<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_introduction" xml:lang="el">
  <info>
    <title type="sort">0. Εισαγωγή στις προτιμήσεις του <app>Orca</app></title>
    <title type="link">Εισαγωγή στις προτιμήσεις του <app>Orca</app></title>
    <link type="guide" xref="preferences"/>
    <link type="next" xref="preferences_general"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Εισαγωγή στις προτιμήσεις του <app>Orca</app></title>
  <section id="orca">
    <title>Προτιμήσεις Orca</title>
    <p>
      Orca preferences allow you to customize functionality in <app>Orca</app>
      which applies to all applications. An example of an Orca preference is
      echo because echo is something that applies to all applications.
    </p>
    <p>
      Note that Orca preferences can be customized on an application-by-application
      basis. For instance you can set the default echo to words and then
      set the echo for Pidgin to be none. Having done so, <app>Orca</app>
      would always echo each word that you typed, unless you were in Pidgin.
    </p>
    <note style="tip">
      <title>Συντομεύσεις πληκτρολογίου για μετάβαση στους διαλόγους προτιμήσεων</title>
      <list>
        <item>
          <p><keyseq><key>Τροποποιητής Orca</key><key>διάστημα</key></keyseq>: προτιμήσεις του <app>Orca</app></p>
        </item>
        <item>
          <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Τροποποιητής Orca</key><key>διάστημα</key> </keyseq>: προτιμήσεις του <app>Orca</app> για την τρέχουσα εφαρμογή</p>
        </item>
      </list>
    </note>
  </section>
  <section id="application_unique">
    <title>Προτιμήσεις μοναδικής εφαρμογής</title>
      <p>Αντίθετα με τις προτιμήσεις orca, υπάρχουν μοναδικές προτιμήσεις ανά εφαρμογή. Αυτές οι προτιμήσεις επιτρέπουν την προσαρμογή της λειτουργικότητας του <app>Orca</app> που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένα περιβάλλοντα, όπως σε ιστοσελίδες ή σε εφαρμογές συζητήσεων. Ως αποτέλεσμα, θα βρείτε μόνο αυτές τις επιλογές διαθέσιμες στους συγκεκριμένους διαλόγους προτιμήσεων και μόνο για αυτές τις εφαρμογές στις οποίες εφαρμόζονται αυτές οι επιλογές.</p>
  </section>
</page>
