OC.L10N.register(
    "mail",
    {
    "Embedded message %s" : "Beágyazott üzenet %s",
    "Important mail" : "Fontos levelek",
    "Unread mail" : "Olvasatlan levelek",
    "Important" : "Fontos",
    "Work" : "Munkahelyi",
    "Personal" : "Személyes",
    "To Do" : "Teendő",
    "Later" : "Később",
    "Mails" : "Levelek",
    "Mail" : "Levelezés",
    "💌 A mail app for Nextcloud" : "E-mail alkalmazás a Nextcloudhoz",
    "**💌 A mail app for Nextcloud**\n\n- **🚀 Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts, Calendar & Files – more to come.\n- **📥 Multiple mail accounts!** Personal and company account? No problem, and a nice unified inbox. Connect any IMAP account.\n- **🔒 Send & receive encrypted mails!** Using the great [Mailvelope](https://mailvelope.com) browser extension.\n- **🙈 We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [Horde](https://horde.org) libraries.\n- **📬 Want to host your own mail server?** We do not have to reimplement this as you could set up [Mail-in-a-Box](https://mailinabox.email)!" : "**💌 Egy e-mail alkalmazás a Nextcloudhoz**\n\n- **🚀 Integráció más nextcloudos alkalmazásokkal!** Jelenleg a Névjegyekkel, Naptárral és a Fájlokkal – továbbiak várhatóak.\n- **📥 Több postafiók kezelése!** Személyes és céges fiók? Nem probléma, és szép egyesített bejövő üzenetek mappát kap. Csatlakoztasson bármilyen IMAP-fiókot.\n- **🔒 Titkosított levelek fogadása és küldése!** A nagyszerű [Mailvelope](https://mailvelope.com) böngészőkiegészítő használatával.\n- **🙈 Nem találjuk fel újra a kereket!** A nagyszerű [Horde](https://horde.org) programkönyvtárakra építünk.\n- **📬 Szeretné a saját levelezőkiszolgálóját használni?** Ezt nem kell újra megvalósítanunk, használhatja a [Mail-in-a-Boxot](https://mailinabox.email)!",
    "Your session has expired. The page will be reloaded." : "A munkamenet elévült. Az oldal újra lesz töltve.",
    "Drafts are saved in:" : "Vázlatok mentése ide:",
    "Sent messages are saved in:" : "Elküldött üzenetek mentése ide:",
    "Deleted messages are moved in:" : "Törölt üzenetek áthelyezése ide:",
    "Archived messages are moved in:" : "Az archivált üzenetek át lesznek helyezve ide:",
    "Auto" : "Automatikus",
    "Name" : "Név",
    "Mail address" : "E-mail-cím",
    "name@example.org" : "nev@example.org",
    "Please enter an email of the format name@example.com" : "Adja meg a nev@exampl.com formátumú e-mail-címet",
    "Password" : "Jelszó",
    "Manual" : "Kézi",
    "IMAP Settings" : "IMAP beállítások",
    "IMAP Host" : "IMAP kiszolgáló",
    "IMAP Security" : "IMAP biztonság",
    "None" : "Semmi",
    "SSL/TLS" : "SSL/TLS",
    "STARTTLS" : "STARTTLS",
    "IMAP Port" : "IMAP port",
    "IMAP User" : "IMAP felhasználó",
    "IMAP Password" : "IMAP jelszó",
    "SMTP Settings" : "SMTP beállítások",
    "SMTP Host" : "SMTP kiszolgáló",
    "SMTP Security" : "SMTP biztonság",
    "SMTP Port" : "SMTP port",
    "SMTP User" : "SMTP felhasználó",
    "SMTP Password" : "SMTP jelszó",
    "For the Google account to work with this app you need to enable two-factor authentication for Google and generate an app password." : "Ahhoz, hogy a Google-fiókja működjön ezzel az alkalmazással, engedélyeznie kell a kétfaktoros hitelesítést, és elő kell állítania egy alkalmazásjelszót.",
    "Connecting" : "Kapcsolódás",
    "Reconnect Google account" : "Google-fiók újbóli csatlakoztatása",
    "Sign in with Google" : "Bejelentkezés a Google-lel",
    "Save" : "Mentés",
    "Connect" : "Kapcsolódás",
    "Looking up configuration" : "Beállítások megkeresése",
    "Checking mail host connectivity" : "Levelezőkiszolgáló kapcsolódásának ellenőrzése",
    "Configuration discovery failed. Please use the manual settings" : "A beállítások felfedezése sikertelen. Használja a kézi beállításokat.",
    "Password required" : "Jelszó szükséges",
    "Testing authentication" : "Hitelesítés tesztelése",
    "Awaiting user consent" : "Várakozás a felhasználó beleegyezésére",
    "Account created. Please follow the popup instructions to link your Google account" : "Fiók létrehozva. Kövesse a felugró utasításokat a Google-fiókja csatlakoztatásához.",
    "Loading account" : "Fiók betöltése",
    "Account updated. Please follow the popup instructions to reconnect your Google account" : "Fiók frissítve. Kövesse a felugró utasításokat a Google-fiókja csatlakoztatásához.",
    "Account updated" : "Fiók frissítve",
    "IMAP server is not reachable" : "Az IMAP-kiszolgáló nem érhető el",
    "SMTP server is not reachable" : "Az SMTP-kiszolgáló nem érhető el",
    "IMAP username or password is wrong" : "Az IMAP-felhasználónév vagy jelszó hibás",
    "SMTP username or password is wrong" : "Az SMTP-felhasználónév vagy jelszó hibás",
    "IMAP connection failed" : "Az IMAP kapcsolódás sikertelen",
    "SMTP connection failed" : "Az SMTP kapcsolódás sikertelen",
    "Authorization pop-up closed" : "Hitelesítési felugró ablak bezárva",
    "There was an error while setting up your account" : "Hiba történt a fiók beállítása során",
    "Account settings" : "Fiókbeállítások",
    "Signature" : "Aláírás",
    "A signature is added to the text of new messages and replies." : "Az aláírás hozzáadásra kerül az új levelekhez és válaszokhoz.",
    "Writing mode" : "Írási mód",
    "Preferred writing mode for new messages and replies." : "Előnyben részesített írási stílus az új levelekhez.",
    "Default folders" : "Alapértelmezett mappák",
    "The folders to use for drafts, sent messages, deleted messages and archived messages." : "A vázlatokhoz, az elküldött, a törölt és az archivált levelekhez használandó mappák.",
    "Autoresponder" : "Automatikus válaszoló",
    "Automated reply to incoming messages. If someone sends you several messages, this automated reply will be sent at most once every 4 days." : "Automatikus válasz a beérkező üzenetekre. Ha valaki több üzenetet is küld, akkor az automatikus válasz legfeljebb 4 naponta lesz elküldve.",
    "Please connect to a sieve server first." : "Először kapcsolódjon a Sieve-kiszolgálóhoz.",
    "Sieve filter rules" : "Levélszűrő szabályok",
    "Trusted senders" : "Megbízható küldők",
    "Mail server" : "Levelezőkiszolgáló",
    "Sieve filter server" : "Levélszűrő-kiszolgáló",
    "Update alias" : "Álnév frissítése",
    "Show update alias form" : "Álnév frissítési űrlap megjelenítése",
    "Delete alias" : "Álnév törlése",
    "Change name" : "Név megváltoztatása",
    "Email address" : "E-mail-cím",
    "Add alias" : "Álnév hozzáadása",
    "Create alias" : "Álnév létrehozása",
    "Cancel" : "Mégse",
    "Add mail account" : "E-mail-fiók hozzáadása",
    "Use Gravatar and favicon avatars" : "Gravatar és favicon profilképek használata",
    "Register as application for mail links" : "Alkalmazás beállítása a levélhivatkozásokhoz",
    "Show keyboard shortcuts" : "Billentyűparancsok megjelenítése",
    "Manage S/MIME certificates" : "S/MIME tanúsítványok kezelése",
    "Looking for a way to encrypt your emails?" : "Azt keresi, hogyan titkosíthatná a leveleit?",
    "Install Mailvelope browser extension here" : "Telepítse a Mailvelope böngészőkiegészítőt innen",
    "Allow the app to collect data about your interactions. Based on this data, the app will adapt to your preferences. The data will only be stored locally." : "Engedélyezés az alkalmazásnak, hogy az adatokat gyűjtsön az interakcióiról. Az adatok alapján az alkalmazás alkalmazkodni fog a használati szokásaihoz. Az adatok helyben lesznek tárolva.",
    "Put my text to the bottom of a reply instead of on top of it." : "A szöveg a válasz aljára helyezése a teteje helyett.",
    "Automatically classify importance of new email" : "Az új levelek fontosságának automatikus osztályozása",
    "Could not update preference" : "Nem sikerült frissíteni a beállítást",
    "From" : "Feladó",
    "Select account" : "Fiók kiválasztása",
    "To" : "Címzett",
    "Contact or email address …" : "Címzett vagy e-mail-cím…",
    "Toggle recipients list mode" : "Címzettlista módjának átváltása",
    "Cc" : "Másolat",
    "Bcc" : "Rejtett másolat",
    "No contacts found." : "Nem találhatók névjegyek.",
    "Subject" : "Tárgy",
    "Subject …" : "Tárgy…",
    "This message came from a noreply address so your reply will probably not be read." : "Vegye figyelembe, hogy a levél egy „ne válaszoljon” címről érkezett, így a válaszát valószínűleg nem fogják elolvasni.",
    "The following recipients do not have a PGP key: {recipients}." : "A következő címzettek nem rendelkeznek PGP kulccsal: {recipents}",
    "Write message …" : "Üzenet írása…",
    "Saving draft …" : "Vázlat mentése…",
    "Error saving draft" : "Hiba a piszkozat mentése sorá",
    "Draft saved" : "Vázlat elmentve",
    "Save draft" : "Piszkozat mentése",
    "Discard & close draft" : "Piszkozat elvetése és bezárása",
    "Upload attachment" : "Melléklet feltöltése",
    "Add attachment from Files" : "Melléklet hozzáadása a Fájlokból",
    "Add link" : "Hivatkozás hozzáadása",
    "Send later" : "Küldés később",
    "Enable formatting" : "Formázás engedélyezése",
    "Disable formatting" : "Formázás letiltása",
    "Request a read receipt" : "Tértivevény kérése",
    "Encrypt message with Mailvelope" : "Üzenet titkosítása a Mailvelope-pal",
    "Send now" : "Küldés most",
    "Tomorrow morning" : "Holnap reggel",
    "Tomorrow afternoon" : "Holnap délutá",
    "Monday morning" : "Hétfő reggel",
    "Custom date and time" : "Egyéni dátum és idő",
    "Enter a date" : "Adjon meg egy dátumot",
    "Add share link from {productName} Files" : "Megosztási hivatkozás hozzáadása a(z) {productName} fájlokból",
    "Send" : "Küldés",
    "Message {id} could not be found" : "A(z) {id} üzenet nem található",
    "Any existing formatting (for example bold, italic, underline or inline images) will be removed." : "Minden meglévő formázás (például félkövér, dőlt és aláhúzott szöveg vagy beszűrt képek) eltávolításra kerül.",
    "Turn off formatting" : "Formázás kikapcsolása",
    "Turn off and remove formatting" : "Formázás kikapcsolása és eltávolítása",
    "Keep formatting" : "Formázás megtartása",
    "Choose a file to add as attachment" : "Válasszon mellékletként hozzáadandó fájlt",
    "Choose a file to share as a link" : "Válasszon fájlt a hivatkozással történő megosztáshoz",
    "_{count} attachment_::_{count} attachments_" : ["{count} melléklet","{count} melléklet"],
    "_The attachment exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the file via link instead._::_The attachments exceed the allowed attachments size of {size}. Please share the files via link instead._" : ["A melléklet mérete meghaladja a megengedett {size}-os méretet. Inkább ossza meg a fájlt hivatkozással.","A melléklet mérete meghaladja a megengedett {size}-os méretet. Inkább ossza meg a fájlt hivatkozással."],
    "No message found yet" : "Nem található üzenet",
    "Set up an account" : "Állítson be egy fiókot",
    "Plain text" : "Egyszerű szöveg",
    "Rich text" : "Formázott szöveg",
    "No messages in this mailbox" : "Nincs üzenet ebben a postafiókban",
    "No messages" : "Nincs üzenet",
    "Draft: " : "Vázlat: ",
    "Encrypted message" : "Titkosított üzenet",
    "This message is unread" : "Ez az üzenet olvasatlan",
    "Unfavorite" : "Nem kedvenc",
    "Favorite" : "Kedvenc",
    "Unread" : "Olvasatlan",
    "Read" : "Olvasott",
    "Unimportant" : "Nem fontos",
    "Mark not spam" : "Levélszemétnek jelölés visszavonása",
    "Mark as spam" : "Levélszemétnek jelölés",
    "Unselect" : "Kiválasztás megszüntetése",
    "Select" : "Kiválasztás",
    "Edit tags" : "Címkék szerkesztése",
    "Move thread" : "Szál áthelyezése",
    "Archive thread" : "Szál archiválása",
    "Delete thread" : "Szál törlése",
    "More actions" : "További műveletek",
    "Edit as new message" : "Szerkesztés új üzenetként",
    "Create event" : "Esemény létrehozása",
    "Download message" : "Üzenet letöltése",
    "Blind copy recipients only" : "Csak a rejtett másolatok címzettjei",
    "No subject" : "Nincs tárgy",
    "No trash mailbox configured" : "Nincs mappa beállítva a törölt üzenetek számára",
    "Could not delete message" : "Nem sikerült törölni az üzenetet",
    "Could not archive message" : "Az üzenet archiválása sikertelen",
    "Forward" : "Továbbítás",
    "Load more" : "Továbbiak betöltése",
    "_Mark {number} unread_::_Mark {number} unread_" : ["{number} olvasatlannak jelölése","{number} olvasatlannak jelölése"],
    "_Mark {number} read_::_Mark {number} read_" : ["{number} olvasottnak jelölése","{number} olvasottnak jelölése"],
    "_Mark {number} as important_::_Mark {number} as important_" : ["{number} fontosnak jelölése","{number} fontosnak jelölése"],
    "_Mark {number} as unimportant_::_Mark {number} as unimportant_" : ["{number} fontosnak jelölésének visszavonása","{number} fontosnak jelölésének visszavonása"],
    "_Unfavorite {number}_::_Unfavorite {number}_" : ["{number} kedvencnek jelölés visszavonása","{number} kedvencnek jelölés visszavonása"],
    "_Favorite {number}_::_Favorite {number}_" : ["{number} kedvencnek jelölés","{number} kedvencnek jelölés"],
    "_Unselect {number}_::_Unselect {number}_" : ["{number} kiválasztásának megszüntetése","{number} kiválasztásának megszüntetése"],
    "_Move {number} thread_::_Move {number} threads_" : ["{number} szál áthelyezése","{number} szál áthelyezése"],
    "_Forward {number} as attachment_::_Forward {number} as attachment_" : ["{number} továbbítása mellékletként","{number} továbbítása mellékletként"],
    "_Delete {number} thread_::_Delete {number} threads_" : ["{number} szál törlése","{number} szál törlése"],
    "Report this bug" : "A hiba bejelentése",
    "All day" : "Egész nap",
    "Create" : "Létrehozás",
    "Event created" : "Esemény létrehozása",
    "Could not create event" : "Nem sikerült létrehozni az eseményt",
    "You accepted this invitation" : "Elfogadta ezt a meghívást",
    "You tentatively accepted this invitation" : "Feltételesen elfogadta ezt a meghívást",
    "You declined this invitation" : "Elutasította ezt a meghívást",
    "You already reacted to this invitation" : "Már reagált erre a meghívásra",
    "You have been invited to an event" : "Meghívták egy eseményre",
    "This event was cancelled" : "Ezt az eseményt lemondták",
    "Save to" : "Mentés másként",
    "Comment" : "Megjegyzés",
    "Accept" : "Elfogadás",
    "Decline" : "Elutasítás",
    "Tentatively accept" : "Elfogadás feltételesen",
    "More options" : "További lehetőségek",
    "This event is in the past." : "Ez egy múltbeli esemény.",
    "This event was updated" : "Ezt az eseményt frissítették",
    "{attendeeName} accepted your invitation" : "{attendeeName} elfogadta a meghívását",
    "{attendeeName} tentatively accepted your invitation" : "{attendeeName} feltételesen elfogadta a meghívását",
    "{attendeeName} declined your invitation" : "{attendeeName} elutasította a meghívását",
    "{attendeeName} reacted to your invitation" : "{attendeeName} reagált a meghívására",
    "Failed to save your participation status" : "A részvételi állapotának mentése sikertelen",
    "Could not open mailbox" : "Nem sikerült megnyitni a postaládát",
    "Loading messages …" : "Üzenetek betöltése…",
    "Indexing your messages. This can take a bit longer for larger mailboxes." : "Üzenetek indexelése folyamatban. Ez a folyamat tovább tarthat a nagyobb méretű postafiókok esetén.",
    "Choose target mailbox" : "Válasszon cél postafiókot",
    "No more submailboxes in here" : "Nem találhatók további alpostafiókok",
    "Choose" : "Válasszon",
    "Important info" : "Fontos információ",
    "Other" : "Egyéb",
    "Messages will automatically be marked as important based on which messages you interacted with or marked as important. In the beginning you might have to manually change the importance to teach the system, but it will improve over time." : "Az üzeneteket automatikusan fontosként jelöli meg az alapján, hogy mely üzenetekre reagált, vagy jelölt meg fontosként. Kezdetben lehet, hogy kézzel megváltoztatnia a fontosságot és ezzel kell tanítania a rendszert, de ez az idő múlásával javulni fog.",
    "The sender of this message has asked to be notified when you read this message." : "A küldő tértivevényt kért az üzenet elolvasásáról.",
    "Notify the sender" : "Küldő értesítése",
    "You sent a read confirmation to the sender of this message." : "Tértivevény küldött a küldőnek az üzenet elolvasásáról.",
    "Could not send mdn" : "Az mdn küldése sikertelen",
    "Reply all" : "Válasz mindenkinek",
    "Reply" : "Válasz",
    "Reply to sender only" : "Válasz csak a feladónak",
    "Move message" : "Üzenet áthelyezése",
    "Forward message as attachment" : "Üzenet továbbítása mellékletként",
    "View source" : "Forrás megtekintése",
    "Download thread data for debugging" : "Szálak adatainak letöltése hibakeresés céljából",
    "Message source" : "Üzenet forrása",
    "Message body" : "Üzenet törzse",
    "Import into calendar" : "Betöltés a naptárba",
    "Download attachment" : "Melléklet letöltése",
    "Save to Files" : "Metés a Fájlokba",
    "Unnamed" : "Névtelen",
    "Embedded message" : "Beágyazott üzenet",
    "Choose a folder to store the attachment in" : "Válasszon egy mappát a mellékletek tárolásához",
    "View fewer attachments" : "Kevesebb melléklet megtekintése",
    "Save all to Files" : "Minden mentése a Fájlokba",
    "Download Zip" : "Letöltés ZIP-fájlként",
    "Choose a folder to store the attachments in" : "Válasszon egy mappát a mellékletek tárolásához",
    "_View {count} more attachment_::_View {count} more attachments_" : ["{count} további melléklet megtekintése","{count} további melléklet megtekintése"],
    "This message is encrypted with PGP. Install Mailvelope to decrypt it." : "Ez az üzenet PGP-vel van titkosítva. A visszafejtéshez telepítse a Mailvelope kiegészítőt.",
    "The images have been blocked to protect your privacy." : "Az adatvédelme érdekében a képek le lettek tiltva.",
    "Show images" : "Képek megjelenítése",
    "Show images temporarily" : "Képek ideiglenes megjelenítése",
    "Always show images from {sender}" : "Mindig jelenítse meg a képeket a következőtől: {sender}",
    "Always show images from {domain}" : "Mindig jelenítse meg a képeket a(z) {domain} domainről",
    "Message frame" : "Üzenetkeret",
    "Quoted text" : "Idézett szöveg",
    "Move" : "Áthelyezés",
    "Moving" : "Áthelyezés",
    "Moving thread" : "Szál áthelyezése",
    "Moving message" : "Üzenet áthelyezése",
    "Mail settings" : "Levelezési beállítások",
    "Provisioned account is disabled" : "A felügyelt fiók le van tiltva",
    "Please login using a password to enable this account. The current session is using passwordless authentication, e.g. SSO or WebAuthn." : "Jelentkezzen be a jelszóval, hogy engedélyezze a fiókot. A jelenlegi munkamenet jelszó nélküli hitelesítést használ, például SSO-t vagy WebAuthnt.",
    "Quota" : "Kvóta",
    "Show only subscribed mailboxes" : "Csak a feliratkozott postafiókok megjelenítése",
    "Add mailbox" : "Postaláda hozzáadása",
    "Saving" : "Mentés",
    "Move up" : "Mozgatás fel",
    "Move down" : "Mozgatás le",
    "Remove account" : "Fiók eltávolítása",
    "Loading …" : "Betöltés…",
    "Not supported by the server" : "A kiszolgáló nem támogatja",
    "{usage} of {limit} used" : "{usage} / {limit} felhasználva",
    "The account for {email} and cached email data will be removed from Nextcloud, but not from your email provider." : "Az {email} fiók és a gyorsítótárazott e-mail-adatok el lesznek távolítva a Nextcloudból, az e-mail-szolgáltatójától azonban nem.",
    "Remove account {email}" : "{email} fiók eltávolítása",
    "Remove {email}" : "{email} eltávolítása",
    "Show all subscribed mailboxes" : "Összes feliratkozott postafiók megjelenítése",
    "Show all mailboxes" : "Összes postafiók megjelenítése",
    "Collapse mailboxes" : "Postaládák összecsukása",
    "Mark all as read" : "Összes megjelölése olvasottként",
    "Mark all messages of this mailbox as read" : "Postafiók összes üzenetének megjelölése olvasottként",
    "Add submailbox" : "Alpostaláda hozzáadása",
    "Edit name" : "Név szerkesztése",
    "Clear cache" : "Gyorsítótár ürítése",
    "Clear locally cached data, in case there are issues with synchronization." : "Törölje a helyileg gyorsítótárazott adatokat, ha a szinkronizálással kapcsolatban problémák merülnének fel.",
    "Subscribed" : "Feliratkozott",
    "Sync in background" : "Szinkronizálás a háttérben",
    "Clear mailbox" : "Postaláda ürítése",
    "Delete mailbox" : "Fiók törlése",
    "All messages in mailbox will be deleted." : "A postaládában lévő összes üzenet végleges törlésre kerül.",
    "Clear mailbox {name}" : "A(z) {name} postaláda ürítése",
    "The mailbox and all messages in it will be deleted." : "A postafiók és az abban található összes üzenet törlődik.",
    "Delete mailbox {name}" : "A(z) {name} postafiók törlése",
    "An error occurred, unable to rename the mailbox." : "Hiba történt, nem sikerült átnevezni a postafiókot.",
    "_{total} message_::_{total} messages_" : ["{total} üzenet","{total} üzenet"],
    "_{unread} unread of {total}_::_{unread} unread of {total}_" : ["{unread} olvasatlan az összesen {total} üzenetből","{unread} olvasatlan az összesen {total} üzenetből"],
    "Outbox" : "Kimenő üzenetek",
    "New message" : "Új üzenet",
    "Error sending your message" : "Hiba az üzenete elküldésekor",
    "Go back" : "Visszalépés",
    "Retry" : "Újra",
    "Uploading attachments …" : "Mellékletek feltöltése…",
    "Sending …" : "Küldés…",
    "Warning sending your message" : "Figyelmeztetés az üzenet elküldésekor",
    "Send anyway" : "Elküldés mindenképpen",
    "Edit message" : "Üzenet szerkesztése",
    "Draft" : "Vázlat",
    "No sent mailbox configured. Please pick one in the account settings." : "Nincs beállítva mappa az elküldött üzenetek számára. Állítson be egyet a fiókbeállításokban.",
    "You are trying to send to many recipients in To and/or Cc. Consider using Bcc to hide recipient addresses." : "Sok címzettnek próbál küldeni a Címzett vagy a Másolat mezőben. Fontolja meg a Rejtett másolat használatát a címzettek elrejtéséhez.",
    "Message discarded" : "Üzenet elvetése",
    "Could not discard message" : "Nem sikerült elvetni az üzenetet",
    "No message selected" : "Nincs kiválasztott üzenet",
    "Autoresponder off" : "Automatikus válaszoló ki",
    "Autoresponder on" : "Automatikus válaszoló be",
    "First day" : "Első nap",
    "Last day (optional)" : "Utolsó nap (nem kötelező)",
    "${subject} will be replaced with the subject of the message you are responding to" : "A ${subject} le lesz cserélve annak az üzenetnek a tárgyára, amelyre válaszol.",
    "Message" : "Üzenet",
    "Oh Snap!" : "Hoppá!",
    "Save autoresponder" : "Automatikus válaszoló mentése",
    "Could not open outbox" : "Nem sikerült megnyitni a kimenő leveleket",
    "Pending or not sent messages will show up here" : "A függőben lévő vagy el nem küldött üzenetek itt fognak megjelenni",
    "Delete" : "Törlés",
    "Message could not be sent" : "Az üzenetet nem sikerült elküldeni",
    "Message deleted" : "Üzenet törölve",
    "Contacts with this address" : "Névjegyek ezzel a címmel",
    "Add to Contact" : "Hozzáadás a Névjegyekhez",
    "New Contact" : "Új névjegy",
    "Copy to clipboard" : "Másolás a vágólapra",
    "Contact name …" : "Névjegyhez tartozó név…",
    "Add" : "Hozzáadás",
    "Copied email address to clipboard" : "Az e-mail a vágólapra másolva",
    "Could not copy email address to clipboard" : "Nem sikerült az e-mail-cím vágólapra másolása",
    "Search in mailbox" : "Keresés a postaládában",
    "Search parameters" : "Keresési paraméterek",
    "Search term" : "Kifejezés keresése",
    "Pick a start date" : "Válasszon kezdési dátumot",
    "Pick an end date" : "Válasszon befejezési dátumot",
    "Select sender" : "Válasszon feladót",
    "Select recipient" : "Válasszon címzettet",
    "Select cc recipient" : "Válasszon másolatot kapó címzettet",
    "Select bcc recipient" : "Válasszon vakmásolatot kapó címzettet",
    "Tags" : "Címkék",
    "Select tags" : "Címkék kiválasztása",
    "Marked as" : "Megjelölés mint",
    "Has attachments" : "Van melléklete",
    "Clear" : "Törlés",
    "Search" : "Keresés",
    "Date" : "Dátum",
    "Disabled" : "Letiltva",
    "Enabled" : "Engedélyezve",
    "Sieve Host" : "Levélszűrő kiszolgáló",
    "Sieve Security" : "Levélszűrő biztonság",
    "Sieve Port" : "Levélszűrő port",
    "Sieve Credentials" : "Levélszűrő hitelesítőadatok",
    "IMAP Credentials" : "IMAP hitelesítőadatok",
    "Custom" : "Egyéni",
    "Sieve User" : "Levélszűrő felhasználó",
    "Sieve Password" : "Levélszűrő jelszó",
    "Save sieve settings" : "Levélszűrő beállítások mentése",
    "Save sieve script" : "Levélszűrő parancsfájl mentése",
    "Signature …" : "Aláírás…",
    "Your signature is larger than 2 MB. This may affect the performance of your editor." : "Az aláírás 2 MB-nál nagyobb. Ez hatással lehet a szerkesztő teljesítményére",
    "Save signature" : "Aláírás mentése",
    "Place signature above quoted text" : "Az aláírás az idézett szöveg fölé helyezése",
    "Add default tags" : "Alapértelmezett címkék hozzáadása",
    "Rename tag" : "Címke átnevezése",
    "Saving new tag name …" : "Új címkenév mentése…",
    "Set" : "Beállítás",
    "Unset" : "Kikapcsolás",
    "Add tag" : "Címke hozzáadása",
    "Saving tag …" : "Címke mentése…",
    "Tag name is a hidden system tag" : "A címkenév egy rejtett rendszercímke",
    "Tag already exists" : "A címke már létezik",
    "An error occurred, unable to create the tag." : "HIba történt, a címke nem hozható létre.",
    "An error occurred, unable to rename the tag." : "Hiba történt, a címke nem nevezhető át",
    "Loading thread" : "Szál betöltése",
    "Not found" : "Nem található",
    "Could not load your message thread" : "Nem sikerült betölteni az üzenetszálat",
    "The thread doesn't exist or has been deleted" : "Ez a szál nem létezik vagy törölve lett",
    "Mark as unfavorite" : "Megjelölés nem kedvencként",
    "Mark as favorite" : "Megjelölés kedvencként",
    "Mark as unread" : "Megjelölés olvasatlanként",
    "Mark as read" : "Megjelölés olvasottként",
    "Archive message" : "Üzenet archiválása",
    "Delete message" : "Üzenet törlése",
    "This message contains a verified digital S/MIME signature. The message wasn't changed since it was sent." : "Az üzenet ellenőrzött S/MIME digitális aláírást tartalmaz. Az üzenet nem változott, mert már el lett küldve.",
    "This message contains an unverified digital S/MIME signature. The message might have been changed since it was sent or the certificate of the signer is untrusted." : "Az üzenet nem ellenőrzött S/MIME digitális aláírást tartalmaz. Az üzenetet megváltoztathatták, mert az aláíró tanúsítványa nem megbízható",
    "Remove" : "Eltávolítás",
    "No senders are trusted at the moment." : "Jelenleg egyetlen küldő sem megbízható.",
    "Could not remove trusted sender {sender}" : "Nem sikerült eltávolítani a megbízható küldőt: {sender}",
    "individual" : "egyéni",
    "domain" : "domain",
    "(organizer)" : "(szervező)",
    "Untitled event" : "Névtelen esemény",
    "Import into {calendar}" : "Betöltés ide: {calendar}",
    "Event imported into {calendar}" : "Esemény importálva ide: {calendar}",
    "Airplane" : "Repülő",
    "Reservation {id}" : "Foglalás {id}",
    "Flight {flightNr} from {depAirport} to {arrAirport}" : "{FlightNr} járat {depAirport} és {arrAirport} között",
    "Train" : "Vonat",
    "{trainNr} from {depStation} to {arrStation}" : "{trainNr} vonat {depStation} és {arrStation} között",
    "Train from {depStation} to {arrStation}" : "Vonat {depStation} és {arrStation} között",
    "Mail app" : "Levelező alkalmazás",
    "The mail app allows users to read mails on their IMAP accounts." : "A levelezőalkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy az IMAP-fiókokon olvassák a leveleket.",
    "Here you can find instance-wide settings. User specific settings are found in the app itself (bottom-left corner)." : "Itt találhatók a példányszintű beállítások. A felhasználóspecifikus beállításokat magában az alkalmazásban találja (a bal alsó sarokban).",
    "Account provisioning" : "Fiókfelügyelet",
    "A provisioning configuration will provision all accounts with a matching email address." : "A felügyeleti konfiguráció beállítja az összes olyan fiókot, amelyhez megfelelő e-mail-cím tartozik.",
    "Using the wildcard (*) in the provisioning domain field will create a configuration that applies to all users, provided they do not match another configuration." : "A dzsóker (*) használata a felügyeleti tartománynál olyan konfigurációt hoz létre, amely minden olyan felhasználóra vonatkozik, melyek nem felelnek meg más konfigurációnak.",
    "The provisioning mechanism will prioritise specific domain configurations over the wildcard domain configuration." : "A felügyeleti mechanizmus előnyben részesíti a konkrét tartományra vonatkozó konfigurációkat a dzsóker tartománykonfigurációval szemben.",
    "Should a new matching configuration be found after the user was already provisioned with another configuration, the new configuration will take precedence and the user will be reprovisioned with the configuration." : "Ha egy új megfelelő konfiguráció található, de a felhasználó már egy másik konfigurációval lett ellátva, akkor az új konfigurációé lesz az elsőbbség, és a felhasználó azzal lesz ellátva.",
    "There can only be one configuration per domain and only one wildcard domain configuration." : "Tartományonként csak egy konfiguráció lehet, és dzsóker tartománykonfigurációból is csak egy lehet",
    "These settings can be used in conjunction with each other." : "Ezek a beállítások együtt is használhatók.",
    "If you only want to provision one domain for all users, use the wildcard (*)." : "Ha csak egy domaint akar létrehozni az összes felhasználónak, akkor használja a dzsókert (*).",
    "This setting only makes most sense if you use the same user back-end for your Nextcloud and mail server of your organization." : "Ennek a beállításnak akkor van a legtöbb értelme, ha ugyanazt a háttérrendszert használja a Nextcloudhoz és a szervezete levelezőkiszolgálójához.",
    "Provisioning Configurations" : "Felügyeleti konfigurációk",
    "Add new config" : "Új konfiguráció hozzáadása",
    "Provision all accounts" : "Összes fiók felügyelete",
    "Allow additional mail accounts" : "További postafiókok engedélyezése",
    "Allow additional Mail accounts from User Settings" : "További levelezőfiókok hozzáadásának engedélyezése a Felhasználói beállításokból",
    "Anti Spam Service" : "Levélszemét elleni szolgáltatás",
    "You can set up an anti spam service email address here." : "Itt állíthatja be a levélszemét elleni szolgáltatás e-mail-címét.",
    "Any email that is marked as spam will be sent to the anti spam service." : "Minden levélszemétnek jelölt levél el lesz küldve a levélszemét elleni szolgáltatásnak.",
    "Gmail integration" : "Gmail-integráció",
    "Gmail allows users to access their email via IMAP. For security reasons this access is only possible with an OAuth 2.0 connection or Google accounts that use two-factor authentication and app passwords." : "A Gmail lehetővé teszi, hogy a felhasználók IMAP-on keresztül érjék el az e-mailjeiket. Biztonsági okokból ez csak OAuth 2.0-s kapcsolattal lehetséges, vagy olyan Google-fiókkal, amely kétfaktoros hitelesítést és alkalmazásjelszavakat használ.",
    "You have to register a new Client ID for a \"Web application\" in the Google Cloud console. Add the URL {url} as authorized redirect URI." : "Regisztrálnia kell egy új kliensazonosítót egy webalkalmazáshoz a Google Cloud konzolon. Adja meg a {url} webcímet engedélyezett átirányítási címként.",
    "Microsoft integration" : "Microsoft integráció",
    "Microsoft allows users to access their email via IMAP. For security reasons this access is only possible with an OAuth 2.0 connection." : "A Microsoft lehetővé teszi, hogy a felhasználók IMAP-on keresztül érjék el a leveleiket. Biztonsági okokból ez a hozzáférés csak OAuth 2.0-s kapcsolaton lehetséges.",
    "You have to register a new app in the Microsoft Azure Active Directory portal. Add the URL {url} as redirect URI." : "Regisztrálnia kell egy új alkalmazást a Microsoft Azure Active Directory portálon. Átirányítási URI-nak a következő webcímet adja meg: {url}",
    "Successfully updated config for \"{domain}\"" : "A(z) „{domain}” konfigurációja sikeresen frissítve",
    "Error saving config" : "Hiba a konfiguráció mentése során",
    "Saved config for \"{domain}\"" : "Konfiguráció mentése ehhez: „{domain}”",
    "Could not save provisioning setting" : "A felügyeleti beállítás nem menthető",
    "There was an error when provisioning accounts." : "Hiba történt a fiókok felügyeletének beállítása során.",
    "Successfully deleted and deprovisioned accounts for \"{domain}\"" : "Sikeresen törölve, és a(z) „{domain}” fiókjainak felügyelete megszüntetve",
    "Error when deleting and deprovisioning accounts for \"{domain}\"" : "Hiba történt a törlés és a(z) „{domain}” fiókjainak felügyeletének megszüntetése során",
    "_Successfully provisioned {count} account._::_Successfully provisioned {count} accounts._" : ["{count} fiók felügyelete sikeresen beállítva.","{count} fiók felügyelete sikeresen beállítva."],
    "Anti Spam" : "Levélszemét elhárítás",
    "Add the email address of your anti spam report service here." : "Itt adja hozzá a levélszemét bejelentési szolgáltatása e-mail-címét.",
    "When using this setting, a report email will be sent to the SPAM report server when a user clicks \"Mark as spam\"." : "Ha ezt a beállítást használja, akkor egy jelentési levél lesz küldve a levélszemét bejelentési kiszolgálónak, ha egy felhasználó a „Megjelölés levélszemétként” gombra kattint.",
    "The original message will be attached as a \"message/rfc822\" attachment." : "Az eredeti üzenet „message/rfc822” mellékletként lesz csatolva.",
    "\"Mark as Spam\" Email Address" : "„Megjelölés levélszemétként” e-mail-címe",
    "\"Mark Not Junk\" Email Address" : "„Megjelölés nem levélszemétként” e-mail-címe",
    "Reset" : "Visszaállítás",
    "Successfully set up anti spam email addresses" : "Sikeresen beállította a levélszemét elhárítási e-mail-címeket",
    "Error saving anti spam email addresses" : "Hiba történt a levélszemét elhárítási e-mail-címek mentése során",
    "Successfully deleted anti spam reporting email" : "Levélszemét bejelentési e-mail-cím sikeresen törölve",
    "Error deleting anti spam reporting email" : "Hiba történt a levélszemét bejelentési e-mail-cím törlése során",
    "Client ID" : "Kliensazonosító",
    "Client secret" : "Klienstitok",
    "Unlink" : "Kapcsolat bontása",
    "Google integration configured" : "A Google-integráció beállítva",
    "Could not configure Google integration" : "Nem sikerült a Google-integráció beállítása",
    "Google integration unlinked" : "Google-integráció bontva",
    "Could not unlink Google integration" : "Nem sikerült a Google-integráció bontása",
    "Tenant ID (optional)" : "Bérlőazonosító (nem kötelező)",
    "Microsoft integration configured" : "Microsoft integráció beállítva",
    "Could not configure Microsoft integration" : "Nem sikerült a Microsoft integráció beállítása",
    "Microsoft integration unlinked" : "Microsoft integráció szétkapcsolva",
    "Could not unlink Microsoft integration" : "Nem sikerült a Microsoft integráció szétkapcsolása",
    "Domain Match: {provisioningDomain}" : "Megfelelő tartomány: {provisioningDomain}",
    "Email: {email}" : "E-mail: {email}",
    "IMAP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "IMAP: {user} itt {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "SMTP: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "SMTP: {user} itt {host}:{port} ({ssl} encryption)",
    "Sieve: {user} on {host}:{port} ({ssl} encryption)" : "Levélszűrő: {user} a {host} gazdagépen: {port} ({ssl} titkosítás)",
    "Configuration for \"{provisioningDomain}\"" : "A(z) „{provisioningDomain}” beállítása",
    "General" : "Általános",
    "Provisioning domain" : "Felügyeleti tartomány",
    "Email address template" : "E-mail-címsablon",
    "IMAP" : "IMAP",
    "User" : "Felhasználó",
    "Host" : "Kiszolgáló",
    "Port" : "Port",
    "SMTP" : "SMTP",
    "Sieve" : "Levélszűrő",
    "Enable sieve integration" : "Levélszűrő integráció engedélyezése",
    "LDAP aliases integration" : "LDAP álnevek integrációja",
    "Enable LDAP aliases integration" : "LDAP álnevek integrációjának engedélyezése",
    "The LDAP aliases integration reads an attribute from the configured LDAP directory to provision email aliases." : "Az LDAP álnevek integrációja kiolvas egy attribútumot a beállított LDAP-címtárból az e-mail-címek álneveinek beállításához",
    "LDAP attribute for aliases" : "Az álnevek LDAP attribútuma",
    "A multi value attribute to provision email aliases. For each value an alias is created. Aliases existing in Nextcloud which are not in the LDAP directory are deleted." : "Egy többértékű attribútum az e-mail-cím álneveinek beállításhoz. Az összes értékhez létrejön egy álnév. A Nextcloudban létező, de az LDAP címtárban nem szereplő álnevek törlésre kerülnek.",
    "Save Config" : "Konfiguráció mentése",
    "Unprovision & Delete Config" : "Felügyelet megszüntetése és konfiguráció törlése",
    "* %USERID% and %EMAIL% will be replaced with the user's UID and email" : "* a %USERID% és az %EMAIL% le lesz cserélve a felhasználó UID-jára és az e-mail-címére",
    "With the settings above, the app will create account settings in the following way:" : "A fenti beállításokkal az alkalmazás a következő módon hozza létre a fiókbeállításokat:",
    "S/MIME certificates" : "S/MIME tanúsítványok",
    "Certificate name" : "Tanúsítvány neve",
    "E-mail address" : "E-mail-cím",
    "Valid until" : "Érvényes",
    "Import certificate" : "Tanúsítvány importálása",
    "Import S/MIME certificate" : "S/MIME tanúsítvány importálása",
    "Certificate" : "Tanúsítvány",
    "Back" : "Vissza",
    "Submit" : "Beküldés",
    "Certificate imported successfully" : "Tanúsítvány sikeresen importálva",
    "Failed to import the certificate. Please make sure that the private key matches the certificate and is not protected by a passphrase." : "A tanúsítvány importálása sikertelen. Győződjön meg arról, hogy a privát kulcs megfelel a tanúsítványnak, és nem védi jelszó.",
    "Failed to import the certificate" : "A tanúsítvány importálása sikertelen",
    "Keyboard shortcut" : "Gyorsbillentyű",
    "Keyboard shortcuts" : "Gyorsbillentyűk",
    "Speed up your Mail experience with these quick shortcuts." : "Gyorsítsa fel a levelezési élményét ezekkel a gyorsbillentyűkkel.",
    "Compose new message" : "Új üzenet írása",
    "Newer message" : "Újabb üzenet",
    "Older message" : "Régebbi üzenet",
    "Toggle star" : "Csillagozás be/ki",
    "Toggle unread" : "Olvasatlan be/ki",
    "Archive" : "Archívum",
    "Refresh" : "Frissítés",
    "Account connected" : "Fiók csatlakoztatva",
    "You can close this window" : "Bezárhatja ezt az ablakot",
    "Connect your mail account" : "Kapcsolódás az e-mail-fiókjához",
    "To add a mail account, please contact your administrator." : "Levelezőfiók hozzáadásához lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
    "Itinerary for {type} is not supported yet" : "A(z) {type} útiterve még nem támogatott",
    "All" : "Összes",
    "Drafts" : "Vázlatok",
    "Favorites" : "Kedvencek",
    "Priority inbox" : "Kiemelt bejövő levelek",
    "All inboxes" : "Összes bejövő levél",
    "Inbox" : "Bejövő",
    "Junk" : "Levélszemét",
    "Sent" : "Elküldött",
    "Trash" : "Lomtár",
    "Connect OAUTH2 account" : "Kapcsolódás OAUTH2-fiókhoz",
    "Error while sharing file" : "Hiba a fájl megosztása során",
    "{from}\n{subject}" : "{from}\n{subject}",
    "_%n new message \nfrom {from}_::_%n new messages \nfrom {from}_" : ["%n új üzenet \nfeladó: {from}","%n új üzenet \nfeladó: {from}"],
    "Nextcloud Mail" : "Nextcloud Levelezés",
    "Attachments were not copied. Please add them manually." : "A mellékleteket nem kerültek másolásra. Kérjük, adja hozzá őket manuálisan.",
    "Message sent" : "Üzenet elküldve",
    "Could not send message" : "Nem sikerült elküldeni az üzenetet",
    "Could not load {tag}{name}{endtag}" : "Nem sikerült betölteni: {tag}{name}{endtag}",
    "There was a problem loading {tag}{name}{endtag}" : "Probléma volt a betöltéssel: {tag}{name}{endtag}",
    "Could not load your message" : "Nem sikerült betölteni az üzenetét",
    "Could not load the desired message" : "Nem sikerült betölteni a kért üzenetet",
    "Could not load the message" : "Nem sikerült betölteni az üzenetet",
    "Error loading message" : "Hiba történt az üzenet betöltése közben",
    "Forwarding to %s" : "Továbbítás ide: %s",
    "Click here if you are not automatically redirected within the next few seconds." : "Kattintson ide, ha a következő néhány másodpercben nem lenne automatikusan átirányítva.",
    "Redirect" : "Átirányítás",
    "The link leads to %s" : "A hivatkozás ide mutat: %s",
    "If you do not want to visit that page, you can return to <a href=\"%s\">Mail</a>." : "Ha nem akarja megnyitni azt az oldalt, akkor térjen vissza a <a href=\"%s\">Levelezéshez</a>.",
    "Continue to %s" : "Folytatás ide: %s"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
