<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-reserve-po" xml:lang="gtranslator-cs">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-po" group="seventh"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-open-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-add-comment-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-goto-string-po"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-edit-header"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-upload-po"/>

 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
 <revision pkgversion="3.34.0" date="2019-09-27" status="review"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Amanda Shafack</name>
      <email its:translate="no">shafack.likhene@gmail.com</email>
      <years>2021</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <title>Rezervace souborů PO</title>

  <p>Během stahování souboru po z Damned Lies si jej můžete rezervovat pro překlad. Abyste tak mohli učinit, můsíte být být ověření.</p>

   <list type="numbered">
    <title>Pro své ověření použijte následující kroky:</title>
      <item><p>Přihlaste se ke svému účtu na <link href="https://l10n.gnome.org/">Damned Lies</link>.</p></item>
      <item><p>Ve svém profilu klikněte na tlačítko <gui style="button">Vytvořit ověřovací tiket</gui>.</p></item>
      <item><p>Zkopírujte vygenerovaný ověřovací tiket. Najdete jej přímo pod informacemi o svém profilu.</p></item>
      <item><p>Spusťte Editor překladů a přejděte do Předvolby &gt;&gt; Profily.</p></item>
      <item><p>Vyberte svůj profil a klikněte na tlačítko <gui style="button">Upravit profil</gui>.</p></item>
      <item><p>Ověřovací tiket, který jste zkopírovali, vložte do pole „Ověřovací tiket DL“ a klikněte na tlačítko <gui style="button">Budiž</gui>.</p></item>
      <item><p>Tím jste se úspěšně ověřili. Nyní můžete pokračovat v rezervaci.</p></item>
  </list>

  <list type="numbered">
    <title>Když si chcete rezervovat soubor po:</title>
      <item><p>Klikněte na tlačítko <gui style="button">Načíst z DL</gui> (pokud jste v hlavním okně) nebo ikonu <gui style="button">Otevřít z Damned Lies</gui> na záhlavní liště (pokud zrovna otevíráte souboru po). Můžete také použít klávesovou zkratku <keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq>.</p></item>
      <item><p>Vyberte požadovaný soubor po a určete při tom příslušný tým, modul, větev a doménu.</p></item>
      <item><p>Zobrazí se stav souboru po.</p></item>
      <item><p>Zaškrtněte políčko <gui style="button">Rezervovat pro překlad</gui>, aby se vám zarezervoval.</p></item>
      <item><p>Stav operace se bude zobrazovat v dialogovém okně.</p></item>
      <item><p>Až se v něm objeví zpráva o úspěchu, máte svůj soubor po zarezervovaný.</p></item>
      <item><p>Pokud je zaškrtávací políčko <gui style="button">Rezervovat pro překlad</gui> neaktivní, znamená to, že daný soubor nelze rezervovat. To bývá tím, že není ve vhodném stavu. Více podrobností viz <link href="https://l10n.gnome.org/help/vertimus_workflow/">průběh práce v systému Vertimus</link>.</p></item>
  </list>

</page>
