setlocale(3)

ИМЯ
setlocale - задаёт текущую локаль

LIBRARY
Standard C library (libc, -lc)

СИНТАКСИС
#include <locale.h>

char *setlocale(int category, const char *locale);

ОПИСАНИЕ
Функция setlocale() используется для назначения или запроса текущей локали программы.

Если locale не равно NULL, то текущая локаль программы изменяется согласно переданным аргументам. Аргументом category определяется какую часть текущей локали программы нужно изменить.
Категория | Назначение
LC_ALL | Локаль целиком
LC_ADDRESS | Formatting of addresses and geography-related items (*)
LC_COLLATE | Сортировка строк
LC_CTYPE | Классы символов
LC_IDENTIFICATION | Метаданные, описывающие локаль (*)
LC_MEASUREMENT | Settings related to measurements (metric versus US customary) (*)
LC_MESSAGES | Локализированные сообщения на родном языке
LC_MONETARY | Форматирование значений денежных единиц
LC_NAME | Форматирование приветствий людей (*)
LC_NUMERIC | Форматирование не денежных числовых значений
LC_PAPER | Настройки стандартных размеров бумаги (*)
LC_TELEPHONE | Форматы, используемые в телефонных службах (*)
LC_TIME | Форматирование значений дат и времени

Категории, помеченные в таблице звёздочкой, являются расширениями GNU. Дополнительную информацию об этих категориях локали смотрите в locale(7).

Аргумент locale — это указатель на строку символов, содержащую требуемую настройку category. Эта строка может быть понятной константой «C» или «da_DK» (смотрите ниже), или строкой со скрытым форматом, которую вернул другой вызов setlocale().

Если locale — пустая строка, "", то любая часть локали, которую требуется изменить, будет задана исходя из переменных окружения. Как это происходит — зависит от реализации. В glibc, во-первых (независимо от category), просматривается переменная окружения LC_ALL, затем переменная окружения с именем как у категории (смотрите таблицу выше), и в конце учитывается переменная окружения LANG. Используется первая найденная переменная окружения. Если её значение некорректно определяет локаль, то локаль не изменяется и setlocale() возвращает NULL.

Локали "C" или "POSIX" являются переносимыми локалями; они существуют во всех соответствующих системах.

Имя локали, обычно, состоит из языка[_территории][таблицы символов][@модификатора], где язык — код языка согласно ISO 639, территория — код страны согласно ISO 3166 и таблица символов — набор символов или кодировка типа ISO-8859-1 или UTF-8. Список поддерживаемых локалей можно получить по команде «locale -a» (смотрите locale(1)).

Если locale равно NULL, то только возвращается текущая локаль и ничего не меняется.

При запуске основной программы по умолчанию выбирается переносимая локаль "C". Программу можно сделать переносимой для всех локалей вызвав

    setlocale(LC_ALL, "");

after program initialization, and then:

•   using the values returned from a localeconv(3) call for locale-dependent information;

•   using the multibyte and wide character functions for text processing if MB_CUR_MAX > 1;

•   using strcoll(3) and strxfrm(3) to compare strings; and

•   using wcscoll(3) and wcsxfrm(3) to compare wide-character strings.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении setlocale() возвращает строку со скрытым форматом, которая соответствует набору локали. Эта строка может находиться в статическом хранилище. Строка возвращается таким образом, что последующий вызов с этой строкой и связанной с ней категорией, восстанавливают эту часть локали процесса. Если вызов не может быть выполнен, то возвращается значение NULL.

АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
Интерфейс | Атрибут | Значение
setlocale() | Безвредность в нитях | MT-Unsafe const:locale env

СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99.

В стандарте C определены только следующие категории: LC_ALL, LC_COLLATE, LC_CTYPE, LC_MONETARY, LC_NUMERIC и LC_TIME. В POSIX.1 добавлена LC_MESSAGES. Остальные категории являются расширением GNU.

СМ. ТАКЖЕ
locale(1), localedef(1), isalpha(3), localeconv(3), nl_langinfo(3), rpmatch(3), strcoll(3), strftime(3), charsets(7), locale(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Hotellook, Nikita <zxcvbnm3230@mail.ru>, Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.