<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="mem-check" xml:lang="eu">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#memory" group="memory"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2011, 2014</years>
    </credit>

    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc><gui>Baliabideak</gui> fitxak erakusten du ordenagailuko zenbat memoria (RAM) ari den erabiltzen</desc>
  </info>

  <title>Zenbat memoria ari da erabiltzen?</title>

   <p>Ordenagailuaren uneko memoria-erabilera ezagutzeko:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Baliabideak</gui> fitxan.</p>
    </item>
  </steps>

  <p><gui>Memoria eta trukatze-espazioa</gui> grafikoak erakusten du mugimenduan dagoen lerro-grafiko bat, memoriaren eta trukatze-espazioaren erabilera ikusteko, erabilgarri dagoen guztiaren ehuneko gisa. Denboraren arabera marrazten da, uneko ordua eskuinean dagoela.</p>

  <note style="tip">
    <p>Lerro bakoitzaren kolorea beheko grafiko zirkularrak adierazten du. Egin klik grafiko zirkularrean lerroen kolorea aldatzeko.</p>
  </note>

  <p>The <gui>Memory</gui> pie graph shows memory usage in
  <link xref="units">GiB</link> and as a percentage of the total available.</p>

  <p><gui>Eguneratze-tartea</gui> aldatzeko:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Joan <guiseq><gui>Sistemaren monitorea</gui><gui>Hobespenak</gui></guiseq> aukerara.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Baliabideak</gui> fitxan.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sartu balio bat <gui>Eguneratze-tartea segundotan</gui> aukerarako.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="highusage">
  <title>Zein prozesu ari da memoria gehien erabiltzen?</title>

  <p>Memoria gehien erabiltzen ari diren prozesuak ikusteko:</p>

  <steps>	
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Prozesuak</gui> fitxan.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui>Memoria</gui> zutabe-goiburuan prozesuak memoria-erabileraren arabera ordenatzeko.</p>
      <note>
      	<p>Zutabe-goiburuko geziak ordenatze-norabidea erakusten du; egin klik berriro ordena alderantzikatzeko. Gezia gorantz zuzentzen bada, memoria gehien erabiltzen ari diren prozesuak zerrendaren goiko aldean agertzen dira.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
