<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-slow" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-problem"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-21" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Outras cousas poderían estar descargándose, ten unha conexión mala ou é unha hora moi ocupada do día.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Diéguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Parece que Internet vai lento</title>

  <p>Se está usando internet e semella lenta, hai moitas razóns que poderían causar esta ralentización.</p>

  <p>Tente pechar o seu navegador web e volte a abrilo, e desceonéctese de internet e logo reconéctese de novo. (Ao facer isto reinicianse moitas das cousas que poderían estar causando que internet vaia lento).</p>

  <list>
    <item>
      <p><em style="strong">Hora ocupada do día</em></p>
      <p>Os fornecedores de servizos de Internet normalmente configuran conexións a Internet para que se compartan entre varios fogares. Aínda que se conecte por separado, a través da súa propia liña telefónica ou conexión por cable, é posíbel que a conexión co resto de Internet na central telefónica se comparta. Se este é o caso e moitos dos seus veciños usan Internet ao mesmo tempo que ti, pode notar unha desaceleración. É máis probábel que experimentes isto en momentos nos que probabelmente os seus veciños estean en Internet (pola noite, por exemplo).</p>
    </item>
    <item>
      <p><em style="strong">Descargando moitas cousas á vez</em></p>
      <p>Se vostede ou outra persoa usando a súa conexión a internet está descargando varios ficheiros á vez, ou vendo vídeos, a conexión podería non ser rápida dabondo para manter a demanda. Neste caso, será máis lenta.</p>
    </item>
    <item>
      <p><em style="strong">Conexións non dispoñíbeis</em></p>
      <p>Algunhas conexións a internet non son fiábeis, especialmente as temporais ou aquelas en áreas de alta demanda. Se está nunha cafetaría ou centro de conferencias, a conexión a internet podería estar saturada.</p>
    </item>
    <item>
      <p><em style="strong">Sinal de conexión sen fíos baixa</em></p>
      <p>If you are connected to the internet by wireless (Wi-Fi), check the
      network icon on the top bar to see if you have good wireless signal. If
      not, the internet may be slow because you don’t have a very strong
      signal.</p>
    </item>
    <item>
      <p><em style="strong">Usar unha conexión móbil a Internet</em></p>
      <p>Se ten unha conexión a Internet móbil e nota que é lenta, é posible que se mudase a unha zona na que a recepción do sinal é deficiente. Cando isto ocorre, a conexión a Internet cambiará automaticamente dunha conexión rápida de «banda ancha móbil» como 3G a unha conexión máis fiable, pero máis lenta, como GPRS.</p>
    </item>
    <item>
      <p><em style="strong">O navegador web ten un problema</em></p>
      <p>Sometimes web browsers encounter a problem that makes them run slow.
      This could be for any number of reasons — you could have visited a
      website that the browser struggled to load, or you might have had the
      browser open for a long time, for example. Try closing all of the
      browser’s windows and then opening the browser again to see if this makes
      a difference.</p>
    </item>
  </list>

</page>
