readahead(2)

ИМЯ
readahead - включает упреждающее чтение файла в кэш страниц

LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)

СИНТАКСИС
#define _GNU_SOURCE             /* Смотрите feature_test_macros(7) */
#include <fcntl.h>

ssize_t readahead(int fd, off64_t offset, size_t count);

ОПИСАНИЕ
Вызов readahead() включает упреждающее чтение (initiates readahead) из файла таким образом, что последующие операции чтения этого файла будут брать данные их кэша и не блокировать дисковый ввод-вывод (предполагается, что упреждающее чтение началось раньше и что другие действия в системе не выбросили страницы из кэша).

Аргумент fd — это файловый дескриптор файла для чтения. В аргументе offset указывает начальная точка, от которой нужно читать данные и в count задаётся количество читаемых байт. Ввод-вывод выполняется во все страницы, так что offset эффективно округляется в меньшую сторону к границе страницы и байты читаются до границы следующей страницы, большей или равной (offset+count). Вызов readahead() не выполняет чтения за концом файла. Файловое смещение открытого файлового описания, на который указывает файловый дескриптор fd, остаётся неизменным.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, readahead() returns 0; on failure, -1 is returned, with errno set to indicate the error.

ОШИБКИ

EBADF
    fd не является допустимым файловым дескриптором или не открыт на чтение.

EINVAL
    fd указывает на файл с типом, который нельзя использовать в readahead().

ВЕРСИИ
The readahead() system call appeared in Linux 2.4.13; glibc support has been provided since glibc 2.3.

СТАНДАРТЫ
Системный вызов readahead() есть только в Linux, и не должен использоваться в переносимых приложениях.

ЗАМЕЧАНИЯ
На некоторых 32-битных архитектурах интерфейс системного вызова отличается от описанного выше, по причинам указанным в syscall(2).

ДЕФЕКТЫ
Вызов readahead() пытается запланировать чтение в фоновом режиме и сразу завершается. Однако, он может заблокироваться на время чтения метаданных файловой системы, необходимых для обнаружения запрашиваемых блоков. Это часто происходит ext[234] для больших файлов, у которых используются косвенные (indirect) блоки вместо непрерывных (extents), что приводит к блокировке вызова на время прочтения нужных данных.

СМ. ТАКЖЕ
lseek(2), madvise(2), mmap(2), posix_fadvise(2), read(2)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан aereiae <aereiae@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Lockal <lockalsash@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Баринов Владимир и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.