<!-- Explanation for translators:
     In this file all entries of the menus are offered for translation.
     With this magic, we have only one place to maintain menu items
     and other user interface controls and it is consistent for the
     user throughout the document - without typos.

     Task:
     For editing, start Gnucash in your language and update this list
     with the menu entries.
     Please note that the entities are not changed and the translated
     menu entry is entered inside the angle brackets >xxx<. Please mark
     the accelerator as keyboard shortcut in the translation too.

     As an example, compare this file with the German localization
     gnc-gui-de.dtd. -->

<!-- guimenu/guisubmenu/guimenuitem to be used as names in text -->
<!-- <!ENTITY % gmi.xxx "<guimenuitem><accel></accel></guimenuitem>"> -->

<!-- Description: 
     gm:  short for <guimenu>…</guimenu>, the entries in the menubar;
     gsm: short for <guisubmenu>…</guisubmenu>, the submenus;
     gmi: short for <guimenuitem>…<guimenuitem>, the leaves of the menu tree. -->

<!-- File-Menu -->
<!ENTITY % gm.file "<guimenu><accel>F</accel>ile</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.fi.new "<guimenuitem>New <accel>F</accel>ile</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.open "<guimenuitem><accel>O</accel>pen…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.fi.imp "<guisubmenu><accel>I</accel>mport</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.bill-inv "<guimenuitem>Import Bill &amp; <accel>I</accel>nvoices…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.acct-csv "<guimenuitem>Import <accel>A</accel>ccounts from CSV…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.tran-csv "<guimenuitem>Import <accel>T</accel>ransactions from CSV…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.pri-csv "<guimenuitem>Import <accel>P</accel>rices from a CSV file…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.cust-ven "<guimenuitem>Import <accel>C</accel>ustomers &amp; Vendors…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.QIF "<guimenuitem>Import <accel>Q</accel>IF…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.repl "<guimenuitem><accel>R</accel>eplay GnuCash.log file…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.OFX "<guimenuitem>Import <accel>O</accel>FX/QFX…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.mt940 "<guimenuitem>Import <accel>M</accel>T940…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.mt942 "<guimenuitem>Import MT94<accel>2</accel>…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus "<guimenuitem>Import <accel>D</accel>TAUS…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.imp.dtaus-sen "<guimenuitem>Import DTAUS and <accel>S</accel>end…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.save "<guimenuitem><accel>S</accel>ave<guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.save-as "<guimenuitem>Save <accel>a</accel>s…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.rev "<guimenuitem><accel>R</accel>evert</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin "<guimenuitem><accel>P</accel>rint…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin-rep "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Report…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin-ch "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Checks…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.page "<guimenuitem>Pa<accel>g</accel>e Setup…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.fi.exp "<guisubmenu><accel>E</accel>xport</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.acct-csv "<guimenuitem>Export Account T<accel>r</accel>ee to CSV…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.tran-csv "<guimenuitem>Export <accel>T</accel>ransactions to CSV…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.regi-csv "<guimenuitem>Export A<accel>c</accel>tive Register to CSV…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.rep "<guimenuitem>Export <accel>R</accel>eports</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.exp.acct "<guimenuitem>Export <accel>A</accel>ccounts</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prop "<guimenuitem>Proper<accel>t</accel>ies</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.mru "<guimenuitem>Most Recently Used</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.cls "<guimenuitem><accel>C</accel>lose</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.quit "<guimenuitem><accel>Q</accel>uit</guimenuitem>">

<!-- Edit-Menu -->
<!ENTITY % gm.edit "<guimenu><accel>E</accel>dit</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.ed.cut "<guimenuitem>Cu<accel>t</accel></guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.copy "<guimenuitem><accel>C</accel>opy</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.paste "<guimenuitem><accel>P</accel>aste</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.pay-asng "<guimenuitem>Assing as payment…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.pay-edit "<guimenuitem>Edit payment…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-edit "<guimenuitem>Edit <accel>A</accel>ccount</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete Account…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-find "<guimenuitem>F<accel>i</accel>nd Account</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-casc "<guimenuitem>Cascade Account Properties…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-renum "<guimenuitem><accel>R</accel>enumber Subaccouns…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-open "<guimenuitem>Open <accel>A</accel>ccounts</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.acc-open-sub "<guimenuitem>Open <accel>S</accel>ubAccounts</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.find "<guimenuitem><accel>F</accel>ind…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.pref "<guimenuitem>Pr<accel>e</accel>ferences</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.css "<guimenuitem>St<accel>y</accel>le Sheets</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.rep-opt "<guimenuitem><accel>R</accel>port Options</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.tax-rep-opt "<guimenuitem>Ta<accel>x</accel> Report Options</guimenuitem>">

<!-- View-Menu -->
<!ENTITY % gm.view "<guimenu><accel>V</accel>iew</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.vw.tbar "<guimenuitem><accel>T</accel>oolbar</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.sum "guimenuitem>Su<accel>m</accel>mary Bar</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.stat "<guimenuitem>Stat<accel>u</accel>s Bar</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.bas-led "<guimenuitem><accel>B</accel>asic Ledger</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.spl-led "<guimenuitem><accel>A</accel>uto-Split Ledger</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.jour "<guimenuitem>Transaction <accel>J</accel>ournal</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.doub "<guimenuitem><accel>D</accel>ouble Line</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.s-by "<guimenuitem><accel>S</accel>ort By…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.f-by "<guimenuitem><accel>F</accel>ilter By…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ref "<guimenuitem><accel>R</accel>efresh</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.new-page "<guimenuitem>New Accounts <accel>P</accel>age</guimenuitem>">

<!-- Actions-Menu -->
<!ENTITY % gm.act "<guimenu><accel>A</accel>ctions</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.ac.onli "<guisubmenu><accel>O</accel>nline Actions</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.get-bal "<guimenuitem>Get <accel>B</accel>alance</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.get-tr "<guimenuitem>Get <accel>T</accel>ransactions…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.sepa-tr "<guimenuitem>Issue <accel>S</accel>EPA Transaction…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.sepa-int "<guimenuitem>Issue SEPA I<accel>n</accel>ternal Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.int-tr "<guimenuitem><accel>I</accel>nternal Transaction…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.onli.log "<guimenuitem>Show <accel>l</accel>og Window</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.ac.scd "<guisubmenu><accel>S</accel>cheduled Transactions</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.ac.scd.tr-ed "<guimenuitem><accel>S</accel>cheduled Transaction Editor</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.scd.slr "<guimenuitem>Since <accel>L</accel>ast Run…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.scd.loan "<guimenuitem><accel>M</accel>ortgage &amp; Loan Repayment…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.ac.bgt "<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.ac.bgt.new "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Budget</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.bgt.open "<guimenuitem><accel>O</accel>pen Budget</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.bgt.copy "<guimenuitem><accel>C</accel>opy Budget</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.bgt.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete Budget</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.act-new "<guimenuitem>New <accel>A</accel>ccount…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.act-hier "<guimenuitem>New Account <accel>H</accel>ierarchy</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.trf "<guimenuitem><accel>T</accel>ransfer…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.rec "<guimenuitem><accel>R</accel>econcile…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.au-clr "<guimenuitem><accel>A</accel>uto Clear…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.stk-spt "<guimenuitem>Stoc<accel>k</accel> Split…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.vw-lots "<guimenuitem>View <accel>L</accel>ots…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.blk-tr "<guimenuitem><accel>B</accel>lank Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.go-to "<guimenuitem><accel>G</accel>o to Date</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.spt-tr "<guimenuitem>S<accel>p</accel>lit Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.ed-ex "<guimenuitem>Edit E<accel>x</accel>change Rate</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.sched "<guimenuitem>Sche<accel>d</accel>ule…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.jump "<guimenuitem><accel>J</accel>ump to other Account</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.ac.chk-rep "<guisubmenu><accel>C</accel>heck &amp; Repair</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.acct "<guimenuitem>Check &amp; Repair A<accel>c</accel>count</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.sacct "<guimenuitem>Check &amp; Repair Su<accel>b</accel>account</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.all "<guimenuitem>Check &amp; Repair A<accel>l</accel>l</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.tr-all "<guimenuitem><accel>A</accel>ll Transactions</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.chk-rep.tr-this "<guimenuitem><accel>T</accel>his Transactions</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.res-warn "<guimenuitem>Reset <accel>W</accel>arnings…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.re-pg "<guimenuitem>Re<accel>n</accel>ame Page</guimenuitem>">

<!-- Transactions-Menu -->
<!ENTITY % gm.trans "<guimenu>Tra<accel>n</accel>saction</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.tr.cut "<guimenuitem>Cu<accel>t</accel> Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.copy "<guimenuitem><accel>C</accel>opy Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.paste "<guimenuitem><accel>P</accel>aste Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.dup "<guimenuitem>Dup<accel>l</accel>icate Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.rem "<guimenuitem>Remo<accel>v</accel>e Other Splits</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.ent "<guimenuitem><accel>E</accel>nter Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.cnl "<guimenuitem>Ca<accel>n</accel>cel Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.void "<guimenuitem><accel>V</accel>oid Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.un-void "<guimenuitem><accel>U</accel>nvoid Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.add-rev "<guimenuitem>Add <accel>R</accel>eversing Transaction</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.man-doc-link "<guimenuitem><accel>M</accel>anage Document Link…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.open-doc "<guimenuitem><accel>O</accel>pen Linked Document</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.tr.jump-inv "<guimenuitem><accel></accel>Jump to Invoice</guimenuitem>">

<!-- Business-Menu -->
<!ENTITY % gm.bus "<guimenu><accel>B</accel>usiness</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.bus.cus "<guisubmenu><accel>C</accel>ustomer</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.o-view "<guimenuitem><accel></accel>Customers Overview</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.new-cus "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Customer…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.find-cus "<guimenuitem><accel>F</accel>ind Customer…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.new-inv "<guimenuitem>New <accel>I</accel>nvoice…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.find-inv "<guimenuitem>Find In<accel>v</accel>oice…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.new-job "<guimenuitem>New <accel>J</accel>ob…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.find-job "<guimenuitem>Find Jo<accel>b</accel>…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.pro-pay "<guimenuitem><accel>P</accel>rocess Payment…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.cus.inv-due-rem "<guimenuitem>Invoce <accel>D</accel>ue Reminder</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.bus.ven "<guisubmenu><accel>V</accel>endor</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.o-view "<guimenuitem><accel></accel>Vendors Overview</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.new-ven "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Vendor…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.find-ven "<guimenuitem><accel>F</accel>ind Vendor…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.new-bil "<guimenuitem>New <accel>B</accel>ill…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.find-bil "<guimenuitem>Find Bi<accel>l</accel>l…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.new-job "<guimenuitem>New <accel>J</accel>ob…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.find-job "<guimenuitem>Find Jo<accel>b</accel>…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.pro-pay "<guimenuitem><accel>P</accel>rocess Payment…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.ven.bil-due-rem "<guimenuitem>Bills <accel>D</accel>ue Reminder</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.bus.emp "<guisubmenu><accel>E</accel>mployee</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.o-view "<guimenuitem><accel></accel>Employess Overview</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.new-emp "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Employee…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.find-emp "<guimenuitem><accel>F</accel>ind Employee…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.new-exp-vou "<guimenuitem>New <accel>E</accel>xpense Voucher…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.find-exp-vou "<guimenuitem>Find Expense <accel>V</accel>oucher…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.emp.pro-pay "<guimenuitem><accel>P</accel>rocess Payment…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.link-doc "<guimenuitem><accel></accel>Business Linked Documents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.tax-tab "<guimenuitem>Sales <accel>T</accel>ax Table</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.bil-edit "<guimenuitem><accel>B</accel>illing Terms Editor</guimenuitem>">

<!-- Scheduled-Menu -->
<!ENTITY % gm.sx "<guimenu><accel>S</accel>cheduled</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.sx.new "<guimenuitem><accel>N</accel>ew</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.sx.edit "<guimenuitem><accel>E</accel>dit</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.sx.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete</guimenuitem>">

<!-- Reports-Menu -->
<!ENTITY % gm.rep "<guimenu><accel>R</accel>eports</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.rep.ass-lia "<guisubmenu><accel>A</accel>ssets &amp; Liabilities</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.adv-por "<guimenuitem><accel>A</accel>dvanced Portfolio</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.ass-chr "<guimenuitem>A<accel>s</accel>set Chart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.ass-pie "<guimenuitem>Asse<accel>e</accel>t Piechart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-for "<guimenuitem><accel>B</accel>alance Forecast</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-she "<guimenuitem>Ba<accel>l</accel>ance Sheet</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.bal-she-egu "<guimenuitem>Bala<accel>n</accel>ce Sheet using eguile-gnc</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.gen-jour "<guimenuitem><accel>G</accel>eneral Journal</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.gen-led "<guimenuitem>Gene<accel>r</accel>al Ledger</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.inv-port "<guimenuitem><accel>I</accel>nvestment Portfolio</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.lia-chr "<guimenuitem>Liabili<accel>t</accel>y Chart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.lia-pie "<guimenuitem>Liabilit<accel>y</accel> Piechart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.net-bar "<guimenuitem>Net <accel>W</accel>orth Barchart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.net-line "<guimenuitem>Net W<accel>o</accel>rth Linechart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.pri "<guimenuitem><accel>P</accel>rice Scatterplot</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ass-lia.sec-pie "<guimenuitem>Se<accel>c</accel>urity Piechart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.bgt "<guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-bal "<guimenuitem><accel>B</accel>udget Balance Sheet</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-chr "<guimenuitem>B<accel>u</accel>dget Chart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-flow "<guimenuitem>Bu<accel>d</accel>get Flow</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-in-stat "<guimenuitem>Bud<accel>g</accel>et Income Statement</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-p-r "<guimenuitem>Budg<accel>e</accel>t Profit &amp; Loss</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bgt.bgt-rep "<guimenuitem>Budge<accel>t</accel> Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.bus "<guisubmenu><accel>B</accel>usiness</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.aus-tax "<guimenuitem><accel>A</accel>ustralian Tax Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-rep "<guimenuitem><accel>C</accel>ustomer Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.cus-sum "<guimenuitem>C<accel>u</accel>stomer Summary</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.easy-inv "<guimenuitem><accel>E</accel>asy Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.emp-rep "<guimenuitem>E<accel>m</accel>ployee Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.fcy-inv "<guimenuitem><accel>F</accel>ancy Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.job-rep "<guimenuitem><accel>J</accel>ob Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.pay-rep "<guimenuitem><accel>P</accel>ayable Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.pnt-rep "<guimenuitem>P<accel>r</accel>intalbe Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.receip "<guimenuitem>Rece<accel>i</accel>pt</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.rec-age "<guimenuitem>Recei<accel>v</accel>able Aging</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.tax-inv "<guimenuitem><accel>T</accel>ax Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.bus.ven-rep "<guimenuitem>Ve<accel>n</accel>dor Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.examp "<guisubmenu>E<accel>x</accel>amples</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.av-bal "<guimenuitem><accel>A</accel>verage Balance</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.exp-day "<guimenuitem><accel>E</accel>xpenses vs. Day of Week</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.inc-day "<guimenuitem><accel>I</accel>ncome vs. Day of Week</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-grap "<guimenuitem><accel>S</accel>ample Graphs</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.samp-rep "<guimenuitem>Sa<accel>m</accel>ple Report with Examples</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.examp.wel-gnc "<guimenuitem><accel>W</accel>elcome to GnuCash</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.exper "<guisubmenu><accel>E</accel>experimantel</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.exper.bal-sht "<guimenuitem><accel>B</accel>alance Sheet (Multicolumn)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.exper.ifrs-rep "<guimenuitem><accel>I</accel>FRS weighted-average cost basis report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.exper.inc-stat "<guimenuitem>I<accel>n</accel>come Statement (Multicolumn)</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.inc-exp "<guisubmenu><accel>I</accel>ncome &amp; Expense</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.cash-flo "<guimenuitem><accel>C</accel>ash Flow</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.cash-bar "<guimenuitem>C<accel>a</accel>sh Flow Barchart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.equ-stat "<guimenuitem><accel>E</accel>quity Statment</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.exp-chr "<guimenuitem>E<accel>x</accel>pense Chart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.exp-pie "<guimenuitem>Ex<accel>p</accel>ense Piechart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-gst-stat "<guimenuitem><accel>I</accel>ncome and GST Statement</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-chr "<guimenuitem>I<accel>n</accel>come Chart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-exp-bar "<guimenuitem>Inc<accel>o</accel>me &amp; Expense Barchart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-exp-line "<guimenuitem>Inco<accel>m</accel>e &amp; Expense Linechart</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-pie "<guimenuitem>Income Piec<accel>h</accel>art</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.inc-stat "<guimenuitem>Income <accel>S</accel>tatement</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.pro-los "<guimenuitem>P<accel>r</accel>ofit &amp; Loss</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.inc-exp.tri-bal "<guimenuitem><accel>T</accel>rial Balance</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.rep.mul-col "<guisubmenu><accel>M</accel>ulticolumn</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.rep.mul-col.cus-mul-col "<guimenuitem><accel>C</accel>ustom Multi Column Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.mul-col.dash "<guimenuitem><accel>D</accel>ashboard</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.acct-sum "<guimenuitem>A<accel>c</accel>count Summary</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.fut-tr-sum "<guimenuitem><accel>F</accel>uture Scheduled Transactions Summary</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.rec-rep "<guimenuitem><accel>R</accel>econciliation Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.tax-xml "<guimenuitem><accel>T</accel>ax Report &amp; XML Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.tr-rep "<guimenuitem>Tran<accel>s</accel>action Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.saved-rep-conf "<guimenuitem><accel>S</accel>aved Report Configurations</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.save-conf "<guimenuitem>Save <accel>R</accel>eport Configuration</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.save-conf-as "<guimenuitem>Save Report Configuration As…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.com-rep "<guimenuitem><accel>C</accel>ompany Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.acct-rep "<guimenuitem>Account Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.acct-rep-tr "<guimenuitem>Account Report - Single Transaction</guimenuitem>">

<!-- Tools-Menu -->
<!ENTITY % gm.tool "<guimenu><accel>T</accel>ools</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.to.aqb "<guimenuitem><accel>O</accel>nline Banking Setup…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.price "<guimenuitem><accel>P</accel>rice Database</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.sec "<guimenuitem><accel>S</accel>ecurity Editor</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.loan "<guimenuitem><accel>L</accel>oan Repayment Calculator</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.cls-bok "<guimenuitem><accel>C</accel>lose Book</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.imp-map "<guimenuitem><accel>I</accel>mport Map Editor</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.link-doc "<guimenuitem><accel>T</accel>ransaction Linkend Documents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.to.gen-jour "<guimenuitem><accel>G</accel>eneral Journal</guimenuitem>">

<!-- Window-Menu -->
<!ENTITY % gm.win "<guimenu><accel>W</accel>indows</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.win.win "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Window</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.win.page "<guimenuitem>New Window with <accel>P</accel>age</guimenuitem>">

<!-- Help-Menu -->
<!ENTITY % gm.help "<guimenu><accel>H</accel>elp</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.help.guide "<guimenuitem>Tutorial and Concepts <accel>G</accel>uide</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.help.tip "<guimenuitem><accel>T</accel>ips Of The Day</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.help.cont "<guimenuitem><accel>C</accel>ontents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.help.abo "<guimenuitem><accel>A</accel>bout</guimenuitem>">

<!-- Budget Editor -->
<!-- Budget Editor; Edit-Menu -->
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.est "<guimenuitem>Esti<accel>m</accel>ate Budget…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.per "<guimenuitem><accel>A</accel>ll Periods…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete Budget…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.note "<guimenuitem>Edit Note</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.rep "<guimenuitem>Budget Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.bgt.opt "<guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptions…</guimenuitem>">

<!-- Business (Customer, Vendor and Employee) -->
<!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Edit-Menu -->
<!ENTITY % gmi.ed.cus.edit "<guimenuitem>E<accel>d</accel>it Customer</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.cus.new "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Customer…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.ven.edit "<guimenuitem>E<accel>d</accel>it Vendor</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.ven.new "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Vendor…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.emp.edit "<guimenuitem>E<accel>d</accel>it Employee</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.emp.new "<guimenuitem><accel>N</accel>ew Employee…</guimenuitem>">

<!-- Business (Customer, Vendor and Employee); Reports-Menu -->
<!ENTITY % gmi.rep.cus-list "<guimenuitem>Customer Listing</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.cus-rep "<guimenuitem>Customer Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ven-list "<guimenuitem>Vendor Listing</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.ven-rep "<guimenuitem>Vendor Report</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rep.emp-rep "<guimenuitem>Employee Report</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher) -->
<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); File-Menu -->
<!ENTITY % gmi.fi.prin-inv "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin-bill "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Bill</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.fi.prin-vou "<guimenuitem><accel>P</accel>rint Voucher</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Edit-Menu -->
<!ENTITY % gmi.ed.edit "<guimenuitem><accel>E</accel>dit Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.dup "<guimenuitem><accel>D</accel>uplicate Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.post "<guimenuitem><accel>P</accel>ost Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ed.unpost "<guimenuitem><accel>U</accel>npost Invoice</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); View-Menu -->
<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-cus "<guimenuitem><accel>U</accel>se as Default Layout for Customer Documents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-cus "<guimenuitem><accel>R</accel>eset Default Layout for Customer Documents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-ven "<guimenuitem><accel>U</accel>se as Default Layout for Vendor Documents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-ven "<guimenuitem><accel>R</accel>eset Default Layout for Vendor Documents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.use-lay-emp "<guimenuitem><accel>U</accel>se as Default Layout for Employee Documents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.res-lay-emp "<guimenuitem><accel>R</accel>eset Default Layout for Employee Documents</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.vw.ord "<guisubmenu>Sort <accel>O</accel>rder</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.def "<guimenuitem><accel>S</accel>tandard</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.date "<guimenuitem><accel>D</accel>ate</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.entry "<guimenuitem>Date of <accel>E</accel>ntry</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.qua "<guimenuitem><accel>Q</accel>uantity</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.pri "<guimenuitem><accel>P</accel>rice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.vw.ord.desc "<guimenuitem>Descri<accel>p</accel>tion</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Actions-Menu -->
<!ENTITY % gmi.ac.ent "<guimenuitem><accel>E</accel>nter</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.cnl "<guimenuitem><accel>C</accel>ancel</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.blk "<guimenuitem><accel>B</accel>lank</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.dup "<guimenuitem>Dup<accel>l</accel>icate Entry</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.up "<guimenuitem>Move Entry <accel>U</accel>p</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.ac.down "<guimenuitem>Move Entry Do<accel>w</accel>n</guimenuitem>">

<!-- Business (Invoice, Bill, Voucher); Business-Menu -->
<!ENTITY % gmi.bus.man-doc-link "<guimenuitem><accel>M</accel>anage Document Link…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.open-doc "<guimenuitem><accel>O</accel>pen Linked Document</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.pay-inv "<guimenuitem><accel>P</accel>ay Invoice</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.pay-bill "<guimenuitem><accel>P</accel>ay Bill</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.bus.pay-vou "<guimenuitem><accel>P</accel>ay Voucher</guimenuitem>">

<!-- Reconcile-Window -->
<!-- Reconcile-Window; Reconcile-Menu -->
<!ENTITY % gm.rec.rec "<guimenu><accel>R</accel>econcile</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.rec.info "<guimenuitem><accel>R</accel>econcile Information…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.rec.fin "<guimenuitem><accel>F</accel>inish</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.rec.pp "<guimenuitem><accel>P</accel>ostpone</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.rec.cnl "<guimenuitem><accel>C</accel>ancel</guimenuitem>">

<!-- Reconcile-Window; Account-Menu -->
<!ENTITY % gm.rec.acc "<guimenu><accel>A</accel>ccount</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.acc.open "<guimenuitem><accel>O</accel>pen Account</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.acc.edit "<guimenuitem><accel>E</accel>dit Account</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.acc.trf "<guimenuitem><accel>T</accel>ransfer…</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.acc.chk-rep "<guimenuitem><accel>C</accel>heck &amp; Repair</guimenuitem>">

<!-- Reconcile-Window; Transaction-Menu -->
<!ENTITY % gm.rec.tr "<guimenu><accel>T</accel>ransaction</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.bal "<guimenuitem><accel>B</accel>alance</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.edit "<guimenuitem><accel>E</accel>dit</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.rec-sel "<guimenuitem><accel>R</accel>econcile Selection</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.unrec-sel "<guimenuitem><accel>U</accel>nreconcile Selection</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.rec.tr.del "<guimenuitem><accel>D</accel>elete</guimenuitem>">

<!-- Reconcile-Window; Help-Menu -->
<!ENTITY % gm.rec.help "<guimenu><accel>H</accel>elp</guimenu>">
<!ENTITY % gmi.rec.help.hlp "<guimenuitem><accel>H</accel>elp</guimenuitem>">

<!-- Specific strings for Operating Systems -->
<!-- Strings for Windows -->
<!ENTITY % gm.winOS "<guimenu>Start</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.winOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.winOS.inst-fq "<guimenuitem>Install Online Price Retrieval for GnuCash</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.winOS.pref "<guisubmenu>Settings</guisubmenu>">
<!ENTITY % gsm.winOS.pref.lang "<guisubmenu>Time &amp; Language</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.winOS.pref.lang.local "<guimenuitem>Region</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.winOS.sys "<guisubmenu>System</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.winOS.sys.tasks "<guimenuitem>Task Scheduler</guimenuitem>">
<!ENTITY % gmi.winOS.sys.task "<guimenuitem>Create Task…</guimenuitem>">

<!-- Strings for Mac -->
<!ENTITY % gm.macOS "<guimenu>Apple</guimenu>">
<!ENTITY % gsm.macOS.sys "<guisubmenu>System Settings</guisubmenu>">
<!ENTITY % gsm.macOS.sys.gen "<guisubmenu>General</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.macOS.sys.gen.lang "<guimenuitem>Language &amp; Region</guimenuitem>">
<!ENTITY % gsm.macOS.gc "<guisubmenu>GnuCash</guisubmenu>">
<!ENTITY % gmi.macOS.gc.pref "<guimenuitem>Preference</guimenuitem>">

<!-- keycaps for keycombos and shortcuts -->
<!ENTITY % kc.alt '<keycap function="alt">Alt</keycap>'>
<!ENTITY % kc.cmd '<keycap function="command">Command</keycap>'>
<!ENTITY % kc.ctrl '<keycap function="control">Ctrl</keycap>'>
<!ENTITY % kc.del '<keycap function="delete">Delete</keycap>'>
<!ENTITY % kc.end '<keycap function="end">End</keycap>'>
<!ENTITY % kc.enter '<keycap function="enter">Enter</keycap>'>
<!ENTITY % kc.esc '<keycap function="escape">Esc</keycap>'>
<!ENTITY % kc.home '<keycap function="home">Home</keycap>'>
<!ENTITY % kc.pgdown '<keycap function="pagedown">Page Down</keycap>'>
<!ENTITY % kc.shift '<keycap function="shift">Shift</keycap>'>
<!ENTITY % kc.opt-shift '<keycap function="shift"><optional>Shift</optional></keycap>'>
<!ENTITY % kc.space '<keycap function="space">Space</keycap>'>
<!ENTITY % kc.tab '<keycap function="tab">Tab</keycap>'>




<!-- guilabel -->
<!ENTITY % gl.new-acct-hi-setup "<guilabel>New Account Hierarchy Setup</guilabel>">
<!ENTITY gl.new-acct-hi-setup "%gl.new-acct-hi-setup;">

<!-- Column selector for tables -->
<!ENTITY % tip-col-sel '<tip><para>You can customize the columns displayed by clicking
  in the header line on the far right on the small <guilabel>triangle</guilabel> and selecting
  or deselecting the desired columns from the list.</para></tip>'>
<!ENTITY tip-col-sel "%tip-col-sel;">

<!-- untranslated message -->
<!--
  Translators:
    If you can only offer a partial translation, that is fine.
    Just inform the reader and potential successors about the state by inserting
    the "&untranslated;" entity and commenting off the still untranslated part.
-->

<!ENTITY % untranslated 'Dear Reader, we are really sorry, but nobody offered a translation
  for the following parts. If you would like to help us, follow the instructions at <ulink
    url="https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation#Translating_the_GnuCash_Guide_and_Help">
  <citetitle>Gnucash wiki: How to translate the GnuCash guide and/or help files</citetitle></ulink>.
  Questions can be discussed at the gnucash-XX@gnucash.org mailing list.'>

<!ENTITY untranslated "%untranslated;">


<!-- Include "gnc-gui-struct.dtd" -->
<!ENTITY % gnc-gui-struct SYSTEM "gnc-gui-struct.dtd">
%gnc-gui-struct;

<!-- Don't add any declarations below. -->
