tee(2)

ИМЯ
tee - повторяет содержимое канала

LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)

СИНТАКСИС
#define _GNU_SOURCE         /* см. feature_test_macros(7) */
#include <fcntl.h>

ssize_t tee(int fd_in, int fd_out, size_t len, unsigned int flags);

ОПИСАНИЕ
Вызов tee() повторяет до len байт данных из канала, на который указывает файловый дескриптор fd_in в канал, на который указывает файловый дескриптор fd_out. Он не потребляет данные, копируемые из fd_in, поэтому эти данные можно копировать последующим вызовом splice(2).

Аргумент flags представляет собой битовую маску, которая составляется логическим сложением (OR) следующих значений:

SPLICE_F_MOVE
    В данный момент никак не влияет при указании в tee(); см. splice(2).

SPLICE_F_NONBLOCK
    Не блокировать ввод-вывод; подробности в splice(2).

SPLICE_F_MORE
    В данный момент никак не влияет при указании в tee(), но это может измениться; см. splice(2).

SPLICE_F_GIFT
    Не используется для tee(); см. vmsplice(2).

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении, tee() возвращает количество байт, которые были повторены из ввода в выводе. Возвращаемое значение 0 означает, что нет данных для передачи, и блокировка не имеет смысла, так как нет процессов-писателей, подключённых к каналу для записи, на который указывает fd_in.

В случае ошибки tee() возвращает -1, а errno устанавливается в соответствующее значение.

ОШИБКИ

EAGAIN
    В flags указан SPLICE_F_NONBLOCK или один из файловых дескрипторов был помечен как неблокирующий (O_NONBLOCK), и операция вызвала бы блокировку.

EINVAL
    Значение fd_in или fd_out не указывает на канал; fd_in и fd_out указывают на один и тот же канал.

ENOMEM
    Не хватает памяти.

ВЕРСИИ
The tee() system call first appeared in Linux 2.6.17; library support was added in glibc 2.5.

СТАНДАРТЫ
Данный вызов есть только в Linux.

ЗАМЕЧАНИЯ
Концептуально, tee() копирует данные между двумя каналами. В реальности, данные не копируются на самом деле: внутри, tee() назначает данные на вывод просто схватывая ссылку из ввода.

ПРИМЕРЫ
В примере далее показана простая реализация программы tee(1) с помощью системного вызова tee(). Пример использования:

    $ date | ./a.out out.log | cat
    Tue Oct 28 10:06:00 CET 2014
    $ cat out.log
    Tue Oct 28 10:06:00 CET 2014

  Исходный код программы
    #define _GNU_SOURCE
    #include <errno.h>
    #include <fcntl.h>
    #include <limits.h>
    #include <stdio.h>
    #include <stdlib.h>
    #include <unistd.h>
    int
    main(int argc, char *argv[])
    {
        int      fd;
        ssize_t  len, slen;
        if (argc != 2) {
            fprintf(stderr, "Использование: %s <файл>\n", argv[0]);
            exit(EXIT_FAILURE);
        }
        fd = open(argv[1], O_WRONLY | O_CREAT | O_TRUNC, 0644);
        if (fd == -1) {
            perror("open");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }
        for (;;) {
            /*
             * tee stdin to stdout.
             */
            len = tee(STDIN_FILENO, STDOUT_FILENO,
                      INT_MAX, SPLICE_F_NONBLOCK);
            if (len < 0) {
                if (errno == EAGAIN)
                    continue;
                perror("tee");
                exit(EXIT_FAILURE);
            }
            if (len == 0)
                break;
            /*
             * Поглотить stdin, объединяя данные в файле.
             */
            while (len > 0) {
                slen = splice(STDIN_FILENO, NULL, fd, NULL,
                              len, SPLICE_F_MOVE);
                if (slen < 0) {
                    perror("splice");
                    exit(EXIT_FAILURE);
                }
                len -= slen;
            }
        }
        close(fd);
        exit(EXIT_SUCCESS);
    }

СМ. ТАКЖЕ
splice(2), vmsplice(2), pipe(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.