSlicer bundle
# 12   changes: Load presets from a bundle
#  translation: Lade Voreinstellungen aus einer Sammlung
msgid "Load presets from a PrusaSlicer bundle"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4906
#Similar to me: LOCKED LOCK icon indicates that the values this widget control are all the same as the system (or default) values.
# 27   changes: LOCKED LOCK icon indicates that the value is the same as the system (or default) value.
#  translation: Das Symbol GESCHLOSSENES SCHLOSS zeigt an, dass der Wert mit dem System- (oder Standard-) Wert übereinstimmt.
msgid ""
"LOCKED LOCK icon indicates that the values this widget control are all the "
"same as the system (or default) values."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:254
msgid "Log time"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1026
msgid "lowest Y"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1027
msgid "lowest Z"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3119
msgid "M117"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3120
msgid "M73"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3121
msgid "M73 & M117"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3109
#Similar to me: M73: Emit M73 P{percent printed} R{remaining time in minutes} at 1 minute intervals into the G-code to let the firmware show accurate remaining time. As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 MK3 firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode.\nM117: Send a command to display a message to the printer, this is 'Time Left .h..m..s'.
# 98   changes: Emit M73 P[percent printed] R[remaining time in minutes] at 1 minute intervals into the G-code to let the firmware show accurate remaining time. As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 MK3 firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode.
#  translation: Schreibt M73 P[Prozent gedruckt] R[Restzeit in Minuten] im Abstand von 1 Minute in den G-Code, damit die Firmware die genaue Restzeit anzeigt. Ab sofort erkennt nur noch die Prusa i3 MK3 Firmware das M73. Die i3 MK3 Firmware unterstützt auch das M73 Qxx Sxx für den Silent Mode.
msgid ""
"M73: Emit M73 P{percent printed} R{remaining time in minutes} at 1 minute "
"intervals into the G-code to let the firmware show accurate remaining time. "
"As of now only the Prusa i3 MK3 firmware recognizes M73. Also the i3 MK3 "
"firmware supports M73 Qxx Sxx for the silent mode.\n"
"M117: Send a command to display a message to the printer, this is 'Time "
"Left .h..m..s'."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3022
#Similar to me: Machine Limits
# 1    changes: Machine limits
#  translation: Maschinengrenzen
msgid "Machine Limits"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4750
msgid "Machine limits are disabled. They are not used for anything."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4746
msgid "Machine limits are used as safegard when generating gcode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4733
msgid ""
"Machine limits will be emitted to G-code and used to estimate print time. "
"They are also used as safegard when generating gcode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4740
#Similar to me: Machine limits will NOT be emitted to G-code, however they will be used to estimate print time, which may therefore not be accurate as the printer may apply a different set of machine limits. They are also used as safegard when generating gcode
# 53   changes: Machine limits will NOT be emitted to G-code, however they will be used to estimate print time, which may therefore not be accurate as the printer may apply a different set of machine limits.
#  translation: Maschinenlimits werden NICHT im G-Code ausgegeben, sie werden jedoch zur Schätzung der Druckzeit verwendet, die daher möglicherweise nicht genau ist, da der Drucker möglicherweise eine andere Reihe von Maschinenlimits anwendet.
msgid ""
"Machine limits will NOT be emitted to G-code, however they will be used to "
"estimate print time, which may therefore not be accurate as the printer may "
"apply a different set of machine limits. They are also used as safegard when "
"generating gcode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:781
msgid "Main color template."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:260
msgid "Main GUI always in expert mode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:779
msgid "Main Gui color template"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:278
msgid "Manual by Gary Hodgson. Inspired by the RepRap community."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1178
msgid "Marker"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6617
msgid "Masked CWS"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/sla_material.ui
msgid "material_correction"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:78
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "max %s version"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:857
msgid "Max angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:786
#Similar to me: Max bridge density
# 4    changes: Max bridge length
#  translation: Max Überbrückungslänge
msgid "Max bridge density"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3331
#Similar to me: Max fan speed
# 4    changes: Max print speed
#  translation: Maximale Druckgeschwindigkeit
# 5    changes: Fan speed
#  translation: Lüftergeschwindigkeit
msgid "Max fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2441
#Similar to me: Max infill
# 4    changes: Gap fill
#  translation: Lückenfüllung
# 4    changes: infill
#  translation: Infill
msgid "Max infill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3343
#Similar to me: Max layer height
# 5    changes: First layer height
#  translation: Höhe der ersten Schicht
# 5    changes: Layer height
#  translation: Schichthöhe
# 5    changes: Max print height
#  translation: Max. Druckhöhe
msgid "Max layer height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:804
#Similar to me: Max layer height can't be greater than nozzle diameter
# 5    changes: First layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: Schichthöhe der ersten Schicht darf nicht größer sein als der Düsendurchmesser
# 5    changes: Layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: Schichthöhe darf nicht größer sein als der Düsendurchmesser
msgid "Max layer height can't be greater than nozzle diameter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4414
#Similar to me: Max length
# 4    changes: Max height:
#  translation: Maximale Höhe:
msgid "Max length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2047
msgid "Max line overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3360
msgid "Max print speed for Autospeed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4415
msgid "Max small perimeters length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1774
#Similar to me: Max speed
# 2    changes: Fan speed
#  translation: Lüftergeschwindigkeit
msgid "Max speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2428
#Similar to me: Max speed of object first layer over raft interface
# 5    changes: Speed of object first layer over raft interface
#  translation: Geschwindigkeit der ersten Schicht des Objekts über der Oberfläche des Rafts
# 17   changes: First object layer over raft interface
#  translation: Erste Objektschicht über der Raft-Schnittstelle
msgid "Max speed of object first layer over raft interface"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1798
msgid "Max speed on the wipe tower"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3373
msgid "Max speed reduction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3311
#Similar to me: Maximum acceleration when travelling (M204 T)
# 7    changes: Maximum acceleration when retracting (M204 R)
#  translation: Maximale Beschleunigung beim Einzug (M204 R)
# 10   changes: Maximum acceleration for travel moves (M204 T)
#  translation: Maximale Beschleunigung für Fahrbewegungen (M204 T)
# 15   changes: Maximum acceleration when retracting
#  translation: Maximale Beschleunigung beim Einzug
msgid "Maximum acceleration when travelling (M204 T)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:860
msgid ""
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
"If set to 0, no brim will be created. \n"
"If set to ~178, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5607
msgid ""
"Maximum area for the hole where the hole_size_compensation will apply fully. "
"After that, it will decrease down to 0 for four times this area. Set to 0 to "
"let the hole_size_compensation apply fully for all detected holes"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5628
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
"As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
"be on the circle circumference. This setting allows you some leway to "
"broaden the detection.\n"
"In mm or in % of the radius."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:789
msgid ""
"Maximum density for bridge lines. If you want more space between line (or "
"less), you can modify it. A value of 50% will create two times less lines, "
"and a value of 200% will create two time more lines that overlap each other."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1109
msgid ""
"Maximum distance between two points to allow adding new ones. Allow to avoid "
"distorting long strait areas.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3318
msgid "Maximum G1 per second"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1776
#Similar to me: Maximum speed allowed for this filament. Limits the maximum speed of a print to the minimum of the print speed and the filament speed. Set zero for no limit.
# 48   changes: Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric speed. Set to zero for no limit.
#  translation: Maximale volumetrische Geschwindigkeit, die für dieses Filament zulässig ist. Begrenzt die maximale volumetrische Geschwindigkeit eines Drucks auf das Minimum von Druck- und Filament-Volumengeschwindigkeit. Wird auf null gesetzt, wenn es keine Begrenzung gibt.
msgid ""
"Maximum speed allowed for this filament. Limits the maximum speed of a print "
"to the minimum of the print speed and the filament speed. Set zero for no "
"limit."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1788
#Similar to me: Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric speed. Set zero for no limit.
# 3    changes: Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric speed. Set to zero for no limit.
#  translation: Maximale volumetrische Geschwindigkeit, die für dieses Filament zulässig ist. Begrenzt die maximale volumetrische Geschwindigkeit eines Drucks auf das Minimum von Druck- und Filament-Volumengeschwindigkeit. Wird auf null gesetzt, wenn es keine Begrenzung gibt.
msgid ""
"Maximum volumetric speed allowed for this filament. Limits the maximum "
"volumetric speed of a print to the minimum of print and filament volumetric "
"speed. Set zero for no limit."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6324
#Similar to me: Merging bridges or pillars into other pillars can increase the radius. Zero means no increase, one means full increase.
# 2    changes: Merging bridges or pillars into another pillars can increase the radius. Zero means no increase, one means full increase.
#  translation: Das Zusammenfügen von Brücken oder Säulen in andere Säulen kann den Radius vergrößern. Null bedeutet keine Erhöhung, eins bedeutet volle Erhöhung.
msgid ""
"Merging bridges or pillars into other pillars can increase the radius. Zero "
"means no increase, one means full increase."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5130
msgid "Merging with perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3106
msgid "Method"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:290 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:293
#: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:335
msgid "Mill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5781
msgid "Milling cutter"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2417
msgid "Milling cutters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5797
#Similar to me: Milling diameter
# 4    changes: Pillar diameter
#  translation: Pfeiler-Durchmesser
# 6    changes: Hole diameter
#  translation: Lochdurchmesser
msgid "Milling diameter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:812
#Similar to me: Milling End G-code
# 5    changes: Filament End G-code
#  translation: Filament Ende G-code
msgid "Milling End G-code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5871
msgid "Milling extra XY size"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5882
msgid "Milling only after"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5863
msgid "Milling post-processing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5892
#Similar to me: Milling Speed
# 4    changes: Filling bed
#  translation: Bett füllen
# 5    changes: Loading speed
#  translation: Ladegeschwindigkeit
msgid "Milling Speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/GCode.cpp:805
#Similar to me: Milling Start G-code
# 5    changes: Filament Start G-code
#  translation: Filament Start G-code
# 8    changes: Start G-code
#  translation: Start G-Code
msgid "Milling Start G-code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1866 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1875
msgid "milliseconds"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigSnapshotDialog.cpp:76
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "min %s version"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:773
#Similar to me: Min bridge density
# 6    changes: Max bridge length
#  translation: Max Überbrückungslänge
msgid "Min bridge density"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1076
msgid "Min concave angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1061
msgid "Min convex angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2456
#Similar to me: Min first layer speed
# 5    changes: First layer speed
#  translation: Druckgeschwindigkeit der ersten Schicht
msgid "Min first layer speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2561
msgid "Min gap-fill surface"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3162
msgid "Min height for travel"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3446
#Similar to me: Min layer height
# 4    changes: First layer height
#  translation: Höhe der ersten Schicht
# 5    changes: Display height
#  translation: Displayhöhe
# 5    changes: Layer height
#  translation: Schichthöhe
msgid "Min layer height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:803
#Similar to me: Min layer height can't be greater than Max layer height
# 18   changes: First layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: Schichthöhe der ersten Schicht darf nicht größer sein als der Düsendurchmesser
# 19   changes: Layer height can't be greater than nozzle diameter
#  translation: Schichthöhe darf nicht größer sein als der Düsendurchmesser
msgid "Min layer height can't be greater than Max layer height"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4400
#Similar to me: Min length
# 4    changes: Min height:
#  translation: Minimale Höhe:
msgid "Min length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4401
msgid "Min small perimeters length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2560
msgid "Min surface"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1079
msgid ""
"Minimum (concave) angle at a vertex to enable smoothing (trying to create a "
"curve around the vertex). 180 : nothing will be smooth, 0 : all angles will "
"be smoothened."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1064
msgid ""
"Minimum (convex) angle at a vertex to enable smoothing (trying to create a "
"curve around the vertex). 180 : nothing will be smooth, 0 : all angles will "
"be smoothened."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:776
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Minimum density for bridge lines. If Lower than bridge_overlap, then the "
"overlap value can be lowered automatically down to this value. If the value "
"is higher, this parameter has no effect.\n"
"Default to 87.5% to allow a little void between the lines."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4053
msgid ""
"Minimum detail resolution, used for internal structures (gapfill and some "
"infill patterns).\n"
"Don't put a too-small value (0.05mm is way too low for many printers), as it "
"may create too many very small segments that may be difficult to display and "
"print."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4025
#Similar to me: Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often carry more details than printers can render. Set zero to disable any simplification and use full resolution from input. \nNote: Slic3r has an internal working resolution of 0.0001mm.\nInfill & Thin areas are simplified up to 0.0125mm.
# 119  changes: Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often carry more detail than printers can render. Set to zero to disable any simplification and use full resolution from input.
#  translation: Minimale Detailauflösung, die verwendet wird, um die Eingabedatei zu vereinfachen, um den Slicingjob zu beschleunigen und den Speicherverbrauch zu reduzieren. Hochauflösende Modelle weisen oft mehr Details auf, als der Drucker wiedergeben kann. Setzen Sie den Wert auf Null, um die Vereinfachung zu deaktivieren und die volle Auflösung des Eingangsdatei zu verwenden.
msgid ""
"Minimum detail resolution, used to simplify the input file for speeding up "
"the slicing job and reducing memory usage. High-resolution models often "
"carry more details than printers can render. Set zero to disable any "
"simplification and use full resolution from input. \n"
"Note: Slic3r has an internal working resolution of 0.0001mm.\n"
"Infill & Thin areas are simplified up to 0.0125mm."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3460
msgid "Minimum extrusion length"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6624
msgid "Minimum resolution in nanometers"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui : l39
#Similar to me: Minimum retraction
# 7    changes: Minimum feedrates
#  translation: Minimaler Vorschub
msgid "Minimum retraction"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2458
msgid ""
"Minimum speed when printing the first layer.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3472
msgid "Minimum top width for infill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3665
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Minimum unsupported width for an extrusion to apply the bridge fan & "
"overhang speed to this overhang. Can be in mm or in a % of the nozzle "
"diameter. Set to 0 to deactivate overhangs."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3677
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Minimum unsupported width for an extrusion to apply the bridge flow to this "
"overhang. Can be in mm or in a % of the nozzle diameter. Set to 0 to "
"deactivate bridge flow for overhangs."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6030
#Similar to me: minimum width
# 5    changes: Brim width
#  translation: Randbreite
# 5    changes: Pinhead width
#  translation: Nadelkopf Breite
msgid "minimum width"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l31
#Similar to me: Minimum width
# 5    changes: Brim width
#  translation: Randbreite
# 5    changes: Pinhead width
#  translation: Nadelkopf Breite
# 5    changes: Min width:
#  translation: Minimale Breite:
msgid "Minimum width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5109
msgid ""
"Minimum width for the extrusion to be extruded (widths lower than the nozzle "
"diameter will be over-extruded at the nozzle diameter). If expressed as "
"percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter. The "
"default behavior of PrusaSlicer is with a 33% value. Put 100% to avoid any "
"sort of over-extrusion."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6032
#Similar to me: Minimum width of features to maintain when doing the first layer compensation.
# 12   changes: Minimum width of features to maintain when doing elephant foot compensation.
#  translation: Mindestbreite der Merkmale, die bei der Kompensation des Elefantenfußes einzuhalten sind.
msgid ""
"Minimum width of features to maintain when doing the first layer "
"compensation."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2310
#Similar to me: mm/%
# 1    changes: mm/s
#  translation: mm/s
msgid "mm/%"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1154
msgid "mm/s for %-based speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1884 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1893
#Similar to me: mm/sec
# 2    changes: mm/s
#  translation: mm/s
# 2    changes: mm/s²
#  translation: mm/s²
msgid "mm/sec"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:659 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:673
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1125 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1446
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2333 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2544
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2698 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3000
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3641 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3755
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4657 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4698
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4720 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5145
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5262 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5315
#Similar to me: mm/s² or %
# 1    changes: mm/s or %
#  translation: mm/s oder %
# 3    changes: mm or %
#  translation: mm oder %
msgid "mm/s² or %"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5452 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5469
#Similar to me: mm3
# 1    changes: mm
#  translation: mm
# 1    changes: mm²
#  translation: mm²
# 1    changes: mm³
#  translation: mm³
msgid "mm3"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3506 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3507
msgid "Model rounding precision"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Modifying slices"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1263 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1293
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1324
msgid "Monotonic (filled)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI.cpp:339
#, possible-boost-format
#Similar to me: Most likely the configuration was produced by a newer version of %1% or PrusaSlicer.
# 24   changes: Most likely the configuration was produced by a newer version of PrusaSlicer or by some PrusaSlicer fork.
#  translation: Höchstwahrscheinlich wurde die Konfiguration von einer neueren Version des PrusaSlicer oder von einem PrusaSlicer-Ableger erzeugt.
msgid ""
"Most likely the configuration was produced by a newer version of %1% or "
"PrusaSlicer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3134
msgid ""
"Move the fan start in the past by at least this delay (in seconds, you can "
"use decimals). It assumes infinite acceleration for this time estimation, "
"and will only take into account G1 and G0 moves.\n"
"It won't move fan comands from custom gcodes (they act as a sort of "
"'barrier').\n"
"It won't move fan comands into the start gcode if the 'only custom start "
"gcode' is activated.\n"
"Use 0 to deactivate."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
#Similar to me: Multimaterial
# 5    changes: Material
#  translation: Material
# 5    changes: SLA material
#  translation: SLA Material
msgid "Multimaterial"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Multimaterial toolchange string reduction"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Multimaterial toolchange temperature"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Multiple extruders
# 1    changes: Multiple Extruders
#  translation: Mehrere Extruder
# 7    changes: Infill extruder
#  translation: Infill Extruder
msgid "Multiple extruders"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5466
msgid "Multiplier"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
msgid "Name and Size"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:42
msgid "Nb down:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:42
msgid "Nb tests:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:45
msgid "Nb up:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:77
#Similar to me: New project, clear platter
# 1    changes: New project, clear plater
#  translation: Neues Projekt, Druckplatte leeren
msgid "New project, clear platter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3707
msgid "No perimeters on bridge areas"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4665
#Similar to me: No solid infill over
# 6    changes: Solid infill every
#  translation: Massives Infill alle
# 7    changes: top solid infill
#  translation: Oberes massives Infill
# 7    changes: Top solid infill
#  translation: Oberes massives Infill
msgid "No solid infill over"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4666
msgid "No solid infill over perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4772
#Similar to me: None (soluble)
# 4    changes: 0 (soluble)
#  translation: 0 (löslich)
msgid "None (soluble)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2779 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2797
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2815 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2833
msgid "Not connected"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l43
msgid "Not on first layer"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:3019
msgid "not-marlin/lerdge firmware compensation"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:46
msgid "Note that only Multiple of 5 can be engraved in the part"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2327
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Note: All parameters from this group are moved to the Physical Printer settings (see changelog).\n\nA new Physical Printer profile is created by clicking on the \"cog\" icon right of the Printer profiles combo box, by selecting the \"Add physical printer\" item in the Printer combo box. The Physical Printer profile editor opens also when clicking on the \"cog\" icon in the Printer settings tab. The Physical Printer profiles are being stored into %s/physical_printer directory.
# 10   changes: Note: All parameters from this group are moved to the Physical Printer settings (see changelog).\n\nA new Physical Printer profile is created by clicking on the \"cog\" icon right of the Printer profiles combo box, by selecting the \"Add physical printer\" item in the Printer combo box. The Physical Printer profile editor opens also when clicking on the \"cog\" icon in the Printer settings tab. The Physical Printer profiles are being stored into PrusaSlicer/physical_printer directory.
#  translation: Hinweis: Alle Parameter aus dieser Gruppe werden in die Einstellungen des physischen Druckers verschoben (siehe Changelog).\n\nEin neues physisches Druckerprofil wird erstellt, indem man auf das \"Zahnrad\"-Symbol rechts vom Auswahlfeld \"Druckerprofile\" klickt, indem man den Punkt \"Physischen Drucker hinzufügen\" im Auswahlfeld \"Drucker\" auswählt. Der Profil-Editor für physische Drucker wird auch durch Klicken auf das \"Zahnrad\"-Symbol in der Registerkarte \"Druckereinstellungen\" geöffnet. Die Profile des physischen Druckers werden im Verzeichnis PrusaSlicer/physical_printer gespeichert.
msgid ""
"Note: All parameters from this group are moved to the Physical Printer "
"settings (see changelog).\n"
"\n"
"A new Physical Printer profile is created by clicking on the \"cog\" icon "
"right of the Printer profiles combo box, by selecting the \"Add physical "
"printer\" item in the Printer combo box. The Physical Printer profile editor "
"opens also when clicking on the \"cog\" icon in the Printer settings tab. "
"The Physical Printer profiles are being stored into %s/physical_printer "
"directory."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5450
#Similar to me: Nozzle volume
# 3    changes: Bottle volume
#  translation: Flaschenvolumen
msgid "Nozzle volume"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4352
#Similar to me: Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set zero to disable skirt completely.
# 8    changes: Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set this to zero to disable skirt completely.
#  translation: Anzahl der Schleifen für die Schürze. Wenn die Option Minimale Extrusionslänge gesetzt ist, kann die Anzahl der Schleifen größer sein als die hier konfigurierte. Setzen Sie diesen Wert auf null, um die Schürze komplett zu deaktivieren.
msgid ""
"Number of loops for the skirt. If the Minimum Extrusion Length option is "
"set, the number of loops might be greater than the one configured here. Set "
"zero to disable skirt completely."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:2418
#Similar to me: Number of milling heads.
# 8    changes: Number of cooling moves
#  translation: Anzahl der Kühlbewegungen
msgid "Number of milling heads."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3699
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
"useful. Can be a % of the perimeter width."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2068
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "O&pen %s"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1014
#Similar to me: Object sort
# 4    changes: Object name
#  translation: Objektname
# 4    changes: Objects List
#  translation: Objektliste
msgid "Object sort"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:895
msgid ""
"Offset of brim from the printed object. Should be kept at 0 unless you "
"encounter great difficulties to separate them.\n"
"It's subtracted to brim_width and brim_width_interior, so it has to be lower "
"than them. The offset is applied after the first layer XY compensation "
"(elephant foot)."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
#Similar to me: Offsets (for multi-extruder printers)
# 7    changes: Position (for multi-extruder printers)
#  translation: Position (für Multi-Extruder-Drucker)
msgid "Offsets (for multi-extruder printers)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1118
msgid ""
"Old layout: all windows are in the application, settings are on the top tab "
"bar and the platter choice in on the bottom of the platter view."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l189
msgid "On"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l29
#Similar to me: On first layer
# 4    changes: First layer
#  translation: Erste Schicht
msgid "On first layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1527
#Similar to me: On odd layers
# 5    changes: Add Layers
#  translation: Schichten hinzufügen
# 5    changes: Faded layers
#  translation: Ausblendende Schichten
# 5    changes: Other layers
#  translation: Andere Schichten
msgid "On odd layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1516
msgid "On overhangs"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:647
msgid ""
"On some OS like MacOS or some Linux, tooltips can't stay on for a long time. "
"This setting replaces native tooltips with custom dialogs to improve "
"readability (only for settings).\n"
"Note that for the number controls, you need to hover the arrows to get the "
"custom tooltip. Also, it keeps the focus but will give it back when it "
"closes. It won't show up if you are editing the field."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4168
msgid "On surfaces"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l30
#Similar to me: On top surfaces
# 3    changes: All top surfaces
#  translation: Alle Oberseiten
msgid "On top surfaces"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:47
msgid "one test"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: One-loop perimeters
# 7    changes: Overhang perimeter
#  translation: Überhängende Außenkontur
# 7    changes: Small perimeters
#  translation: Dünne Außenkonturen
msgid "One-loop perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4573
#Similar to me: Only custom Start G-code
# 9    changes: Filament Start G-code
#  translation: Filament Start G-code
msgid "Only custom Start G-code"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1491
msgid ""
"Only do the vase trick on the external side. Useful when the thickness is "
"too low."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1499
msgid ""
"Only do the vase trick on the external side. Useful when you only want to "
"remove seam from screw hole."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:852
msgid "Only draw brim over the sharp edges of the model."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1496
msgid "Only for inner side"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1488
msgid "Only for outer side"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui : l38
msgid "Only for overhangs"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:208
msgid "Only if on platter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3600
msgid "Only one peri - other algo"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Only one perimeter
# 6    changes: Overhang perimeter
#  translation: Überhängende Außenkontur
msgid "Only one perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3586
msgid "Only one perimeter on First layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3593
msgid "Only one perimeter on Top surfaces"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5203
msgid ""
"Only used for Klipper, where you can name the extruder. If not set, will be "
"'extruderX' with 'X' replaced by the extruder number."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:209
msgid "Only when GCode is ready"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:92 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2068
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid "Open %s"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:78 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:92
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1913
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Open a new %s instance
# 5    changes: Open new instance
#  translation: Neue Instanz öffnen
# 7    changes: Open New Instance
#  translation: Neue Instanz öffnen
msgid "Open a new %s instance"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PhysicalPrinterDialog.cpp:419
#Similar to me: Open Client certificate file
# 5    changes: Open CA certificate file
#  translation: Open CA Zertifikat Datei
msgid "Open Client certificate file"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:78
#Similar to me: Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, clear platter
# 1    changes: Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, clear plater
#  translation: Öffne Projekt STL/OBJ/AMF/3MF mit Konfiguration, Druckplatte leeren
# 17   changes: Import STL/OBJ/AMF/3MF without config, keep plater
#  translation: Importiere STL/OBJ/AMF/3MF mit Konfigurationsdaten, Druckplatte beibehalten
msgid "Open project STL/OBJ/AMF/3MF with config, clear platter"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1559
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Open the %s releases page in your browser
# 8    changes: Open the software releases page in your browser
#  translation: Seite mit Programmversionen in Ihrem Browser öffnen
# 10   changes: Open the %s website in your browser
#  translation: %s-Website in Ihrem Browser öffnen
msgid "Open the %s releases page in your browser"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1561
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Open the %s wiki in your browser
# 5    changes: Open the %s website in your browser
#  translation: %s-Website in Ihrem Browser öffnen
msgid "Open the %s wiki in your browser"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1570
#Similar to me: Open the Slic3r Manual in your browser
# 13   changes: Open the %s website in your browser
#  translation: %s-Website in Ihrem Browser öffnen
msgid "Open the Slic3r Manual in your browser"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1563
#Similar to me: Open the Slic3r website in your browser
# 6    changes: Open the %s website in your browser
#  translation: %s-Website in Ihrem Browser öffnen
msgid "Open the Slic3r website in your browser"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Options for support material interface
# 6    changes: Options for support material and raft
#  translation: Optionen für Stützmaterial und Raft
# 13   changes: Support material interface
#  translation: Schnittstellenmaterial zum Stützmaterial
msgid "Options for support material interface"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5569
#Similar to me: Outer
# 2    changes: Other
#  translation: Sonstige
# 2    changes: Enter
#  translation: Eingabe
# 2    changes: Outset
#  translation: Beginn
msgid "Outer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5570
#Similar to me: Outer XY size compensation
# 8    changes: XY Size Compensation
#  translation: XY-Größenausgleich
msgid "Outer XY size compensation"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui
#Similar to me: Output
# 2    changes: Outset
#  translation: Beginn
msgid "Output"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6612
#Similar to me: Output Format
# 5    changes: Output File
#  translation: Ausgabedatei
msgid "Output Format"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l294
msgid "Over raft"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationOverBridgeDialog.cpp:30
msgid "Over-Bridge calibration"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationOverBridgeDialog.cpp:47
msgid "Over-bridge calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3636
msgid "Overhang acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3675
#Similar to me: Overhang bridge flow threshold
# 12   changes: Overhang threshold
#  translation: Überhangsschwellwert
msgid "Overhang bridge flow threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3663
msgid "Overhang bridge speed threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3688
msgid "Overhang reversal"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3697
#Similar to me: Overhang reversal threshold
# 9    changes: Overhang threshold
#  translation: Überhangsschwellwert
msgid "Overhang reversal threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3635 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3649
msgid "Overhangs"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3650
msgid "Overhangs speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5122
msgid ""
"Overlap between the thin wall and the perimeters. Can be a % of the external "
"perimeter width (default 50%)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5085 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5086
#Similar to me: Overlapping all perimeters
# 9    changes: Overhang perimeter
#  translation: Überhängende Außenkontur
# 10   changes: Generating perimeters
#  translation: Generiere Außenkonturen
msgid "Overlapping all perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5074 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5075
msgid "Overlapping external perimeter"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4104
msgid ""
"Override the retract_length setting from the printer config. Used for "
"calibration. Set negative to disable"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5061
msgid ""
"Override the temperature of the extruder. Avoid making too many changes, it "
"won't stop for cooling/heating. 0 to disable. May only work on Height range "
"modifiers."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:462
#Similar to me: Paths
# 2    changes: Pages
#  translation: Seiten
msgid "Paths"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4955
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Pattern for interface layers.\n"
"Note that 'Hilbert', 'Ironing' and '(filled)' patterns are meant to be used "
"with soluble supports and 100% fill interface layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:882
msgid ""
"Pattern for the ear. The concentric is the default one. The rectilinear has "
"a perimeter around it, you can try it if the concentric has too many "
"problems to stick to the build plate."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1873
msgid "Pause before extraction "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1864
msgid "Pause in melt zone"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3033
msgid ""
"Percent of a flow rate relative to object's normal layer height. It's the "
"percentage of the layer that will be over-extruded on top to do the ironing."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: perimeter
# 1    changes: Perimeter
#  translation: Außenkontur
# 1    changes: perimeters
#  translation: Außenkonturen
# 2    changes: Perimeters
#  translation: Konturen
msgid "perimeter"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Perimeter acceleration
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Maximale Beschleunigungen
# 8    changes: Parameter validation
#  translation: Parameterüberprüfung
msgid "Perimeter acceleration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l146
msgid "Perimeter anchor"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3764
msgid "Perimeter bonding"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3837
msgid "Perimeter loop seam"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3849
msgid "perimeter overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3850
msgid "Perimeter overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3810
#Similar to me: Perimeter spacing
# 6    changes: Pattern spacing
#  translation: Muster Abstand
msgid "Perimeter spacing"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Perimeter speed
# 5    changes: Perimeters
#  translation: Konturen
# 5    changes: Print speed
#  translation: Druckgeschwindigkeit
# 6    changes: Perimeter
#  translation: Außenkontur
msgid "Perimeter speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3790
#Similar to me: Perimeter width
# 6    changes: Brim width
#  translation: Randbreite
# 6    changes: Perimeter
#  translation: Außenkontur
# 6    changes: Perimeters
#  translation: Konturen
msgid "Perimeter width"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Perimeters & Shell"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3887
#Similar to me: Perimeters count
# 6    changes: Perimeters
#  translation: Konturen
msgid "Perimeters count"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3827 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3828
#Similar to me: Perimeters loop
# 5    changes: Perimeters
#  translation: Konturen
# 6    changes: Perimeter
#  translation: Außenkontur
# 6    changes: perimeters
#  translation: Außenkonturen
msgid "Perimeters loop"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2519
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Perimeters will be split into multiple segments by inserting Fuzzy skin points. Lowering the Fuzzy skin point distance will increase the number of randomly offset points on the perimeter wall.\nCan be a % of the nozzle diameter.
# 36   changes: Perimeters will be split into multiple segments by inserting Fuzzy skin points. Lowering the Fuzzy skin point distance will increase the number of randomly offset points on the perimeter wall.
#  translation: Perimeter werden in mehrere Segmente aufgeteilt, indem Fuzzy-Skin-Punkte eingefügt werden. Wenn Sie den Abstand der Fuzzy-Skin-Punkte verringern, erhöht sich die Anzahl der zufällig versetzten Punkte auf der Umfangswand.
msgid ""
"Perimeters will be split into multiple segments by inserting Fuzzy skin "
"points. Lowering the Fuzzy skin point distance will increase the number of "
"randomly offset points on the perimeter wall.\n"
"Can be a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5457
msgid "Pigment percentage"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:182 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:368
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:460 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:637
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:640 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:699
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:742 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:745
#Similar to me: Platter
# 1    changes: Plater
#  translation: Druckplatte
# 2    changes: Pattern
#  translation: Muster
msgid "Platter"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:765
msgid "Platter icons Color template"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5626
msgid "Polyhole detection margin"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5639
msgid "Polyhole twist"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4227
msgid ""
"Position of perimeters' starting points.\n"
"Cost-based option let you choose the angle and travel cost. A high angle "
"cost will place the seam where it can be hidden by a corner, the travel cost "
"place the seam near the last position (often at the end of the previous "
"infill)."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l74
msgid "Position of perimeters' starting points.\nCustom can be defined in Advanced or Expert mode. Cost-based settings let you choose the angle and travel cost. A high angle cost will place the seam where it can be hidden by a corner, the travel cost place the seam near the last position (often at the end of the previous infill)."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Post-processing milling
# 7    changes: Post-processing scripts
#  translation: Nachbearbeitungs Script
msgid "Post-processing milling"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Post-processing script
# 1    changes: Post-processing scripts
#  translation: Nachbearbeitungs Script
msgid "Post-processing script"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1090
msgid "Precision"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5670
#Similar to me: Preferred orientation
# 8    changes: Optimize orientation
#  translation: Optimiere Ausrichtung
msgid "Preferred orientation"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:225
msgid "Presets and updates"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:561
msgid ""
"Prevent the gcode builder from triggering an exception if a full layer is "
"empty, and allow the print to start from thin air afterward."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1966
msgid "Print a calibration cube, for various calibration goals."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1006
msgid "Print all brim at startup"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:392
msgid "Print at the end"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1479
msgid ""
"Print contour perimeters in two circles, in a continuous way, like for a "
"vase mode. It needs the external_perimeters_first parameter to work. \n"
"Doesn't work for the first layer, as it may damage the bed overwise. \n"
"Note that it will use min_layer_height from your hardware setting as the "
"base height (it doesn't start at 0), so be sure to put here the lowest value "
"your printer can handle. if it's not lower than two times the current layer "
"height, it falls back to the normal algorithm, as there is not enough room "
"to do two loops."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Print remaining times
# 7    changes: Supports remaining times
#  translation: Unterstützt Restzeit
# 8    changes: Remaining time
#  translation: Restzeit
# 8    changes: Remaining time:
#  translation: Verbleibende Zeit:
msgid "Print remaining times"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:134
#, possible-boost-format
msgid ""
"print speed will be reduced so that no less than %1%s are spent on that layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:393
msgid ""
"Print the thumbnail code at the end of the gcode file instead of the front.\n"
"Be careful! Most firmwares expect it at the front, so be sure that your "
"firmware support it."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
#Similar to me: Processing limit
# 5    changes: Processing %s
#  translation: Berechne %s
msgid "Processing limit"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6618
msgid "Prusa SL1"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5837
msgid ""
"Put here the gcode to change the toolhead (called after the g-code "
"T{next_extruder}). You have access to {next_extruder} and "
"{previous_extruder}. next_extruder is the 'extruder number' of the new "
"milling tool, it's equal to the index (begining at 0) of the milling tool "
"plus the number of extruders. previous_extruder is the 'extruder number' of "
"the previous tool, it may be a normal extruder, if it's below the number of "
"extruders. The number of extruder is available at {extruder} and the number "
"of milling tool is available at {milling_cutter}."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5486
msgid "Quadratric"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:282
#Similar to me: Quick Save
# 3    changes: Quick Slice
#  translation: Quick Slice
msgid "Quick Save"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3993
#Similar to me: Raft first layer density
# 6    changes: First layer density
#  translation: Dichte der ersten Schicht
msgid "Raft first layer density"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4004
#Similar to me: Raft first layer expansion
# 6    changes: First layer expansion
#  translation: Expansion der ersten Schicht
msgid "Raft first layer expansion"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:490
#, possible-boost-format
msgid ""
"Recommended min extrusion width for other layers (with a layer height of "
"%1%) is %2$.3f mm (or %3%%%).\n"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:488
#, possible-boost-format
msgid ""
"Recommended min extrusion width for the first layer (with a first layer "
"height of %1%) is %2$.3f mm (or %3%%%)\n"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:451
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: Recommended object min (thick) wall thickness for layer height %.2f and
# 8    changes: Recommended object thin wall thickness for layer height %.2f and
#  translation: Empfohlene Stärke der dünnen Wände des Objekts für die Schichthöhe %.2f und
msgid "Recommended object min (thick) wall thickness for layer height %.2f and"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:410
#Similar to me: Recommended object min thin wall thickness: Not available due to invalid layer height.
# 4    changes: Recommended object thin wall thickness: Not available due to invalid layer height.
#  translation: Empfohlene Stärke der dünnen Wände des Objekts: Nicht verfügbar wegen unzulässiger Schichthöhe.
# 28   changes: Top / bottom shell thickness hint: Not available due to invalid layer height.
#  translation: Hinweis zur Ober-/Bodenschalestärke: Nicht verfügbar wegen ungültiger Schichthöhe.
# 31   changes: Recommended object thin wall thickness: Not available due to excessively small extrusion width.
#  translation: Empfohlene Stärke der dünnen Wände des Objekts: Nicht verfügbar wegen extrem geringer Extrusionsbreite.
msgid ""
"Recommended object min thin wall thickness: Not available due to invalid "
"layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1322
#Similar to me: Rectilinear (filled)
# 6    changes: Rectilinear grid
#  translation: Rechtwinkliges Gitter
msgid "Rectilinear (filled)"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:102
#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:104
#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:210
#Similar to me: Reload platter from disk
# 1    changes: Reload plater from disk
#  translation: Druckplatte neu von der Festplatte laden
# 5    changes: Reload the plater from disk
#  translation: Druckplatte neu von der Festplatte laden
# 6    changes: Reload all from disk
#  translation: Alles von der Festplatte neu laden
msgid "Reload platter from disk"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:208 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1855
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:2057
#Similar to me: Reload the platter from disk
# 1    changes: Reload the plater from disk
#  translation: Druckplatte neu von der Festplatte laden
# 5    changes: Reload plater from disk
#  translation: Druckplatte neu von der Festplatte laden
# 10   changes: Reload all from disk
#  translation: Alles von der Festplatte neu laden
msgid "Reload the platter from disk"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:67
msgid "Remove fil. slowdown"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3723
#Similar to me: Remove perimeters
# 3    changes: Remove parameter
#  translation: Parameter entfernen
# 5    changes: Small perimeters
#  translation: Dünne Außenkonturen
msgid "Remove perimeters"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1170
#Similar to me: Retr.
# 2    changes: Rear
#  translation: Hinten
# 2    changes: Return
#  translation: Eingabe
msgid "Retr."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:105
msgid "Retraction calibration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4102
#Similar to me: Retraction length
# 1    changes: Retraction Length
#  translation: Einzugslänge
# 6    changes: Retraction Speed
#  translation: Einzugsgeschwindigkeit
msgid "Retraction length"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/extruder.ui
#Similar to me: Retraction wipe
# 4    changes: Retraction Speed
#  translation: Einzugsgeschwindigkeit
# 5    changes: Retraction
#  translation: Einzug
# 5    changes: Retractions
#  translation: Einzüge
msgid "Retraction wipe"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3687
msgid "Reverse on odd"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3696
#Similar to me: Reverse threshold
# 6    changes: Overhang threshold
#  translation: Überhangsschwellwert
msgid "Reverse threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1025
#Similar to me: Right panel
# 4    changes: Right View
#  translation: Ansicht von rechts
msgid "Right panel"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5672
msgid "Rotate stl around z axes while adding them to the bed."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5641
msgid "Rotate the polyhole every layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3862
msgid "Round corners"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3863
msgid "Round corners for perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5625
msgid "Roundness margin"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui : l31
msgid "Run the fan at default speed when possible"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1269 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4970
#Similar to me: Sawtooth
# 3    changes: Smooth
#  translation: Glätten
msgid "Sawtooth"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2244
#Similar to me: Scattered Rectilinear
# 7    changes: Aligned Rectilinear
#  translation: Ausgerichtet Geradlinig
msgid "Scattered Rectilinear"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1977
msgid "Script help page"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Seam
# 1    changes: Seams
#  translation: Nähte
msgid "Seam"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4244
msgid "Seam angle cost"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4263
msgid "Seam gap"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp:3821
#Similar to me: Seam Position
# 1    changes: Seam position
#  translation: Nahtposition
# 2    changes: Set Position
#  translation: Position setzen
# 5    changes: Position
#  translation: Position
msgid "Seam Position"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4254
msgid "Seam travel cost"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5618
msgid ""
"Search for almost-circular holes that span more than one layer and convert "
"the geometry to polyholes. Use the nozzle size and the (biggest) diameter to "
"compute the polyhole.\n"
"See http://hydraraptor.blogspot.com/2011/02/polyholes.html"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:108
#Similar to me: Select 3d editor Tab
# 7    changes: Select Plater Tab
#  translation: Wählt Druckplattenreiter
msgid "Select 3d editor Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:35
msgid ""
"Select a goal, this will change settings to increase the effects to search."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigWizard.cpp:2943
#Similar to me: Select all standard printers in this page
# 13   changes: Select all standard printers
#  translation: Wähle alle Standarddrucker
msgid "Select all standard printers in this page"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:110
msgid "Select Gcode preview Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:109
msgid "Select Layer Preview Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:36
msgid "Select the number milimeters for the tower."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:36
#Similar to me: Select the number of tests
# 10   changes: Select the new file
#  translation: Neue Datei auswählen
msgid "Select the number of tests"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:39
msgid ""
"Select the number of tests with higher temperature than the current one."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:36
msgid "Select the number of tests with lower temperature than the current one."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:49
msgid ""
"Select the number tower to print, and by how many degrees C to decrease each "
"time."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6613
msgid "Select the output format for this printer."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:32
msgid ""
"Select the step in % between two tests.\n"
"Note that only multiple of 5 are engraved on the parts."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:32
msgid ""
"Select the step in celcius between two tests.\n"
"Note that only multiple of 5 are engraved on the part."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4161
msgid ""
"Select this option to enforce z-lift on the first layer.\n"
"Useful to still use the lift on the first layer even if the 'Only lift Z "
"below' (retract_lift_above) is higher than 0."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4171
msgid "Select this option to not use/enforce the z-lift on a top surface."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5068
msgid ""
"Set the new lift-z value for this override. 0 will disable the z-lift. -& to "
"disable. May only work on Height range modifiers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3439
msgid ""
"Set this if your printer uses control values from 0-100 instead of 0-255."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1371
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.05 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 112.5%), it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height.
# 150  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%), it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für externe Außenkonturen anzugeben. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 200%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external "
"perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, "
"otherwise 1.05 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage "
"(for example 112.5%), it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2368
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for first "
"layer. You can use this to force fatter extrudates for better adhesion. If "
"expressed as percentage (for example 140%) it will be computed over the "
"nozzle diameter of the nozzle used for the type of extrusion. If set to "
"zero, it will use the default extrusion width.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4471
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for solid surfaces. If left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using default layer height.
# 109  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for solid surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für den Infill bei massiven Flächen anzugeben. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 90%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
# 131  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%), it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für externe Außenkonturen anzugeben. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 200%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
# 138  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support material. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für das Stützmaterial anzugeben. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse verwendet. Als Prozentwert (z.B. 90%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for "
"solid surfaces. If left as zero, default extrusion width will be used if "
"set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as "
"percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5225
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for top surfaces. You may want to use thinner extrudates to fill all narrow regions and get a smoother finish. If left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using default layer height.
# 109  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for top surfaces. You may want to use thinner extrudates to fill all narrow regions and get a smoother finish. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für die oberen Außenflächen anzugeben. Dünnere Extrusionsbreiten sind vorteilhaft, um Engstellen auszufüllen und um eine schönere Oberfläche zu erhalten. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 90%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
# 173  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%) it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für Außenkonturen anzugeben. Dünnere Extrusionsbreiten sind vorteilhaft, um genauere Oberflächen zu erhalten. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 200%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for "
"top surfaces. You may want to use thinner extrudates to fill all narrow "
"regions and get a smoother finish. If left as zero, default extrusion width "
"will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as "
"percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2879
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. You may want to use fatter extrudates to speed up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using default layer height.
# 109  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. You may want to use fatter extrudates to speed up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für den Infill anzugeben. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse x 1,125 verwendet. Stärke Extrusionsbreiten sind vorteilhaft, um den Infill zu beschleunigen und um die Teile stärker zu machen. Falls als Prozentwert (z.B. 90%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill. If "
"left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x "
"nozzle diameter will be used. You may want to use fatter extrudates to speed "
"up the infill and make your parts stronger. If expressed as percentage (for "
"example 110%) it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3792
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 105%) it will be computed over nozzle diameter.\nYou can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height.
# 146  changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%) it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für Außenkonturen anzugeben. Dünnere Extrusionsbreiten sind vorteilhaft, um genauere Oberflächen zu erhalten. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 200%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for perimeters. "
"You may want to use thinner extrudates to get more accurate surfaces. If "
"left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x "
"nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 105%) "
"it will be computed over nozzle diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4842
#Similar to me: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support material. If left as zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 110%) it will be computed over nozzle diameter.
# 18   changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support material. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für das Stützmaterial anzugeben. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse verwendet. Als Prozentwert (z.B. 90%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
# 43   changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for external perimeters. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 200%), it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für externe Außenkonturen anzugeben. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 200%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
# 47   changes: Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for infill for solid surfaces. If left zero, default extrusion width will be used if set, otherwise 1.125 x nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for example 90%) it will be computed over layer height.
#  translation: Setzen Sie dies auf einen Nicht-Nullwert, um eine manuelle Extrusionsbreite für den Infill bei massiven Flächen anzugeben. Falls auf null belassen, wird die Standard-Extrusionsbreite verwendet (falls angeben), ansonsten wird der Durchmesser der Druckdüse x 1,125 verwendet. Falls als Prozentwert (z.B. 90%) angegeben, wird dieser ausgehend von der Schichthöhe berechnet.
msgid ""
"Set this to a non-zero value to set a manual extrusion width for support "
"material. If left as zero, default extrusion width will be used if set, "
"otherwise nozzle diameter will be used. If expressed as percentage (for "
"example 110%) it will be computed over nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1587
#Similar to me: Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to check for collisions and to display the graphical preview in the platter.\nSet zero to disable clearance checking.
# 42   changes: Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to check for collisions and to display the graphical preview in the plater.
#  translation: Stellen Sie dies auf den Freiraumradius um Ihren Extruder ein. Wenn der Extruder nicht zentriert ist, wählen Sie  zur Sicherheit den größten Wert. Diese Einstellung wird verwendet, um Kollisionen zu prüfen und die grafische Vorschau auf der Druckplatte anzuzeigen.
msgid ""
"Set this to the clearance radius around your extruder. If the extruder is "
"not centered, choose the largest value for safety. This setting is used to "
"check for collisions and to display the graphical preview in the platter.\n"
"Set zero to disable clearance checking."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5658
msgid ""
"Set this to the height moved when your Z motor (or equivalent) turns one "
"step.If your motor needs 200 steps to move your head/platter by 1mm, this "
"field should be 1/200 = 0.005.\n"
"Note that the gcode will write the z values with 6 digits after the dot if "
"z_step is set (it's 3 digits if it's disabled).\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1119
msgid ""
"Settings button: all windows are in the application, no tabs: you have to "
"clic on settings gears to switch to settings tabs."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:675
msgid "Settings layout and colors"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1120
msgid ""
"Settings window: settings are displayed in their own window. You have to "
"clic on settings gears to show the settings window."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:223
msgid "Shall I switch the brim offset to 0?"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Short layer time - began to increase base fan speed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:313
msgid "Show overwrite dialog."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:400
msgid "Show the bed texture on the thumbnail picture."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1873
msgid "Show the editor of the input models"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1876
msgid "Show the layers from the slicing process"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1879
#Similar to me: Show the preview of the gcode output
# 14   changes: Shows a preview of the font.
#  translation: Zeigt eine Vorschau der Schriftart.
msgid "Show the preview of the gcode output"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:421
msgid "Show the supports (and pads) on the thumbnail picture."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2034
msgid "Shrinkage"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l58
msgid "Simple widget to enable/disable the overhangs detection (using 55% and 75% for the two thresholds)\nUse the expert mode to get more detailled widgets"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l391
msgid "Simulate Prusa 'no thick bridge'"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Size for Gcode"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:629
msgid "Size of the tab icons, in pixels. Set to 0 to remove icons."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1858
msgid ""
"Skinnydip performs a secondary dip into the meltzone to burn off fine "
"strings of filament"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: skirt
# 1    changes: Skirt
#  translation: Schürze
# 2    changes: shift
#  translation: Umschalt
msgid "skirt"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Skirt & Brim
# 3    changes: Skirt/Brim
#  translation: Schürze/Rand
# 4    changes: Skirt and brim
#  translation: Schürze und Rand
msgid "Skirt & Brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4299
#Similar to me: Skirt brim
# 2    changes: Skirt/Brim
#  translation: Schürze/Rand
# 4    changes: Skirt and brim
#  translation: Schürze und Rand
msgid "Skirt brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4317
msgid "Skirt distance from brim"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4334
#Similar to me: Skirt width
# 4    changes: Brim width
#  translation: Randbreite
msgid "Skirt width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:6623
msgid "SLA output precision"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:276 src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:282
msgid ""
"Slic3r contains sizable contributions from Prusa Research. Original work by "
"Alessandro Ranellucci and the RepRap community."
msgstr ""


#: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:600
msgid "Slic3r error"
msgstr ""


#: src/slic3r/Config/Snapshot.cpp:599
#Similar to me: Slic3r has encountered an error while taking a configuration snapshot.
# 6    changes: PrusaSlicer has encountered an error while taking a configuration snapshot.
#  translation: PrusaSlicer ist beim Erstellen eines Konfigurations-Snapshots auf einen Fehler gestoßen.
msgid "Slic3r has encountered an error while taking a configuration snapshot."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/AboutDialog.cpp:279
msgid "Slic3r logo designed by Corey Daniels."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:1569
msgid "Slic3r Manual"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3487
#Similar to me: Slic3r will never scale the speed below this one.
# 17   changes: Slic3r will not scale speed down below this speed.
#  translation: PrusaSlicer wird die Geschwindigkeit nicht unterhalb dieser Geschwindigkeit skalieren.
msgid "Slic3r will never scale the speed below this one."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:797
msgid ""
"Slic3r(yellow): ccbe29, PrusaSlicer(orange): cc6429, SuperSlicer(blue): "
"275cad"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:783
msgid ""
"Slic3r(yellow): ccbe29, PrusaSlicer(orange): cc6429, SuperSlicer(blue): "
"296acc"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:769
msgid ""
"Slic3r(yellow): ccbe29, PrusaSlicer(orange): cc6429, SuperSlicer(blue): "
"3d83ed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:361 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:464
#: src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:672 src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp:715
#Similar to me: Sliced preview
# 5    changes: G-code preview
#  translation: G-Code Vorschau
msgid "Sliced preview"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui : l44
#Similar to me: Small
# 2    changes: Scale
#  translation: Skalieren
msgid "Small"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Small perimeter speed
# 5    changes: Small perimeters
#  translation: Dünne Außenkonturen
msgid "Small perimeter speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4388
#Similar to me: Small perimeters speed
# 6    changes: Small perimeters
#  translation: Dünne Außenkonturen
msgid "Small perimeters speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4652
#Similar to me: Solid acceleration
# 7    changes: Maximum accelerations
#  translation: Maximale Beschleunigungen
msgid "Solid acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4437
#Similar to me: Solid fill overlap
# 6    changes: Solid infill every
#  translation: Massives Infill alle
msgid "Solid fill overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4487
#Similar to me: Solid infill spacing
# 7    changes: Solid infill every
#  translation: Massives Infill alle
# 8    changes: Solid infill
#  translation: Massives Infill
# 8    changes: Solid infill extruder
#  translation: Massives Infill Extruder
msgid "Solid infill spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4503
#Similar to me: Solid infill speed
# 4    changes: Solid infill every
#  translation: Massives Infill alle
# 6    changes: Solid infill
#  translation: Massives Infill
# 7    changes: solid infill
#  translation: Massives Infill
msgid "Solid infill speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4469
#Similar to me: Solid infill width
# 5    changes: Solid infill every
#  translation: Massives Infill alle
# 6    changes: Solid infill
#  translation: Massives Infill
# 7    changes: solid infill
#  translation: Massives Infill
msgid "Solid infill width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1304
#Similar to me: Solid pattern
# 4    changes: Fill pattern
#  translation: Füllmuster
# 4    changes: Solid layers
#  translation: Massive Schichten
msgid "Solid pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4486
msgid "Solid spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2617
#Similar to me: Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible output. The \"No extrusion\" flavor prevents Slic3r from exporting any extrusion value at all.
# 6    changes: Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible output. The \"No extrusion\" flavor prevents PrusaSlicer from exporting any extrusion value at all.
#  translation: Einige G/M-Code Befehle, einschließlich Temperaturregelung und andere, sind nicht universell einsetzbar. Stellen Sie diese Option auf die Firmware Ihres Druckers ein, um eine kompatible Ausgabe zu erhalten. Der Zusatz \"No Extrusion\" verhindert, dass PrusaSlicer überhaupt einen Extrusionswert exportiert.
msgid ""
"Some G/M-code commands, including temperature control and others, are not "
"universal. Set this option to your printer's firmware to get a compatible "
"output. The \"No extrusion\" flavor prevents Slic3r from exporting any "
"extrusion value at all."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l337
#Similar to me: spacing
# 1    changes: Spacing
#  translation: Abstand
msgid "spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3042
#Similar to me: Spacing between ironing lines
# 4    changes: Spacing between ironing passes
#  translation: Abstand zwischen Bügelwegen
# 7    changes: Distance between ironing lines
#  translation: Abstand zwischen Bügellinien
msgid "Spacing between ironing lines"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2692 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2941
#Similar to me: Sparse
# 2    changes: Stars
#  translation: Sterne
# 2    changes: Space
#  translation: Leer
msgid "Sparse"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2942
msgid "Sparse infill speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2586
msgid ""
"Speed for filling small gaps using short zigzag moves. Keep this reasonably "
"low to avoid too much shaking and resonance issues.\n"
"Gap fill extrusions are ignored from the automatic volumetric speed "
"computation, unless you set it to 0.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Internal "
"Perimeter speed."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5894
#Similar to me: Speed for milling tool.
# 9    changes: Speed for print moves
#  translation: Geschwindigkeit für Druckbewegungen
msgid "Speed for milling tool."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3875
msgid ""
"Speed for perimeters (contours, aka vertical shells).\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Default "
"speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:800
msgid ""
"Speed for printing bridges.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 60%) over the Default "
"speed.\n"
"Set zero to use the autospeed for this feature"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3652
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Speed for printing overhangs.\n"
"Can be a % of the bridge speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4505
#Similar to me: Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). \nThis can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Default speed.\nSet zero to use autospeed for this feature.
# 39   changes: Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the default infill speed above. Set to zero for auto.
#  translation: Druckgeschwindigkeit für massive Bereiche (obere/untere/innenliegende waagrechte Hüllen). Sie kann als Prozentwert (z.B. 80%) der oben eingegebenen standardmäßigen Infill-Geschwindigkeit angegeben werden. Für Automatik auf null setzen.
msgid ""
"Speed for printing solid regions (top/bottom/internal horizontal shells). \n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Default "
"speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4927
#Similar to me: Speed for printing support material interface layers.\nIf expressed as percentage (for example 50%) it will be calculated over support material speed.\nSet zero to use autospeed for this feature.
# 47   changes: Speed for printing support material interface layers. If expressed as percentage (for example 50%) it will be calculated over support material speed.
#  translation: Geschwindigkeit für den Druck von Trägermaterial-Schnittstellenschichten. Wenn es als Prozentsatz (z.B. 50%) ausgedrückt wird, wird es über die Geschwindigkeit des Trägermaterials berechnet.
msgid ""
"Speed for printing support material interface layers.\n"
"If expressed as percentage (for example 50%) it will be calculated over "
"support material speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4990
msgid ""
"Speed for printing support material.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Default "
"speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:814
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Speed for printing the bridges that support the top layer.\n"
"Can be a % of the bridge speed."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2944
msgid ""
"Speed for printing the internal fill.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Solid "
"Infill speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5273
#Similar to me: Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost external layers and not to their internal solid layers). You may want to slow down this to get a nicer surface finish.\nThis can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Solid Infill speed.\nSet zero to use autospeed for this feature.
# 34   changes: Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost external layers and not to their internal solid layers). You may want to slow down this to get a nicer surface finish. This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the solid infill speed above. Set to zero for auto.
#  translation: Druckgeschwindigkeit für die oberen massiven Schichten (betrifft nur die obersten Außenkonturen und nicht deren innenliegende massiven Schichten). Wir empfehlen, diesen Wert zu reduzieren, um eine schönere Oberfläche zu erhalten. Dies kann als Prozentwert (z.B. 80%) der oben eingegebenen Geschwindigkeit für massives Infill angegeben werden. Für Automatik auf null setzen.
msgid ""
"Speed for printing top solid layers (it only applies to the uppermost "
"external layers and not to their internal solid layers). You may want to "
"slow down this to get a nicer surface finish.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the Solid "
"Infill speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5156
msgid ""
"Speed for thin walls (external extrusions that are alone because the obect "
"is too thin at these places).\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the External "
"Perimeter speed.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5409
msgid ""
"Speed in mm/s of the wipe. If it's faster, it will try to go further away, "
"as the wipe time is set by ( 100% - 'retract before wipe') * 'retaction "
"length' / 'retraction speed'.\n"
"If set to zero, the travel speed is used."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1891
msgid "Speed to extract from melt zone"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1882
msgid "Speed to move into melt zone"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Speedup time"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:405
#Similar to me: Splash screen
# 5    changes: Show splash screen
#  translation: Startbildschirm anzeigen
msgid "Splash screen"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:433
msgid "Splash screen image"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:47
#Similar to me: Standard Cube
# 5    changes: Standard
#  translation: Standard
msgid "Standard Cube"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:49
msgid ""
"Standard cubic xyz cube, with a flat top. Better for infill/perimeter "
"overlap calibration."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:60
msgid "Start temp:"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1865
msgid ""
"Stay in melt zone for this amount of time before extracting the filament.  "
"Not usually necessary."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:39
#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:53
#Similar to me: Step:
# 2    changes: Stop
#  translation: Stopp
msgid "Step:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:48
msgid "Steps:"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Support & Other
# 5    changes: Support Blocker
#  translation: Stützblocker
# 6    changes: Support Enforcer
#  translation: Stützverstärker
# 6    changes: Support head
#  translation: Stützkopf
msgid "Support & Other"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4693
#Similar to me: Support acceleration
# 6    changes: Support Generator
#  translation: Stütz-Generator
# 8    changes: Maximum accelerations
#  translation: Maximale Beschleunigungen
msgid "Support acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4760
msgid "Support contact distance type"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4715
msgid "Support interface acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4953
#Similar to me: Support interface pattern
# 9    changes: Interface pattern
#  translation: Schnittstellenmuster
# 9    changes: support interface
#  translation: Schnittstelle zu den Stützen
# 10   changes: Bottom interface layers
#  translation: Untere Schnittstellenschichten
msgid "Support interface pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4925
#Similar to me: Support interface speed
# 7    changes: support interface
#  translation: Schnittstelle zu den Stützen
msgid "Support interface speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: support material
# 1    changes: Support material
#  translation: Stützmaterial
# 5    changes: support interface
#  translation: Schnittstelle zu den Stützen
msgid "support material"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Support Material
# 1    changes: Support material
#  translation: Stützmaterial
# 6    changes: Support head
#  translation: Stützkopf
# 6    changes: support interface
#  translation: Schnittstelle zu den Stützen
msgid "Support Material"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4830
#Similar to me: Support material extruder
# 7    changes: Support material interface
#  translation: Schnittstellenmaterial zum Stützmaterial
# 9    changes: Support material
#  translation: Stützmaterial
# 10   changes: Support base diameter
#  translation: Stützfuß Durchmesser
msgid "Support material extruder"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4840
#Similar to me: Support material width
# 6    changes: Support material
#  translation: Stützmaterial
# 8    changes: Support material interface
#  translation: Schnittstellenmaterial zum Stützmaterial
msgid "Support material width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5025
#Similar to me: Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90° = vertical) is above the given threshold. In other words, this value represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) that you can print without support material. Set zero for automatic detection (recommended).
# 3    changes: Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90° = vertical) is above the given threshold. In other words, this value represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) that you can print without support material. Set to zero for automatic detection (recommended).
#  translation: Für Überhänge, deren Neigungswinkel (90° = vertikal) oberhalb der vorgegebenen Schwelle liegt, wird kein Stützmaterial erzeugt. Mit anderen Worten, dieser Wert stellt die größte horizontale Steigung (gemessen von der horizontalen Ebene) dar, die Sie ohne Stützmaterial drucken können. Für die automatische Erkennung auf null setzen (empfohlen).
msgid ""
"Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90° "
"= vertical) is above the given threshold. In other words, this value "
"represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) "
"that you can print without support material. Set zero for automatic "
"detection (recommended)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:420
msgid "Support on thumbnail"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4938
#Similar to me: Support pattern
# 5    changes: Support material
#  translation: Stützmaterial
# 5    changes: Support pillar
#  translation: Stützpfeiler
# 6    changes: Support Blocker
#  translation: Stützblocker
msgid "Support pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4742
#Similar to me: Support pattern angle
# 7    changes: Support material
#  translation: Stützmaterial
# 8    changes: Support parameter change
#  translation: Stützparameter Änderung
msgid "Support pattern angle"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4988
#Similar to me: Support speed
# 3    changes: Support head
#  translation: Stützkopf
# 5    changes: Support Cubic
#  translation: Stütz kubisch
# 5    changes: Supports
#  translation: Stützen
msgid "Support speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5001
msgid "Support tower style"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Supporting dense layer"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3107
#Similar to me: Supports remaining times method
# 7    changes: Supports remaining times
#  translation: Unterstützt Restzeit
msgid "Supports remaining times method"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:243
#Similar to me: Supports work better, if the following feature is enabled:\n- overhangs with bridge speed & fan
# 24   changes: Supports work better, if the following feature is enabled:\n- Detect bridging perimeters
#  translation: Stützen funktionieren besser, wenn die folgende Funktion aktiviert ist:\n- Erkennen von Umfangbrücken
msgid ""
"Supports work better, if the following feature is enabled:\n"
"- overhangs with bridge speed & fan"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp:164
msgid "Switch between Tab"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:200
msgid "Switch to Preview when sliced"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:207
msgid "Switch when possible"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:2607
#Similar to me: Switching the language will trigger application restart.\nYou will lose content of the platter.
# 1    changes: Switching the language will trigger application restart.\nYou will lose content of the plater.
#  translation: Das Umschalten der Sprache löst einen Neustart der Anwendung aus.\nSie verlieren den Inhalt der Druckplatte.
# 22   changes: Changing some options will trigger application restart.\nYou will lose the content of the plater.
#  translation: Das Ändern einiger Optionen führt zu einem Neustart der Anwendung.\nSie verlieren dann den Inhalt der Plattform.
msgid ""
"Switching the language will trigger application restart.\n"
"You will lose content of the platter."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:627
msgid "Tab icon size"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:1106
#Similar to me: Tab layout Options
# 5    changes: Layout Options
#  translation: Layout-Optionen
msgid "Tab layout Options"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:252
msgid "Temp"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationRetractionDialog.cpp:63
msgid "Temp decr:"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationTempDialog.cpp:60
#Similar to me: Temperature calibration
# 4    changes: Temperature variation
#  translation: Temperaturen
msgid "Temperature calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
#Similar to me: Temperature °C
# 2    changes: Temperature (°C)
#  translation: Temperatur (°C)
# 3    changes: Temperature
#  translation: Temperatur
# 3    changes: Temperatures
#  translation: Temperaturen
msgid "Temperature °C"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationBridgeDialog.cpp:45
msgid "Test Flow Ratio"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:793
msgid "Text color template"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5595
msgid ""
"The convex holes will be grown / shrunk in the XY plane by the configured "
"value (negative = inwards, positive = outwards, should be negative as the "
"holes are always a bit smaller irl). This might be useful for fine-tuning "
"hole sizes.\n"
"This setting behaves the same as 'Inner XY size compensation' but only for "
"convex shapes. It's added to 'Inner XY size compensation', it does not "
"replace it. "
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2619
#, possible-boost-format
#Similar to me: The dimensions of the object from file %1% seem to be defined in inches.\nThe internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %1% seem to be defined in inches.\nThe internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
# 26   changes: The dimensions of the object from file %s seem to be defined in inches.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in inches.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
#  translation: Die Abmessungen einiger Objekte aus den Dateien %s scheinen in Zoll definiert zu sein.\nDie interne Einheit von PrusaSlicer ist ein Millimeter. Möchten Sie die Abmessungen dieser Objekte neu berechnen?
# 36   changes: The dimensions of the object from file %s seem to be defined in meters.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in meters.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
#  translation: Die Abmessungen einiger Objekte aus der Datei %s scheinen in Metern definiert zu sein. Die interne Einheit von PrusaSlicer ist ein Millimeter. Möchten Sie die Abmessungen der Objekte neu berechnen?
msgid ""
"The dimensions of the object from file %1% seem to be defined in inches.\n"
"The internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the "
"dimensions of the object?"
msgid_plural ""
"The dimensions of some objects from file %1% seem to be defined in inches.\n"
"The internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the "
"dimensions of these objects?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:2597
#, possible-boost-format
#Similar to me: The dimensions of the object from file %1% seem to be defined in meters.\nThe internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %1% seem to be defined in meters.\nThe internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
# 26   changes: The dimensions of the object from file %s seem to be defined in meters.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in meters.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
#  translation: Die Abmessungen einiger Objekte aus der Datei %s scheinen in Metern definiert zu sein. Die interne Einheit von PrusaSlicer ist ein Millimeter. Möchten Sie die Abmessungen der Objekte neu berechnen?
# 36   changes: The dimensions of the object from file %s seem to be defined in inches.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of the object?"
msgid_plural "The dimensions of some objects from file %s seem to be defined in inches.\nThe internal unit of PrusaSlicer is a millimeter. Do you want to recalculate the dimensions of these objects?
#  translation: Die Abmessungen einiger Objekte aus den Dateien %s scheinen in Zoll definiert zu sein.\nDie interne Einheit von PrusaSlicer ist ein Millimeter. Möchten Sie die Abmessungen dieser Objekte neu berechnen?
msgid ""
"The dimensions of the object from file %1% seem to be defined in meters.\n"
"The internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the "
"dimensions of the object?"
msgid_plural ""
"The dimensions of some objects from file %1% seem to be defined in meters.\n"
"The internal unit of %2% is a millimeter. Do you want to recalculate the "
"dimensions of these objects?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4319
msgid "The distance is computed from the brim and not from the objects"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1557
msgid ""
"The extruder to use (unless more specific extruder settings are specified) "
"for the first layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4832
#Similar to me: The extruder to use when printing support material (1+, 0 to use the current extruder to minimize tool changes).
# 16   changes: The extruder to use when printing support material, raft and skirt (1+, 0 to use the current extruder to minimize tool changes).
#  translation: Der Extruder, der für den Druck von Stützmaterial, Raft und Schürze verwendet wird (1+, oder null um den aktuellen Extruder für die Minimierung von Werkzeugwechseln zu verwenden).
# 33   changes: The extruder to use when printing support material interface (1+, 0 to use the current extruder to minimize tool changes). This affects raft too.
#  translation: Der Extruder, der für den Druck von Schnittstellen zum Stützmaterial verwendet wird (1+, oder null um den aktuellen Extruder für die Minimierung von Werkzeugwechseln zu verwenden). Dies betrifft auch den Raft.
msgid ""
"The extruder to use when printing support material (1+, 0 to use the current "
"extruder to minimize tool changes)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2279
#Similar to me: The first layer will be grown / shrunk in the XY plane by the configured value to compensate for the 1st layer squish aka an Elephant Foot effect. (should be negative = inwards)
# 39   changes: The first layer will be shrunk in the XY plane by the configured value to compensate for the 1st layer squish aka an Elephant Foot effect.
#  translation: Die erste Schicht wird in der XY-Ebene um den vorgegebenen Wert verkleinert, um das Ausquetschen in der ersten Schicht (\"Elephant Foot\"-Effekt) zu kompensieren.
msgid ""
"The first layer will be grown / shrunk in the XY plane by the configured "
"value to compensate for the 1st layer squish aka an Elephant Foot effect. "
"(should be negative = inwards)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:871
msgid ""
"The geometry will be decimated before dectecting sharp angles. This "
"parameter indicates the minimum length of the deviation for the decimation.\n"
"0 to deactivate"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Field.cpp:452
msgid ""
"The infill / perimeter encroachment can't be higher than half of the "
"perimeter width.\n"
"Are you sure to use this value?"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:585
#Similar to me: The maximum detour length for avoid crossing perimeters. If the detour is longer than this value, avoid crossing perimeters is not applied for this travel path. Detour length can be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path.
# 4    changes: The maximum detour length for avoid crossing perimeters. If the detour is longer than this value, avoid crossing perimeters is not applied for this travel path. Detour length could be specified either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct travel path.
#  translation: Die maximale Umleitungslänge für kreuzen der Kontur vermeiden. Wenn die Umleitung länger als dieser Wert ist, wird die Umgehung von Konturen nicht für diesen Fahrweg angewendet. Die Umleitungslänge kann entweder als absoluter Wert oder als Prozentsatz (z. B. 50 %) eines direkten Verfahrwegs angegeben werden.
msgid ""
"The maximum detour length for avoid crossing perimeters. If the detour is "
"longer than this value, avoid crossing perimeters is not applied for this "
"travel path. Detour length can be specified either as an absolute value or "
"as percentage (for example 50%) of a direct travel path."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2508
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: The maximum distance that each skin point can be offset (both ways), measured perpendicular to the perimeter wall.\nCan be a % of the nozzle diameter.
# 36   changes: The maximum distance that each skin point can be offset (both ways), measured perpendicular to the perimeter wall.
#  translation: Der maximale Abstand, um den jeder Außenhautpunkt (in beide Richtungen) versetzt werden kann, gemessen senkrecht zur Umfangswand.
msgid ""
"The maximum distance that each skin point can be offset (both ways), "
"measured perpendicular to the perimeter wall.\n"
"Can be a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5783
msgid ""
"The milling cutter to use (unless more specific extruder settings are "
"specified). "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2289
msgid ""
"The number of layers on which the elephant foot compensation will be active. "
"The first layer will be shrunk by the elephant foot compensation value, then "
"the next layers will be gradually shrunk less, up to the layer indicated by "
"this value."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5572
msgid ""
"The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value "
"(negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-"
"tuning sizes.\n"
"This one only applies to the 'exterior' shell of the object.\n"
" !!! it's recommended you put the same value into the 'Inner XY size "
"compensation', unless you are sure you don't have horizontal holes. !!! "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5584
#Similar to me: The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value (negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-tuning sizes.\nThis one only applies to the 'inner' shell of the object (!!! horizontal holes break the shell !!!)
# 97   changes: The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value (negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-tuning hole sizes.
#  translation: Das Objekt wird in der XY-Ebene um den konfigurierten Wert (negativ = einwärts, positiv = auswärts) vergrößert/verkleinert. Dies kann bei der Feinabstimmung von Lochgrößen hilfreich sein.
msgid ""
"The object will be grown/shrunk in the XY plane by the configured value "
"(negative = inwards, positive = outwards). This might be useful for fine-"
"tuning sizes.\n"
"This one only applies to the 'inner' shell of the object (!!! horizontal "
"holes break the shell !!!)"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5458
msgid ""
"The pigment % for this filament (bewteen 0 and 1, 1=100%). 0 for translucent/"
"natural, 0.2-0.5 for white and 1 for black."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:6102
#Similar to me: The platter is empty.\nDo you want to save the project?
# 1    changes: The plater is empty.\nDo you want to save the project?
#  translation: Die Plattform ist leer.\nMöchten Sie das Projekt speichern?
msgid ""
"The platter is empty.\n"
"Do you want to save the project?"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/BedShapeDialog.cpp:355
msgid ""
"The position of the model origin (point with coordinates x:0, y:0, z:0) "
"needs to be in the middle of the print bed area. If you load a custom model "
"and it appears misaligned, the origin is not set properly."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:638
msgid ""
"The settings have a lock and dot to show how they are modified. You can hide "
"them by uncheking this option."
msgstr ""


#: src/slic3r/Utils/Http.cpp:78
#, possible-boost-format
#Similar to me: The slicer detected system SSL certificate store in: %1%
# 6    changes: PrusaSlicer detected system SSL certificate store in: %1%
#  translation: PrusaSlicer erkannte System-SSL-Zertifikatspeicher in: %1%
msgid "The slicer detected system SSL certificate store in: %1%"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4217
#Similar to me: The speed for loading of a filament into extruder after retraction (this only applies to the extruder motor). If left as zero, the retraction speed is used.
# 5    changes: The speed for loading of a filament into extruder after retraction (it only applies to the extruder motor). If left to zero, the retraction speed is used.
#  translation: Die Geschwindigkeit, mit der ein Filament nach dem Einzug wieder in den Extruder vorgeschoben wird. Falls null, wird die Einzugsgeschwindigkeit verwendet.
msgid ""
"The speed for loading of a filament into extruder after retraction (this "
"only applies to the extruder motor). If left as zero, the retraction speed "
"is used."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4206
#Similar to me: The speed for retractions (this only applies to the extruder motor).
# 3    changes: The speed for retractions (it only applies to the extruder motor).
#  translation: Die Einzugsgeschwindigkeit (sie betrifft nur den Extruderantrieb).
msgid "The speed for retractions (this only applies to the extruder motor)."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp:88
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: The Spiral Vase mode requires:\n- one perimeter\n- no top solid layers\n- 0% fill density\n- no support material\n- Ensure vertical shell thickness enabled\n- unchecked 'exact last layer height'\n- unchecked 'dense infill'\n- unchecked 'extra perimeters'
# 79   changes: The Spiral Vase mode requires:\n- one perimeter\n- no top solid layers\n- 0% fill density\n- no support material\n- Ensure vertical shell thickness enabled\n- Detect thin walls disabled
#  translation: Der Spiralvasenmodus erfordert:\n- einen Perimeter\n- keine oberen massiven Schichten\n- 0% Fülldichte\n- kein Stützmaterial\n- Vertikale Schalenstärke sicherstellen aktiv\n- Dünne Wände erkennen nicht aktiv
msgid ""
"The Spiral Vase mode requires:\n"
"- one perimeter\n"
"- no top solid layers\n"
"- 0% fill density\n"
"- no support material\n"
"- Ensure vertical shell thickness enabled\n"
"- unchecked 'exact last layer height'\n"
"- unchecked 'dense infill'\n"
"- unchecked 'extra perimeters'"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4797
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: The vertical distance between object and support material interface(when the support is printed on top of the object). Can be a % of the nozzle diameter.\nIf set to zero, support_material_contact_distance will be used for both top and bottom contact Z distances.
# 91   changes: The vertical distance between the object top surface and the support material interface. If set to zero, support_material_contact_distance will be used for both top and bottom contact Z distances.
#  translation: Der vertikale Abstand zwischen der Oberseite des Objekts und der Schnittstelle des Trägermaterials. Wenn er auf Null gesetzt ist, wird support_material_contact_distance sowohl für den oberen als auch für den unteren Z-Abstand verwendet.
msgid ""
"The vertical distance between object and support material interface(when the "
"support is printed on top of the object). Can be a % of the nozzle "
"diameter.\n"
"If set to zero, support_material_contact_distance will be used for both top "
"and bottom contact Z distances."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4780
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"The vertical distance between support material interface and the object(when "
"the object is printed on top of the support). Setting this to 0 will also "
"prevent Slic3r from using bridge flow and speed for the first object layer. "
"Can be a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5468
msgid ""
"The volume multiplier used to compute the final volume to extrude by the "
"algorithm."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5451
msgid ""
"The volume of melted plastic inside your nozzle. Used by 'advanced wiping'."
msgstr ""


#: src/libslic3r/Print.cpp:676
#Similar to me: The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter and Repetier G-code flavors.
# 16   changes: The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware and Repetier G-code flavors.
#  translation: Der Wischturm wird derzeit nur für die Varianten Marlin, RepRap/Sprinter, RepRapFirmware und Repetier-G-Code unterstützt.
msgid ""
"The Wipe Tower is currently only supported for the Marlin, RepRap/Sprinter "
"and Repetier G-code flavors."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1093
msgid ""
"These parameters allow the slicer to smooth the angles in each layer. The "
"precision will be at least the new precision of the curve. Set to 0 to "
"deactivate.\n"
"Note: as it uses the polygon's edges and only works in the 2D planes, you "
"must have a very clean or hand-made 3D model.\n"
"It's really only useful to smoothen functional models or very wide angles."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Thin extrusions acceleration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Thin extrusions speed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:284 src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:287
#: src/libslic3r/ExtrusionEntity.cpp:323
msgid "Thin wall"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5131
msgid "Thin wall merge"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5120
msgid "Thin wall overlap"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5096 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5097
#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5153
#Similar to me: Thin walls
# 4    changes: All walls
#  translation: Alle Wände
msgid "Thin walls"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5139
msgid "Thin Walls"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5140
msgid "Thin walls acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5107
msgid "Thin walls min width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5154
msgid "Thin walls speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:623
#Similar to me: This code is inserted between objects when using sequential printing. By default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r will not add temperature commands. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 S{first_layer_temperature}\" command wherever you want.
# 2    changes: This code is inserted between objects when using sequential printing. By default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r will not add temperature commands. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want.
#  translation: Dieser Code wird beim sequentiellen Drucken zwischen Objekten eingefügt. Standardmäßig werden Extruder- und Betttemperatur mit dem Befehl, der nicht auf die Änderung wartet, zurückgesetzt. Wenn jedoch M104, M109, M140 oder M190 in diesem benutzerdefinierten Code erkannt werden, fügt Slic3r keine Temperaturbefehle hinzu. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle PrusaSlicer-Einstellungen verwenden können, so dass Sie einen \"M109 S[first_layer_temperature]\"-Befehl an beliebiger Stelle platzieren können.
msgid ""
"This code is inserted between objects when using sequential printing. By "
"default extruder and bed temperature are reset using non-wait command; "
"however if M104, M109, M140 or M190 are detected in this custom code, Slic3r "
"will not add temperature commands. Note that you can use placeholder "
"variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 "
"S{first_layer_temperature}\" command wherever you want."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5189
msgid ""
"This custom code is inserted at every extruder change. If you don't leave "
"this empty, you are expected to take care of the toolchange yourself - "
"Slic3r will not output any other G-code to change the filament. You can use "
"placeholder variables for all Slic3r settings as well as {toolchange_z}, "
"{layer_z}, {layer_num}, {max_layer_z}, {previous_extruder} and "
"{next_extruder}, so e.g. the standard toolchange command can be scripted as "
"T{next_extruder}.!! Warning !!: if any character is written here, Slic3r "
"won't output any toochange command by itself."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3079
msgid ""
"This custom code is inserted at every extrusion type change.Note that you "
"can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as "
"{last_extrusion_role}, {extrusion_role}, {layer_num} and {layer_z}. The "
"'extrusion_role' strings can take these string values: { Perimeter, "
"ExternalPerimeter, OverhangPerimeter, InternalInfill, SolidInfill, "
"TopSolidInfill, BridgeInfill, GapFill, Skirt, SupportMaterial, "
"SupportMaterialInterface, WipeTower, Mixed }. Mixed is only used when the "
"role of the extrusion is not unique, not exactly inside another category or "
"not known."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3066
#Similar to me: This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as {layer_num} and {layer_z}.
# 4    changes: This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
#  translation: Dieser benutzerdefinierte Code wird bei jedem Schichtwechsel eingefügt, direkt nach der Z-Bewegung und bevor der Extruder zum ersten Lagenpunkt fährt. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle Slic3r-Einstellungen sowie [layer_num] und [layer_z] verwenden können.
# 59   changes: This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
#  translation: Dieser benutzerdefinierte Code wird bei jedem Lagenwechsel, unmittelbar vor der Z Bewegung, eingefügt. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle PrusaSlicer-Einstellungen sowie [layer_num] und [layer_z] verwenden können.
msgid ""
"This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move "
"and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can "
"use placeholder variables for all Slic3r settings as well as {layer_num} and "
"{layer_z}."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:611
#Similar to me: This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as {layer_num} and {layer_z}.
# 4    changes: This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
#  translation: Dieser benutzerdefinierte Code wird bei jedem Lagenwechsel, unmittelbar vor der Z Bewegung, eingefügt. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle PrusaSlicer-Einstellungen sowie [layer_num] und [layer_z] verwenden können.
# 59   changes: This custom code is inserted at every layer change, right after the Z move and before the extruder moves to the first layer point. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well as [layer_num] and [layer_z].
#  translation: Dieser benutzerdefinierte Code wird bei jedem Schichtwechsel eingefügt, direkt nach der Z-Bewegung und bevor der Extruder zum ersten Lagenpunkt fährt. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle Slic3r-Einstellungen sowie [layer_num] und [layer_z] verwenden können.
msgid ""
"This custom code is inserted at every layer change, right before the Z move. "
"Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings as well "
"as {layer_num} and {layer_z}."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1223
#Similar to me: This end procedure is inserted at the end of the output file, before the printer end gcode (and before any toolchange from this filament in case of multimaterial printers). Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
# 6    changes: This end procedure is inserted at the end of the output file, before the printer end gcode (and before any toolchange from this filament in case of multimaterial printers). Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
#  translation: Dieser Endvorgang wird am Ende der Ausgabedatei, vor dem G-Code des Druckerendes (und vor jedem Werkzeugwechsel von diesem Filament bei Multimaterialdruckern) eingefügt. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle PrusaSlicer-Einstellungen verwenden können. Wenn Sie mehrere Extruder haben, wird der gcode in Extruderreihenfolge verarbeitet.
msgid ""
"This end procedure is inserted at the end of the output file, before the "
"printer end gcode (and before any toolchange from this filament in case of "
"multimaterial printers). Note that you can use placeholder variables for all "
"Slic3r settings. If you have multiple extruders, the gcode is processed in "
"extruder order."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1211
#Similar to me: This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings.
# 6    changes: This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings.
#  translation: Diese Endprozedur wird am Ende der Ausgabedatei eingefügt. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle PrusaSlicer-Einstellungen verwenden können.
msgid ""
"This end procedure is inserted at the end of the output file. Note that you "
"can use placeholder variables for all Slic3r settings."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5372
#Similar to me: This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D{filament_diameter_0} T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is only supported in recent Marlin.
# 2    changes: This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D[filament_diameter_0] T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is only supported in recent Marlin.
#  translation: Diese experimentelle Einstellung generiert E-Koordinaten in Kubikmillimetern stat in linearen Millimetern.  Wenn die Firmware den Filamentdurchmesser noch nicht kennt, können Sie Befehle wie 'M200 D[filament_diameter_0] T0' in den Start-G-Code eingeben, um den volumetrischen Modus zu aktivieren und den in PrusaSlicer angegebenen Filamentdurchmesser zu benutzen. Dies wird nur von neueren Marlin-Versionen unterstützt.
msgid ""
"This experimental setting uses outputs the E values in cubic millimeters "
"instead of linear millimeters. If your firmware doesn't already know "
"filament diameter(s), you can put commands like 'M200 D{filament_diameter_0} "
"T0' in your start G-code in order to turn volumetric mode on and use the "
"filament diameter associated to the filament selected in Slic3r. This is "
"only supported in recent Marlin."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:748
#Similar to me: This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) before tweaking this.\nFor reference, the default bridge flow is (in mm3/mm): (nozzle diameter) * (nozzle diameter) * PI/4
# 101  changes: This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) before tweaking this.
#  translation: Diese Einstellung beeinflusst den Materialausstoss bei Brücken. Sie können den Wert leicht verringern, um die Extrusionsfäden zu strecken und ein Durchhängen zu vermeiden. Die Standardwerte sind aber normalerweise ausreichend und Sie sollten zuerst mit der Lüftergeschwindigkeit experimentieren, bevor Sie diesen Wert verändern.
msgid ""
"This factor affects the amount of plastic for bridging. You can decrease it "
"slightly to pull the extrudates and prevent sagging, although default "
"settings are usually good and you should experiment with cooling (use a fan) "
"before tweaking this.\n"
"For reference, the default bridge flow is (in mm3/mm): (nozzle diameter) * "
"(nozzle diameter) * PI/4"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1662
#Similar to me: This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. Usual values are between 90% and 110%. If you think you need to change this more, check filament diameter and your firmware E steps. This print setting is multiplied against the extrusion_multiplier from the filament tab. Its only purpose is to offer the same functionality but on a per-object basis.
# 174  changes: This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. Usual values are between 0.9 and 1.1. If you think you need to change this more, check filament diameter and your firmware E steps.
#  translation: Dieser Faktor ändert die Extrusionsmenge proportional. Sie müssen diese Einstellung möglicherweise anpassen, um schöne Oberflächen und korrekte Hüllenstärken zu erhalten. Die üblichen Werte bewegen sich zwischen 0,9 und 1,1. Falls Sie größere Anpassungen eingeben müssen, kontrollieren Sie auch den Filamentdurchmesser und die E-Schritte in Ihrer Firmware.
msgid ""
"This factor changes the amount of flow proportionally. You may need to tweak "
"this setting to get nice surface finish and correct single wall widths. "
"Usual values are between 90% and 110%. If you think you need to change this "
"more, check filament diameter and your firmware E steps. This print setting "
"is multiplied against the extrusion_multiplier from the filament tab. Its "
"only purpose is to offer the same functionality but on a per-object basis."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:708
msgid ""
"This fan speed is enforced during all infill bridges. It won't slow down the "
"fan if it's currently running at a higher speed.\n"
"Set to 1 to follow default speed.\n"
"Set to -1 to disable this override (internal bridges will use Bridges fan "
"speed).\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5211
msgid ""
"This fan speed is enforced during all top fills.\n"
"Set to 1 to disable the fan.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:695
msgid ""
"This fan speed is enforced during bridges and overhangs. It won't slow down "
"the fan if it's currently running at a higher speed.\n"
"Set to -1 to disable this override.\n"
"Can only be overriden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2708
#Similar to me: This feature allows you to combine infill and speed up your print by extruding thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus accuracy.
# 4    changes: This feature allows to combine infill and speed up your print by extruding thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus accuracy.
#  translation: Diese Einstellung erlaubt es, Infill zu kombinieren und die Druckdauer zu verringern, indem stärkere Infill-Schichten gedruckt werden, während gleichzeitig dünne Außenkonturen und damit die Genauigkeit erhalten bleiben.
msgid ""
"This feature allows you to combine infill and speed up your print by "
"extruding thicker infill layers while preserving thin perimeters, thus "
"accuracy."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4458
#Similar to me: This feature allows you to force a solid layer every given number of layers. Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r will automatically choose the maximum possible number of layers to combine according to nozzle diameter and layer height.
# 4    changes: This feature allows to force a solid layer every given number of layers. Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r will automatically choose the maximum possible number of layers to combine according to nozzle diameter and layer height.
#  translation: Diese Einstellung erzwingt eine massive Schicht nach einer vorgegebenen Anzahl von Schichten. Null deaktiviert diese Einstellung. Sie können jeden Wert eingeben (z.B. 9999); PrusaSlicer wird automatisch die größtmögliche Anzahl von Schichten wählen, die in Abhängigkeit von Düsendurchmesser und Schichthöhe kombiniert werden können.
msgid ""
"This feature allows you to force a solid layer every given number of layers. "
"Zero to disable. You can set this to any value (for example 9999); Slic3r "
"will automatically choose the maximum possible number of layers to combine "
"according to nozzle diameter and layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4084
#Similar to me: This flag enforces a retraction whenever a Z move is done (before it).
# 12   changes: This flag enforces a retraction whenever a Z move is done.
#  translation: Diese Stellung erzwingt einen Einzug bei jeder Z-Bewegung.
msgid "This flag enforces a retraction whenever a Z move is done (before it)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5392
msgid ""
"This flag will move the nozzle while retracting to minimize the possible "
"blob on leaky extruders.\n"
"Note that as a wipe only happens when there is a retraction, the 'only "
"retract when crossing perimeters' print setting can greatly reduce the "
"number of wipes."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5873
msgid ""
"This increases the size of the object by a certain amount to have enough "
"plastic to mill. You can set a number of mm or a percentage of the "
"calculated optimal extra width (from flow calculation)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1600
#Similar to me: This is only used in Slic3r interface as a visual help.
# 4    changes: This is only used in the Slic3r interface as a visual help.
#  translation: Dies wird nur als visuelles Hilfsmittel in der PrusaSlicer-Benutzeroberfläche verwendet.
msgid "This is only used in Slic3r interface as a visual help."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1120
msgid ""
"This is the acceleration your printer will be reset to after the role-"
"specific acceleration values are used (perimeter/infill). \n"
"Accelerations from the left column can also be expressed as a percentage of "
"this value.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the machine "
"Max Acceleration for X axis.\n"
"Set zero to prevent resetting acceleration at all."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:656
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the acceleration your printer will use for bridges.\nCan be a % of the default acceleration\nSet zero to use default acceleration for bridges.
# 51   changes: This is the acceleration your printer will use for bridges. Set zero to disable acceleration control for bridges.
#  translation: Die Beschleunigung, die Ihr Drucker für Brücken verwendet.  Setzen Sie dies auf null, um die Beschleunigungskontrolle bei Brücken zu deaktivieren.
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for bridges.\n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for bridges."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1443
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for external perimeters. \n"
"Can be a % of the internal perimeter acceleration\n"
"Set zero to use internal perimeter acceleration for external perimeters."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2343
#Similar to me: This is the acceleration your printer will use for first layer of object above raft interface.\nIf set to %, all accelerations will be reduced by that ratio.\nSet zero to disable acceleration control for first layer of object above raft interface.
# 64   changes: This is the acceleration your printer will use for first layer of object above raft interface. Set zero to disable acceleration control for first layer of object above raft interface.
#  translation: Dies ist die Beschleunigung, die Ihr Drucker für die erste Schicht des Objekts über der Raft-Schnittstelle verwendet. Stellen Sie Null ein, um die Beschleunigungssteuerung für die erste Schicht des Objekts über der Raft-Schnittstelle zu deaktivieren.
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for first layer of object "
"above raft interface.\n"
"If set to %, all accelerations will be reduced by that ratio.\n"
"Set zero to disable acceleration control for first layer of object above "
"raft interface."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2541
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for gap fills. \n"
"This can be expressed as a percentage over the perimeter acceleration.\n"
"Set zero to use perimeter acceleration for gap fills."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:670
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for internal bridges. \n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use bridge acceleration for internal bridges."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3752
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the acceleration your printer will use for internal perimeters. \nCan be a % of the default acceleration\nSet zero to use default acceleration for internal perimeters.
# 69   changes: This is the acceleration your printer will use for perimeters. Set zero to disable acceleration control for perimeters.
#  translation: Dies ist die Beschleunigung, die Ihr Drucker für Perimeter verwendet. Setzen Sie Null, um die Beschleunigungssteuerung für Perimeter zu deaktivieren.
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for internal perimeters. \n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for internal perimeters."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2997
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for ironing. \n"
"Can be a % of the top solid infill acceleration\n"
"Set zero to use top solid infill acceleration for ironing."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3638
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for overhangs.\n"
"Can be a % of the bridge acceleration\n"
"Set zero to to use bridge acceleration for overhangs."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4654
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the acceleration your printer will use for solid infills. \nCan be a % of the default acceleration\nSet zero to use default acceleration for solid infills.
# 65   changes: This is the acceleration your printer will use for infill. Set zero to disable acceleration control for infill.
#  translation: Diese Stellung bestimmt die Beschleunigung des Druckers für Infill. Setzen Sie dies auf null, um die Beschleunigungskontrolle für das Infill zu deaktivieren.
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for solid infills. \n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for solid infills."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2695
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for Sparse infill.\n"
"Can be a % of the solid infill acceleration\n"
"Set zero to use solid infill acceleration for infill."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4717
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for support material "
"interfaces. \n"
"Can be a % of the support material acceleration\n"
"Set zero to use support acceleration for support material interfaces."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4695
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for support material. \n"
"Can be a % of the default acceleration\n"
"Set zero to use default acceleration for support material."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5142
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for thin walls. \n"
"Can be a % of the external perimeter acceleration\n"
"Set zero to use external perimeter acceleration for thin walls."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5259
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This is the acceleration your printer will use for top solid infills. \n"
"Can be a % of the solid infill acceleration\n"
"Set zero to use solid infill acceleration for top solid infills."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:379
msgid "This is the color that will be enforced on objects in the thumbnails."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1695
msgid ""
"This is the DEFAULT extrusion spacing. It's convert to a width and this "
"width can be used to REPLACE 0-width fields. It's useless when all  width "
"fields have a value.Like Default extrusion width but spacing is the distance "
"between two lines (as they overlap a bit, it's not the same).\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1676
msgid ""
"This is the DEFAULT extrusion width. It's ONLY used to REPLACE 0-width "
"fields. It's useless when all other width fields have a value.\n"
"Set this to a non-zero value to allow a manual extrusion width. If left to "
"zero, Slic3r derives extrusion widths from the nozzle diameter (see the "
"tooltips for perimeter extrusion width, infill extrusion width etc). If "
"expressed as percentage (for example: 105%), it will be computed over nozzle "
"diameter.\n"
"You can set either 'Spacing', or 'Width'; the other will be calculated, "
"using the perimeter 'Overlap' percentages and default layer height."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5799
msgid "This is the diameter of your cutting tool."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3345
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap the variable layer height and support layer height. Maximum recommended layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable inter-layer adhesion. \nCan be a % of the nozzle diameter.\nIf set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter.
# 38   changes: This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap the variable layer height and support layer height. Maximum recommended layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable inter-layer adhesion. If set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter.
#  translation: Dies ist die höchste druckbare Schichthöhe für diesen Extruder, mit der die variable Schichthöhe und Stützschichthöhe abgedeckt wird. Die maximale empfohlene Schichthöhe beträgt 75% der Extrusionsbreite, um eine angemessene Zwischenlagenhaftung zu erreichen. Bei Einstellung auf 0 ist die Lagenhöhe auf 75% des Düsendurchmessers begrenzt.
msgid ""
"This is the highest printable layer height for this extruder, used to cap "
"the variable layer height and support layer height. Maximum recommended "
"layer height is 75% of the extrusion width to achieve reasonable inter-layer "
"adhesion. \n"
"Can be a % of the nozzle diameter.\n"
"If set to 0, layer height is limited to 75% of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3448
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the resolution for variable layer height. Typical values are between 0.05 mm and 0.1 mm.\nCan be a % of the nozzle diameter.
# 36   changes: This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the resolution for variable layer height. Typical values are between 0.05 mm and 0.1 mm.
#  translation: Dies ist die niedrigste druckbare Schichthöhe für diesen Extruder und begrenzt die Auflösung bei variabler Schichthöhe. Typische Werte liegen zwischen 0,05 mm und 0,1 mm.
msgid ""
"This is the lowest printable layer height for this extruder and limits the "
"resolution for variable layer height. Typical values are between 0.05 mm and "
"0.1 mm.\n"
"Can be a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2330
#Similar to me: This is the maximum acceleration your printer will use for first layer.\nIf set to %, all accelerations will be reduced by that ratio.\nSet zero to disable acceleration control for first layer.
# 72   changes: This is the acceleration your printer will use for first layer. Set zero to disable acceleration control for first layer.
#  translation: Die Beschleunigung, die Ihr Drucker für die erste Schicht verwendet.  Setzen Sie dies auf null, um die Beschleunigungskontrolle bei der ersten Schicht zu deaktivieren.
msgid ""
"This is the maximum acceleration your printer will use for first layer.\n"
"If set to %, all accelerations will be reduced by that ratio.\n"
"Set zero to disable acceleration control for first layer."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2317
msgid ""
"This is the percentage of the flow that is used for the second ironing pass. "
"Typical 10-20%. Should not be higher than 20%, unless you have your top "
"extrusion width greatly superior to your nozzle width. A value too low and "
"your extruder will eat the filament. A value too high and the first pass "
"won't print well."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1150
msgid ""
"This is the reference speed that other 'main' speed can reference to by a "
"%.\n"
"This setting doesn't do anything by itself, and so is deactivated unless a "
"speed depends on it (a % from the left column).\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 80%) over the machine "
"Max Feedrate for X axis.\n"
"Set zero to use autospeed for speed fields using a % of this setting."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3509
msgid ""
"This is the rounding error of the input object. It's used to align points "
"that should be in the same line.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2302
msgid ""
"This is the width of the ironing pass, in a % of the top infill extrusion "
"width, should not be more than 50% (two times more lines, 50% overlap). It's "
"not necessary to go below 25% (four times more lines, 75% overlap). \n"
"If you have problems with your ironing process, don't forget to look at the "
"flow->above bridge flow, as this setting should be set to min 110% to let "
"you have enough plastic in the top layer. A value too low will make your "
"extruder eat the filament."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1633
msgid ""
"This offset wil be added to all fan values set in the filament properties. "
"It won't make them go higher than 100% nor lower than 0%."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1622
msgid ""
"This offset will be added to all extruder temperatures set in the filament "
"settings.\n"
"Note that you should set 'M104 S{first_layer_temperature{initial_extruder} + "
"extruder_temperature_offset{initial_extruder}}'\n"
"instead of 'M104 S{first_layer_temperature}' in the start_gcode"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2920
#Similar to me: This option will limit infill to the areas actually needed for supporting ceilings (it will act as internal support material). If enabled, this slows down the G-code generation due to the multiple checks involved.
# 5    changes: This option will limit infill to the areas actually needed for supporting ceilings (it will act as internal support material). If enabled, slows down the G-code generation due to the multiple checks involved.
#  translation: Diese Einstellung beschränkt den Infill auf die Bereiche, die tatsächlich für das Stützen von Decken benötigt werden (der Infill dient hier als internes Stützmaterial). Falls aktiviert, kann dies die Erstellung des G-Codes wegen zusätzlichen Kontrollschritten verlangsamen.
msgid ""
"This option will limit infill to the areas actually needed for supporting "
"ceilings (it will act as internal support material). If enabled, this slows "
"down the G-code generation due to the multiple checks involved."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1359
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This parameter grows the bridged solid infill layers by the specified mm to "
"anchor them into the sparse infill and over the perimeters below. Put 0 to "
"deactivate it. Can be a % of the width of the external perimeter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1347
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This parameter grows the top/bottom/solid layers by the specified mm to "
"anchor them into the sparse infill and support the perimeters above. Put 0 "
"to deactivate it. Can be a % of the width of the perimeters."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1457
#Similar to me: This separate setting will affect the speed of external perimeters (the visible ones). \nIf expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated over the Internal Perimeters speed setting.\nSet zero to use autospeed for this feature.
# 45   changes: This separate setting will affect the speed of external perimeters (the visible ones). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Diese separate Einstellung wirkt sich auf die Geschwindigkeit der äußeren (sichtbaren) Außenkonturen aus. Als Prozentwert eingegeben (z.B. 80%), wird sie ausgehend von der obigen Geschwindigkeitseinstellung für Außenkonturen berechnet. Für die automatische Berechnung auf null setzen.
# 79   changes: This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= 6.5mm (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Diese separate Einstellung wirkt sich auf die Geschwindigkeit von Außenkonturen mit einem Radius <= 6,5 mm (üblicherweise Bohrungen) aus. Als Prozentwert eingegeben (z.B. 80%), wird sie ausgehend von der obigen Geschwindigkeitseinstellung für Außenkonturen berechnet. Für eine automatische Berechnung setzen Sie dies auf null.
msgid ""
"This separate setting will affect the speed of external perimeters (the "
"visible ones). \n"
"If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated over the "
"Internal Perimeters speed setting.\n"
"Set zero to use autospeed for this feature."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4390
#Similar to me: This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= 6.5mm (usually holes).\nIf expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the Internal Perimeters speed setting above.\nSet zero to disable.
# 25   changes: This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= 6.5mm (usually holes). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Diese separate Einstellung wirkt sich auf die Geschwindigkeit von Außenkonturen mit einem Radius <= 6,5 mm (üblicherweise Bohrungen) aus. Als Prozentwert eingegeben (z.B. 80%), wird sie ausgehend von der obigen Geschwindigkeitseinstellung für Außenkonturen berechnet. Für eine automatische Berechnung setzen Sie dies auf null.
# 59   changes: This separate setting will affect the speed of external perimeters (the visible ones). If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the perimeters speed setting above. Set to zero for auto.
#  translation: Diese separate Einstellung wirkt sich auf die Geschwindigkeit der äußeren (sichtbaren) Außenkonturen aus. Als Prozentwert eingegeben (z.B. 80%), wird sie ausgehend von der obigen Geschwindigkeitseinstellung für Außenkonturen berechnet. Für die automatische Berechnung auf null setzen.
msgid ""
"This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= "
"6.5mm (usually holes).\n"
"If expressed as percentage (for example: 80%) it will be calculated on the "
"Internal Perimeters speed setting above.\n"
"Set zero to disable."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4417
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This sets the end of the threshold for small perimeter length. Every "
"perimeter loop lower than this will see their speed reduced a bit, from "
"their normal speed at this length down to small perimeter speed.\n"
"Can be a mm or a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4403
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This sets the threshold for small perimeter length. Every loop with a length "
"lower than this will be printed at small perimeter speed\n"
"Can be a mm value or a % of the nozzle diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:722
msgid ""
"This setting allow you to choose the base for the bridge flow compute, the "
"result will be multiplied by the bridge flow to have the final result.\n"
"A bridge is an extrusion with nothing under it to flatten it, and so it "
"can't have a 'rectangle' shape but a circle one.\n"
" * The default way to compute a bridge flow is to use the nozzle diameter as "
"the diameter of the extrusion cross-section. It shouldn't be higher than "
"that to prevent sagging.\n"
" * A second way to compute a bridge flow is to use the current layer height, "
"so it shouldn't protrude below it. Note that may create too thin extrusions "
"and so a bad bridge quality.\n"
" * A Third way to compute a bridge flow is to continue to use the current "
"flow/section (mm3 per mm). If there is no current flow, it will use the "
"solid infill one. To use if you have some difficulties with the big flow "
"changes from perimeter and infill flow to bridge flow and vice-versa, the "
"bridge flow ratio let you compensate for the change in speed. \n"
"The preview will display the expected shape of the bridge extrusion "
"(cylinder), don't expect a magical thick and solid air to flatten the "
"extrusion magically."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3390
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting allow you to set the desired flow rate for the autospeed "
"algorithm. It tries to keep a constant feedrate for the entire object.\n"
"The autospeed is only enable on speed field that have a value of 0. If a "
"speed field is a % of a 0 field, then it will be a % of the value it should "
"have got from the autospeed.\n"
"If this field is set to 0, then there is no autospeed. If a speed value i "
"still set to 0, it will get the max speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5180
#, possible-c-format
msgid ""
"This setting allows you to modify the time estimation by a % amount. As "
"Slic3r only uses the Marlin algorithm, it's not precise enough if another "
"firmware is used."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4439
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting allows you to reduce the overlap between the lines of the solid "
"fill, to reduce the % filled if you see overextrusion signs on solid areas. "
"Note that you should be sure that your flow (filament extrusion multiplier) "
"is well calibrated and your filament max overlap is set before thinking to "
"modify this."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1431
#, possible-c-format
msgid ""
"This setting allows you to reduce the overlap between the perimeters and the "
"external one, to reduce the impact of the perimeters' artifacts. 100% means "
"that no gap is left, and 0% means that the external perimeter isn't "
"contributing to the overlap with the 'inner' one."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2573
#, possible-c-format
msgid ""
"This setting allows you to reduce the overlap between the perimeters and the "
"gap fill. 100% means that no gaps are left, and 0% means that the gap fill "
"won't touch the perimeters.\n"
"May be useful if you can see the gapfill on the exterrnal surface, to reduce "
"that artifact."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3852
#, possible-c-format
msgid ""
"This setting allows you to reduce the overlap between the perimeters, to "
"reduce the impact of the perimeters' artifacts. 100% means that no gap is "
"left, and 0% means that perimeters are not touching each other anymore.\n"
"It's very experimental, please report about the usefulness. It may be "
"removed if there is no use for it."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2929
#Similar to me: This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over perimeter extrusion width.\nDon't put a value higher than 50% (of the perimeter width), as it will fuse with it and follow the perimeter.
# 111  changes: This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over perimeter extrusion width.
#  translation: Diese Einstellung fügt eine zusätzliche Überlappung zwischen Außenkonturen und Infill ein, um die Haftung zu verbessern. Theoretisch sollte dies nicht notwendig sein, doch vorhandenes Getriebespiel könnte Lücken erzeugen.  Als Prozentwert eingegeben (z.B. 15%) wird sie ausgehend von der Extrusionsbreite für die Außenkontur ausgerechnet.
msgid ""
"This setting applies an additional overlap between infill and perimeters for "
"better bonding. Theoretically this shouldn't be needed, but backlash might "
"cause gaps. If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over "
"perimeter extrusion width.\n"
"Don't put a value higher than 50% (of the perimeter width), as it will fuse "
"with it and follow the perimeter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3375
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting control by how much the speed can be reduced to increase the "
"layer time. It's a maximum reduction, so a lower value makes the minimum "
"speed higher. Set to 90% if you don't want the speed to go below 10% of the "
"current speed.\n"
"Set zero to disable"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3094
msgid ""
"This setting controls the height of last object layers to put the last layer "
"at the exact highest height possible. Experimental."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1799
msgid ""
"This setting is used to set the maximum speed when extruding inside the wipe "
"tower (use M220). In %, set 0 to disable and use the Filament type instead.\n"
"If disabled, these filament types will have a defaut value of:\n"
" - PVA: 80% to 60%\n"
" - SCAFF: 35%\n"
" - FLEX: 35%\n"
" - OTHERS: 100%\n"
"Note that the wipe tower reset the speed at 100% for the unretract in any "
"case.\n"
"If using marlin, M220 B/R is used to save the speed override before the wipe "
"tower print."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3766
msgid ""
"This setting may slightly degrade the quality of your external perimeter, in "
"exchange for a better bonding between perimeters.Use it if you have great "
"difficulties with perimeter bonding, for example with high temperature "
"filaments.\n"
"This percentage is the % of overlap between perimeters, a bit like "
"perimeter_overlap and external_perimeter_overlap, but in reverse. You have "
"to set perimeter_overlap and external_perimeter_overlap to 100%, or this "
"setting has no effect. 0: no effect, 50%: half of the nozzle will be over an "
"already extruded perimeter while extruding a new one, unless it's an "
"external one).\n"
"It's very experimental, please report about the usefulness. It may be "
"removed if there is no use for it."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3428
msgid ""
"This setting represents the base fan speed this filament needs, or at least "
"the minimum PWM your fan needs to work."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3333
msgid ""
"This setting represents the maximum speed of your fan, used when the layer "
"print time is Very short."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2563
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting represents the minimum mm² for a gapfill extrusion to be "
"created.\n"
"Can be a % of (perimeter width)²"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5884
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"This setting restricts the post-process milling to a certain height, to "
"avoid milling the bed. It can be a mm or a % of the first layer height (so "
"it can depend on the object)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2048
msgid ""
"This setting will ensure that all 'overlap' are not higher than this value. "
"This is useful for filaments that are too viscous, as the line can't flow "
"under the previous one."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4584
#Similar to me: This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start gcode (and after any toolchange to this filament in case of multi-material printers). This is used to override settings for a specific filament. If Slic3r detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 S{first_layer_temperature}\" command wherever you want. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
# 14   changes: This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start gcode (and after any toolchange to this filament in case of multi-material printers). This is used to override settings for a specific filament. If PrusaSlicer detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want. If you have multiple extruders, the gcode is processed in extruder order.
#  translation: Dieser Startvorgang wird am Anfang, nach jedem Drucker-Startgcode (und nach jedem Werkzeugwechsel zu diesem Filament bei Multi-Material-Druckern) eingefügt. Dies wird verwendet, um die Einstellungen für einen bestimmten Filament zu überschreiben. Wenn PrusaSlicer M104, M109, M140 oder M190 in Ihren benutzerdefinierten Codes erkennt, werden solche Befehle nicht automatisch vorangestellt, so dass Sie die Reihenfolge der Heizbefehle und andere benutzerdefinierte Aktionen anpassen können. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle PrusaSlicer-Einstellungen verwenden können, so dass Sie einen Befehl \"M109 S[first_layer_temperature]\" beliebig platzieren können. Wenn Sie mehrere Extruder haben, wird der gcode in Extruderreihenfolge verarbeitet.
# 220  changes: This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the target temperature and extruder just started heating, and before extruder has finished heating. If PrusaSlicer detects M104 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want.
#  translation: Dieser Startvorgang wird am Anfang eingefügt, nachdem das Bett die Solltemperatur erreicht hat und der Extruder gerade mit dem Erwärmen begonnen hat, und bevor der Extruder das Erwärmen beendet hat. Wenn PrusaSlicer M104 oder M190 in Ihren benutzerdefinierten Codes erkennt, werden solche Befehle nicht automatisch vorangestellt, so dass Sie die Reihenfolge der Heizbefehle und andere benutzerdefinierte Aktionen anpassen können. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle PrusaSlicer-Einstellungen verwenden können, so dass Sie einen Befehl \"M109 S[first_layer_temperature]\" beliebig platzieren können.
msgid ""
"This start procedure is inserted at the beginning, after any printer start "
"gcode (and after any toolchange to this filament in case of multi-material "
"printers). This is used to override settings for a specific filament. If "
"Slic3r detects M104, M109, M140 or M190 in your custom codes, such commands "
"will not be prepended automatically so you're free to customize the order of "
"heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder "
"variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 "
"S{first_layer_temperature}\" command wherever you want. If you have multiple "
"extruders, the gcode is processed in extruder order."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4558
#Similar to me: This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the target temperature and extruder has just started heating, but before extruder has finished heating. If Slic3r detects M104 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a \"M109 S{first_layer_temperature}\" command wherever you want.\n placeholders: initial_extruder, total_layer_count, has_wipe_tower, has_single_extruder_multi_material_priming, total_toolchanges, bounding_box[minx,miny,maxx,maxy]
# 187  changes: This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the target temperature and extruder just started heating, and before extruder has finished heating. If PrusaSlicer detects M104 or M190 in your custom codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to customize the order of heating commands and other custom actions. Note that you can use placeholder variables for all PrusaSlicer settings, so you can put a \"M109 S[first_layer_temperature]\" command wherever you want.
#  translation: Dieser Startvorgang wird am Anfang eingefügt, nachdem das Bett die Solltemperatur erreicht hat und der Extruder gerade mit dem Erwärmen begonnen hat, und bevor der Extruder das Erwärmen beendet hat. Wenn PrusaSlicer M104 oder M190 in Ihren benutzerdefinierten Codes erkennt, werden solche Befehle nicht automatisch vorangestellt, so dass Sie die Reihenfolge der Heizbefehle und andere benutzerdefinierte Aktionen anpassen können. Beachten Sie, dass Sie Platzhaltervariablen für alle PrusaSlicer-Einstellungen verwenden können, so dass Sie einen Befehl \"M109 S[first_layer_temperature]\" beliebig platzieren können.
msgid ""
"This start procedure is inserted at the beginning, after bed has reached the "
"target temperature and extruder has just started heating, but before "
"extruder has finished heating. If Slic3r detects M104 or M190 in your custom "
"codes, such commands will not be prepended automatically so you're free to "
"customize the order of heating commands and other custom actions. Note that "
"you can use placeholder variables for all Slic3r settings, so you can put a "
"\"M109 S{first_layer_temperature}\" command wherever you want.\n"
" placeholders: initial_extruder, total_layer_count, has_wipe_tower, "
"has_single_extruder_multi_material_priming, total_toolchanges, "
"bounding_box[minx,miny,maxx,maxy]"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:795
msgid "This template will be used for drawing button text on hover."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:8286
#Similar to me: This version of Slic3r may not understand configurations produced by the newest Slic3r versions. For example, newer Slic3r may extend the list of supported firmware flavors. One may decide to bail out or to substitute an unknown value with a default silently or verbosely.
# 18   changes: This version of PrusaSlicer may not understand configurations produced by the newest PrusaSlicer versions. For example, newer PrusaSlicer may extend the list of supported firmware flavors. One may decide to bail out or to substitute an unknown value with a default silently or verbosely.
#  translation: Diese Version von PrusaSlicer versteht möglicherweise keine Konfigurationen, die von den neuesten PrusaSlicer-Versionen erzeugt werden. Neuere PrusaSlicer können zum Beispiel die Liste der unterstützten Firmware-Varianten erweitern. Sie können sich entscheiden, das Programm zu verlassen oder einen unbekannten Wert stillschweigend oder interaktiv durch einen Standardwert zu ersetzen.
msgid ""
"This version of Slic3r may not understand configurations produced by the "
"newest Slic3r versions. For example, newer Slic3r may extend the list of "
"supported firmware flavors. One may decide to bail out or to substitute an "
"unknown value with a default silently or verbosely."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5604
msgid "Threshold"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "threshold for"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:377
msgid "Thumbnail color"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Thumbnail options"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "Thumbnails"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:367
msgid "Thumbnails size"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:253
#Similar to me: time
# 1    changes: Time
#  translation: Zeit
# 1    changes: Lime
#  translation: Zitronengrün
msgid "time"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5178
msgid "Time estimation compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4265
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"To avoid visible seam, the extrusion can be stoppped a bit before the end of "
"the loop.\n"
"Can be a mm or a % of the current extruder diameter."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1901
msgid ""
"To further reduce stringing, it can be helpful to set a lower temperature "
"just prior to extracting filament from the hotend."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5201
#Similar to me: Tool name
# 3    changes: Tool type
#  translation: Werkzeugtyp
msgid "Tool name"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5806
#Similar to me: Tool offset
# 4    changes: Z offset
#  translation: Z-Abstand
msgid "Tool offset"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5827
msgid "Tool z lift"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5818
msgid "Tool z offset"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:1173
#Similar to me: Tool/C
# 2    changes: Tool
#  translation: Werkzeug
# 2    changes: Tool #
#  translation: Werkzeug #
msgid "Tool/C"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1847
msgid "Toolchange part fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1900
#Similar to me: Toolchange temperature
# 8    changes: Nozzle temperature
#  translation: Düsentemperatur
msgid "Toolchange temperature"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1826
msgid "Toolchange temperature enabled"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5209
#Similar to me: Top fan speed
# 5    changes: Fan speed
#  translation: Lüftergeschwindigkeit
msgid "Top fan speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2254
#Similar to me: Top fill
# 2    changes: Gap fill
#  translation: Lückenfüllung
# 3    changes: Top View
#  translation: Ansicht von oben
msgid "Top fill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2255
msgid "Top fill flow ratio"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationOverBridgeDialog.cpp:31
msgid "Top flow calibration"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: top infill
# 4    changes: Gap fill
#  translation: Lückenfüllung
# 4    changes: infill
#  translation: Infill
# 4    changes: solid infill
#  translation: Massives Infill
msgid "top infill"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5287
#Similar to me: Top layers
# 4    changes: Add Layers
#  translation: Schichten hinzufügen
# 4    changes: layers
#  translation: Schichten
# 4    changes: Raft layers
#  translation: Raftschichten
msgid "Top layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1245
#Similar to me: Top Pattern
# 4    changes: Pattern
#  translation: Muster
msgid "Top Pattern"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5270
msgid "Top solid"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5256
msgid "Top solid "
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5257
msgid "Top solid acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5241
#Similar to me: Top solid spacing
# 6    changes: Top solid infill
#  translation: Oberes massives Infill
# 6    changes: Top solid layers
#  translation: Obere massive Schichten
msgid "Top solid spacing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5271
#Similar to me: Top solid speed
# 5    changes: Top solid layers
#  translation: Obere massive Schichten
# 6    changes: Top solid infill
#  translation: Oberes massives Infill
msgid "Top solid speed"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5310
msgid "Travel acceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4253
msgid "Travel cost"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5332
msgid "Travel speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Tuning ironing"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5638
#Similar to me: Twisting
# 3    changes: Editing
#  translation: Bearbeitung
# 3    changes: Printing
#  translation: Drucken
msgid "Twisting"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4907
#Similar to me: UNLOCKED LOCK icon indicates that the values this widget control were changed and at least one is not equal to the system (or default) value.\nClick to reset current all values to the system (or default) values.
# 43   changes: UNLOCKED LOCK icon indicates that the value was changed and is not equal to the system (or default) value.\nClick to reset current value to the system (or default) value.
#  translation: Das Symbol GEÖFFNETES SCHLOSS zeigt an, dass der Wert geändert wurde und nicht  mit der System- (oder Standard-) Einstellung identisch ist.\nKlicken Sie, um den aktuellen Wert auf die System- (oder Standard-) Einstellung zurückzusetzen.
msgid ""
"UNLOCKED LOCK icon indicates that the values this widget control were "
"changed and at least one is not equal to the system (or default) value.\n"
"Click to reset current all values to the system (or default) values."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3189
#Similar to me: Use also for time estimate
# 5    changes: Use for time estimate
#  translation: Zur Zeitschätzung verwenden
msgid "Use also for time estimate"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:645
msgid "Use custom tooltip"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3190
msgid "Use only as safeguards"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3588
msgid ""
"Use only one perimeter on first layer, to give more space to the top infill "
"pattern."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3595
msgid ""
"Use only one perimeter on flat top surface, to give more space to the top "
"infill pattern."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1840
msgid "Use part fan to cool hotend"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5324
msgid "Use target acceleration for travel deceleration"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1643
#Similar to me: Use this option to set the axis letter associated with your printer's extruder (usually E but some printers use A).
# 3    changes: Use this option to set the axis letter associated to your printer's extruder (usually E but some printers use A).
#  translation: Verwenden Sie diese Einstellung, um den Buchstaben der Achse anzugeben, die mit Ihrem Extruder verknüpft ist (normalerweise E, aber bei manchen Druckern ist dies A).
msgid ""
"Use this option to set the axis letter associated with your printer's "
"extruder (usually E but some printers use A)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1883 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1892
msgid "usually not necessary to change this"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:58
msgid "Value is the same as the last saved preset, but is not the system value"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/ButtonsDescription.cpp:61
msgid "Value isn't taken into account, it's computed over an other field."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l16
msgid "vertical"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Vertical Hole shrinking compensation"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/filament.ui
msgid "Very short layer time - began to decrease extrusion rate"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_Preview.cpp:256
msgid "Vol. flow"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3388
msgid "Volumetric speed for Autospeed"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:52
msgid "Voron Cube"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:54
msgid ""
"Voron cubic cube with many features inside, with a bearing slot on top. "
"Better to check dimensional accuracy."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l4
#Similar to me: Wall Thickness
# 1    changes: Wall thickness
#  translation: Wandstärke
msgid "Wall Thickness"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/FreeCADDialog.cpp:288
msgid ""
"What to do with the result? insert it into the existing platter or replacing "
"the current platter by a new one?"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3164
msgid ""
"When an extruder travels to an object (from the start position or from an "
"object to another), the nozzle height is guaranteed to be at least at this "
"value.\n"
"It's made to ensure the nozzle won't hit clips or things you have on your "
"bed. But be careful to not put a clip in the 'convex shape' of an object.\n"
"Set to 0 to disable."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:202
msgid ""
"When an object is sliced, it will switch your view from the curent view to "
"the preview (and then gcode-preview) automatically, depending on the option "
"choosen."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:388
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"when printing %s with a volumetric rate of %3.2f mm³/s at filament speed "
"%3.2f mm/s."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1016
msgid ""
"When printing multiple objects or copies on after another, this will help "
"you to choose how it's ordered.\n"
"Object will sort them by the order of the right panel.\n"
"Lowest Y will sort them by their lowest Y point. Useful for printers with a "
"X-bar.\n"
"Lowest Z will sort them by their height, useful for delta printers."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2403
msgid ""
"When printing with very low layer heights, you might still want to print a "
"thicker bottom layer to improve adhesion and tolerance for non perfect build "
"plates. This can be expressed as an absolute value or as a percentage (for "
"example: 75%) over the lowest nozzle diameter used in by the object."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4111
#Similar to me: When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it enters the extruder).\nNote: This value will be unretracted when this extruder will load the next time.
# 82   changes: When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it enters the extruder).
#  translation: Wenn der Einzug vor dem Werkzeugwechsel ausgelöst wird, wird das Filament um diese Länge eingezogen. (Die Länge wird am unverarbeiteten Filament vor dem Extruder gemessen).
msgid ""
"When retraction is triggered before changing tool, filament is pulled back "
"by the specified amount (the length is measured on raw filament, before it "
"enters the extruder).\n"
"Note: This value will be unretracted when this extruder will load the next "
"time."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1415
msgid ""
"When set to a non-zero value this fan speed is used only for external "
"perimeters (visible ones). \n"
"Set to 1 to disable the fan.\n"
"Set to -1 to use the normal fan speed on external perimeters.External "
"perimeters can benefit from higher fan speed to improve surface finish, "
"while internal perimeters, infill, etc. benefit from lower fan speed to "
"improve layer adhesion."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3362
#Similar to me: When setting other speed settings to 0, Slic3r will autocalculate the optimal speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental setting is used to set the highest print speed you want to allow.\nThis can be expressed as a percentage (for example: 100%) over the machine Max Feedrate for X axis.
# 102  changes: When setting other speed settings to 0 Slic3r will autocalculate the optimal speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental setting is used to set the highest print speed you want to allow.
#  translation: Wenn andere Geschwindigkeitseinstellungen auf null gesetzt wurden, wird PrusaSlicer die optimale Geschwindigkeit automatisch berechnen, um den Extruderdruck konstant zu halten. Diese experimentelle Einstellung erlaubt Ihnen, die höchste zulässige Druckgeschwindigkeit anzugeben.
msgid ""
"When setting other speed settings to 0, Slic3r will autocalculate the "
"optimal speed in order to keep constant extruder pressure. This experimental "
"setting is used to set the highest print speed you want to allow.\n"
"This can be expressed as a percentage (for example: 100%) over the machine "
"Max Feedrate for X axis."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5553
msgid ""
"When the external perimeter loop extrusion ends, a wipe is done, going "
"slightly inside the print. The number in this settting increases the wipe by "
"moving the nozzle along the loop again before the final wipe."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:4194
#Similar to me: When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament (but not on the first extruder after start, as it should already be loaded).
# 68   changes: When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will push this additional amount of filament. This setting is rarely needed.
#  translation: Wenn der Einzug nach der Zwischenbewegung kompensiert wurde, wird der Extruder diese zusätzliche Menge an Filament ausgeben. Diese Einstellung wird selten benötigt.
# 76   changes: When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will push this additional amount of filament.
#  translation: Wenn der Einzug nach dem Werkzeugwechsel kompensiert wurde, wird der Extruder diese zusätzliche Menge an Filament ausgeben.
msgid ""
"When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will "
"push this additional amount of filament (but not on the first extruder after "
"start, as it should already be loaded)."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1008
msgid ""
"When using 'Complete individual objects', the default behavior is to draw "
"the brim at the beginning of each object. if you prefer to have more place "
"for you objects, you can print all the brims at the beginning, so ther is "
"less problem with collision."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1000
msgid ""
"When using 'Complete individual objects', the default behavior is to draw "
"the skirt around each object. if you prefer to have only one skirt for the "
"whole platter, use this option."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Preferences.cpp:362
msgid ""
"When you create a new project, it will keep the current preset state, and "
"won't open the preset change dialog."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Tab.cpp:4910
#Similar to me: WHITE BULLET icon indicates that the values this widget control are all the same as in the last saved preset.
# 26   changes: WHITE BULLET icon indicates that the value is the same as in the last saved preset.
#  translation: Das Symbol WEISSER PUNKT zeigt an, dass der Wert identisch ist mit demjenigen in der zuletzt gespeicherten Voreinstellung.
msgid ""
"WHITE BULLET icon indicates that the values this widget control are all the "
"same as in the last saved preset."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l336
#Similar to me: width
# 1    changes: Width
#  translation: Breite
# 2    changes: fifth
#  translation: fünfte
# 2    changes: ninth
#  translation: neunte
msgid "width"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
msgid "Width & Flow"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5493
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
"Width of the brim for the wipe tower. Can be in mm or in % of the (assumed) "
"only one nozzle diameter."
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l349
msgid "width&spacing combo"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:77
msgid "will be turned off by default."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3146
msgid "Will only take into account the delay for the cooling of overhangs."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/PresetHints.cpp:48
#, possible-boost-format
msgid "will run at %1%%% by default"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5399
#Similar to me: Wipe only when crossing perimeters
# 11   changes: Only retract when crossing perimeters
#  translation: Nur bei Umfangsüberquerungen einziehen
# 13   changes: Avoid crossing perimeters
#  translation: Kreuzen der Kontur vermeiden
msgid "Wipe only when crossing perimeters"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5407
#Similar to me: Wipe speed
# 4    changes: Fan speed
#  translation: Lüftergeschwindigkeit
# 4    changes: Print speed
#  translation: Druckgeschwindigkeit
# 4    changes: Wipe tower
#  translation: Reinigungsturm
msgid "Wipe speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Wipe tower position
# 7    changes: The top position.
#  translation: Abstand nach oben.
msgid "Wipe tower position"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5519
#Similar to me: Wipe tower Width
# 6    changes: Wipe tower
#  translation: Reinigungsturm
# 6    changes: Wipe tower brim width
#  translation: Wischturm Randbreite
msgid "Wipe tower Width"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5503
#Similar to me: Wipe tower X
# 2    changes: Wipe tower
#  translation: Reinigungsturm
# 3    changes: wipe tower
#  translation: Reinigungsturm
# 3    changes: Wipe Tower
#  translation: Reinigungsturm
msgid "Wipe tower X"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5511
#Similar to me: Wipe tower Y
# 2    changes: Wipe tower
#  translation: Reinigungsturm
# 3    changes: wipe tower
#  translation: Reinigungsturm
# 3    changes: Wipe Tower
#  translation: Reinigungsturm
msgid "Wipe tower Y"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l9
msgid "X"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l286
msgid "xy"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5592
#Similar to me: XY compensation
# 6    changes: XY Size Compensation
#  translation: XY-Größenausgleich
msgid "XY compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2277
#Similar to me: XY First layer compensation
# 9    changes: First layer expansion
#  translation: Expansion der ersten Schicht
# 10   changes: XY Size Compensation
#  translation: XY-Größenausgleich
msgid "XY First layer compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2287
msgid "XY First layer compensation height in layers"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5593
#Similar to me: XY holes compensation
# 5    changes: XY Size Compensation
#  translation: XY-Größenausgleich
msgid "XY holes compensation"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5605
msgid "XY holes threshold"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2663
msgid "xyz decimals"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l10
msgid "Y"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp:1081
#, possible-c-format, possible-boost-format
#Similar to me: You are running a 32 bit build of %s on 64-bit Windows.\n32 bit build of %s will likely not be able to utilize all the RAM available in the system.\nPlease download and install a 64 bit build of %s.\nDo you wish to continue?
# 71   changes: You are running a 32 bit build of PrusaSlicer on 64-bit Windows.\n32 bit build of PrusaSlicer will likely not be able to utilize all the RAM available in the system.\nPlease download and install a 64 bit build of PrusaSlicer from https://www.prusa3d.cz/prusaslicer/.\nDo you wish to continue?
#  translation: Sie verwenden eine 32-Bit-Version von PrusaSlicer unter 64-Bit-Windows.\nEin 32-Bit-Build von PrusaSlicer ist wahrscheinlich nicht in der Lage, das gesamte im System verfügbare RAM zu nutzen.\nBitte laden Sie einen 64-Bit-Build von PrusaSlicer von https://www.prusa3d.com/prusaslicer/ herunter und installieren Sie ihn.\nMöchten Sie fortfahren?
msgid ""
"You are running a 32 bit build of %s on 64-bit Windows.\n"
"32 bit build of %s will likely not be able to utilize all the RAM available "
"in the system.\n"
"Please download and install a 64 bit build of %s.\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3570 src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3918
msgid ""
"You can add data accessible to custom-gcode macros.\n"
"Each line can define one variable.\n"
"The format is 'variable_name=value'. the variable name should only have [a-"
"zA-Z0-9] characters or '_'.\n"
"A value that can be parsed as a int or float will be avaible as a numeric "
"value.\n"
"A value that is enclosed by double-quotes will be available as a string "
"(without the quotes)\n"
"A value that only takes values as 'true' or 'false' will be a boolean)\n"
"Every other value will be parsed as a string as-is.\n"
"Advice: before using a variable, it's safer to use the function "
"'default_XXX(variable_name, default_value)' (enclosed in bracket as it's a "
"script) in case it's not set. You can replace XXX by 'int' 'bool' 'double' "
"'string'."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:1744
msgid ""
"You can add data accessible to custom-gcode macros.\n"
"Each line can define one variable.\n"
"The format is 'variable_name=value'. The variable name should only have [a-"
"zA-Z0-9] characters or '_'.\n"
"A value that can be parsed as a int or float will be avaible as a numeric "
"value.\n"
"A value that is enclosed by double-quotes will be available as a string "
"(without the quotes)\n"
"A value that only takes values as 'true' or 'false' will be a boolean)\n"
"Every other value will be parsed as a string as-is.\n"
"These variables will be available as an array in the custom gcode (one item "
"per extruder), don't forget to use them with the {current_extruder} index to "
"get the current value. If a filament has a typo on the variable that change "
"its type, then the parser will convert evrything to strings.\n"
"Advice: before using a variable, it's safer to use the function "
"'default_XXX(variable_name, default_value)' (enclosed in bracket as it's a "
"script) in case it's not set. You can replace XXX by 'int' 'bool' 'double' "
"'string'."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/CalibrationCubeDialog.cpp:30
msgid ""
"You can choose the dimension of the cube. It's a simple scale, you can "
"modify it in the right panel yourself if you prefer. It's just quicker to "
"select it here."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2268
msgid ""
"You can increase this to over-extrude on the first layer if there is not "
"enough plastic because your bed isn't levelled.\n"
"Note: DON'T USE THIS if your only problem is bed leveling, LEVEL YOUR BED! "
"Use this setting only as last resort after all calibrations failed."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:2258
msgid ""
"You can increase this to over-extrude on the top layer if there is not "
"enough plastic to make a good fill."
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:3626
#Similar to me: You can use all configuration options as variables inside this template. For example: {layer_height}, {fill_density} etc. You can also use {timestamp}, {year}, {month}, {day}, {hour}, {minute}, {second}, {version}, {input_filename}, {input_filename_base}.
# 24   changes: You can use all configuration options as variables inside this template. For example: [layer_height], [fill_density] etc. You can also use [timestamp], [year], [month], [day], [hour], [minute], [second], [version], [input_filename], [input_filename_base].
#  translation: Sie können alle Konfigurationsoptionen als Variablen in dieser Vorlage benutzen.   Zum Beispiel: [layer_height], [fill_density] usw. Sie können auch [timestamp], [year], [month], [day], [hour], [minute], [second], [version], [input_filename], und [input_filename_base] benutzen.
msgid ""
"You can use all configuration options as variables inside this template. For "
"example: {layer_height}, {fill_density} etc. You can also use {timestamp}, "
"{year}, {month}, {day}, {hour}, {minute}, {second}, {version}, "
"{input_filename}, {input_filename_base}."
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/Plater.cpp:1724
#, possible-boost-format
#Similar to me: You will not be asked about it again, when: \n- Closing %1%,\n- Loading or creating a new project
# 11   changes: You will not be asked about it again, when: \n- Closing PrusaSlicer,\n- Loading or creating a new project
#  translation: Sie werden nicht mehr danach gefragt werden, beim: \n- PrusaSlicer schließen,\n- Laden oder Erstellen eines neuen Projekts
msgid ""
"You will not be asked about it again, when: \n"
"- Closing %1%,\n"
"- Loading or creating a new project"
msgstr ""


#: src/slic3r/GUI/UnsavedChangesDialog.cpp:907
#, possible-boost-format
#Similar to me: You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time you: \n- Closing %1% while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
# 11   changes: You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time you: \n- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
#  translation: Nicht nach ungespeicherten Änderungen in den Voreinstellungen  beim nächsten Mal fragen, beim: \n- Schließen von PrusaSlicer, während einige Voreinstellungen geändert wurden,\n- ein neues Projekt laden, während einige Voreinstellungen geändert wurden
# 50   changes: Always ask for unsaved changes in presets, when: \n- Closing PrusaSlicer while some presets are modified,\n- Loading a new project while some presets are modified
#  translation: Immer nach nicht gespeicherten Änderungen in Voreinstellungen fragen, beim: \n- Schließen von PrusaSlicer, während einige Voreinstellungen geändert wurden,\n- Laden eines neuen Projekts, während einige Voreinstellungen geändert werden
msgid ""
"You will not be asked about the unsaved changes in presets the next time "
"you: \n"
"- Closing %1% while some presets are modified,\n"
"- Loading a new project while some presets are modified"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui : l287
msgid "z"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_sla.ui : l28
msgid "Z"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5657
msgid "Z full step"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5342
#Similar to me: Z Travel
# 1    changes: Z travel
#  translation: Z Eilgang
# 2    changes: Travel
#  translation: Eilgang
msgid "Z Travel"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5343
msgid "Z travel speed"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/printer_fff.ui
msgid "z utilities"
msgstr ""


#: src/libslic3r/PrintConfig.cpp:5066
msgid "Z-lift override"
msgstr ""

#: ../../ui_layout/default/print.ui
#Similar to me: Z-offset
# 1    changes: Z offset
#  translation: Z-Abstand
# 3    changes: Offset
#  translation: Offset
msgid "Z-offset"
msgstr ""
