<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_speech" xml:lang="uk">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_braille"/>
    <title type="sort">2.1 Озвучення</title>
    <title type="link">Озвучення</title>
    <desc>Налаштовування озвучування</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Параметри озвучування</title>
  <section id="enable_speech">
    <title>Увімкнути вимову</title>
    <p>За допомогою пункту <gui>Увімкнути вимову</gui> можна керувати тим, чи буде <app>Orca</app> використовувати синтезатор мовлення. Ймовірно, користувачам дисплеїв Брайля варто зняти позначку з цього пункту.</p>
    <p>Типове значення: позначено</p>
  </section>
  <section id="verbosity">
    <title>Докладність</title>
    <p>За допомогою параметра <gui>Докладність</gui> можна визначити докладність відомостей, які буде озвучено у різних ситуаціях. Наприклад, якщо ви встановите докладний режим і пересунете курсор клавішами зі стрілочками до слова з орфографічною помилкою, <app>Orca</app> повідомить, що у слові є помилка. Якщо встановлено скорочений режим, ви не почуєте повідомлення про помилку у слові.</p>
    <p>Типове значення: <gui>Докладно</gui></p>
  </section>
  <section id="punctuation_level">
    <title>Рівень пунктуації</title>
    <p>За допомогою групи кнопок-варіантів <gui>Рівень пунктуації</gui> можна скоригувати обсяг пунктуації, яку вимовлятиме синтезатор. Доступними є рівні <gui>Немає</gui>, <gui>Деякі</gui>, <gui>Більшість</gui> і <gui>Усі</gui>.</p>
    <p>Типове значення: <gui>Більшість</gui></p>
    <section id="punctuation_level_none">
      <title>Немає</title>
      <p>Вибір рівня пунктуації <gui>Немає</gui>, як і слід очікувати, призводить до того, що програма не вимовлятиме жодних знаків пунктуації. Зауважте, втім, що спеціальні символи, зокрема нижні і верхні цифрові індекси, дроби Юнікоду та позначки пунктів у списках озвучуватиметься і на цьому рівні, навіть якщо дехто може вважати, що це також символи пунктуації.</p>
    </section>
    <section id="punctuation_level_some">
      <title>Деякі</title>
      <p>Вибір рівня пунктуації <gui>Деякі</gui> призведе до озвучення усіх раніше згаданих символів. Крім того, <app>Orca</app> озвучуватиме відомі програмі математичні символи, символи валют та символи «^», «@», «/», «&amp;», «#».</p>
    </section>
    <section id="punctuation_level_most">
      <title>Більшість</title>
      <p>Вибір рівня пунктуації <gui>Більшість</gui> призведе до озвучування усіх раніше згаданих символів. Окрім того, <app>Orca</app> озвучуватиме усі відомі символи пунктуації <em>окрім</em> «!», «'», «,», «.», «?».</p>
    </section>
    <section id="punctuation_level_all">
      <title>Усі</title>
      <p>Вибір рівня пунктуації <gui>Усі</gui>, як і слід очікувати, призведе до того, що <app>Orca</app> озвучуватиме усі відомі їх символи пунктуації.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="spoken_context">
    <title>Дані для озвучення</title>
    <p>Описані нижче пункти керують представленням низки додаткових «системних» даних щодо об'єкта, який сфокусовано. Оскільки пов'язаний із об'єктом текст не завжди з'являється на екрані, ці дані надаються загальносистемним голосом <app>Orca</app>.</p>
    <section id="only_speak_displayed_text">
      <title>Вимовляти лише показаний текст</title>
      <p>Позначення цього пункту призводить до того, що <app>Orca</app> вимовляє лише текст, який показано на екрані. Цей варіант призначено, в основному, для користувачів із залишковим зором ат користувачів із проблемами з візуальним розпізнаванням інформації.</p>
      <p>Типове значення: не позначено</p>
      <note style="note">
        <p>Наступні пункт є недоступними до налаштовування, якщо позначено пункт <gui>Вимовляти лише показаний текст</gui>.</p>
      </note>
    </section>
    <section id="speak_blank_lines">
      <title>Вимовляти розриви рядків</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Вимовляти розриви рядків</gui>, <app>Orca</app> вимовлятиме «порожній» кожного разу, коли ви переходитимете за допомогою клавіш зі стрілками до порожнього рядка. Якщо пункт не позначено, <app>Orca</app> нічого не вимовлятиме, коли ви переходитимете до порожнього рядка.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="indentation_and_justification">
      <title>Вимовляти відступи та вирівнювання</title>
      <p>Коли ви працюєте із кодом або редагуєте інші документи, часто буває бажаним знати про вирівнювання та відступ у поточному блоці тексту. Якщо буде позначено пункт <gui>Вимовляти відступи та вирівнювання</gui>, <app>Orca</app> озвучуватиме відповідну інформацію.</p>
      <p>Типове значення: не позначено</p>
    </section>
    <section id="speak_misspelled_word_indicator">
      <title>Вимовляти вказівник неправильних слів</title>
      <p>Вказівником слів із помилками є червона хвиляста лінія, якою програма підкреслює ці слова у редагованих текстових полях. Якщо позначено пункт <gui>Вимовляти вказівник неправильних слів</gui>, коли ви переходитимете до слова із відповідним індикатором або вводитимете слова із помилками, з'являтиметься цей вказівник, а <app>Orca</app> вимовлятиме словосполучення «слово з помилкою».</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="mnemonics">
     <title>Озвучувати мнемоніку об'єктів</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Озвучувати мнемоніку об'єктів</gui>, <app>Orca</app> озвучуватиме мнемоніку, пов'язану із фокусованим об'єктом (наприклад, <keyseq><key>Alt</key><key>Г</key> </keyseq> для кнопки <gui>Гаразд</gui>).</p>
      <p>Типове значення: не позначено</p>
    </section>
    <section id="child_position">
      <title>Озвучувати дочірню позицію</title>
      <p>Якщо буде позначено пункт <gui>Озвучувати дочірню позицію</gui>, <app>Orca</app> озвучуватиме позицію фокусованого об'єкта у меню, списках та ієрархіях (наприклад, «9 з 16»).</p>
      <p>Типове значення: не позначено</p>
    </section>
    <section id="speak_tutorial_messages">
      <title>Вимовляти повідомлення для навчання</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Вимовляти повідомлення для навчання</gui>, при пересуванні між об'єктами інтерфейсу <app>Orca</app> надаватиме додаткові відомості, зокрема про те, як можна взаємодіяти зі поточним фокусованим об'єктом.</p>
      <p>Типове значення: не позначено</p>
    </section>
    <section id="speak_description">
      <title>Вимовляти опис</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Вимовляти опис</gui>, при пересування об'єктами інтерфейсу <app>Orca</app> вимовлятиме доступний опис, окрім доступної назви об'єкта.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="system_messages_are_detailed">
      <title>Системні повідомлення — докладні</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Системні повідомлення є докладними</gui>, <app>Orca</app> вимовлятиме вам докладні повідомлення. Наприклад, якщо ви скористаєтеся командою <app>Orca</app> для зміни озвучення клавіш, <app>Orca</app> може вимовити повідомлення «Встановлено озвучування для слів». Якщо ви надаєте перевагу коротшим повідомленням, зокрема простому «слово», вам слід зняти позначення з цього пункту.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="speak_colors_as_names">
      <title>Вимовляти кольори як назви</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Вимовляти кольори як назви</gui>, <app>Orca</app> описуватиме кольори, підбираючи найближчий. Наприклад, для RGB 0, 27, 51 програма вимовить «чорнувато-синій». Якщо вам хочеться чути значення у форматі чисел червоний-зелений-синій, вам слід зняти позначку з цього пункту.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="announce_blockquotes_during_navigation">
      <title>Оголошувати блоки цитат під час навігації</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Оголошувати блоки цитат під час навігації</gui>, <app>Orca</app> повідомлятиме вам про вхід і вихід із блоку цитування. Зауважте, що цей параметр роботи є незалежним від того, чи виконано це оголошення у режимі «Вимовляти все». Щоб дізнатися про це більше, ознайомтеся із розділом <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Озвучування контекстних даних у режимі «Вимовляти все»</link>.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="announce_forms_during_navigation">
      <title>Оголошувати форми під час навігації</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Оголошувати форми під час навігації</gui>, <app>Orca</app> повідомлятиме вам про вхід і вихід із форми. Зауважте, що цей параметр є специфічним для форм, які не є орієнтирами ARIA. Ви можете налаштувати представлення орієнтирів ARIA за допомогою пункту <gui>Оголошувати орієнтири під час навігації</gui>. Крім того, зауважте, що цей параметр є незалежним від того, чи виконано це оголошення у режимі «Вимовляти все». Щоб дізнатися про це більше, ознайомтеся із розділом <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Озвучування контекстних даних у режимі «Вимовляти все»</link>.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="announce_landmarks_during_navigation">
      <title>Оголошувати орієнтири під час навігації</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Оголошувати орієнтири під час навігації</gui>, <app>Orca</app> повідомлятиме вам про вхід і вихід із орієнтира ARIA. Зауважте, що цей параметр є незалежним від того, чи виконано це оголошення у режимі «Вимовляти все». Щоб дізнатися про це більше, ознайомтеся із розділом <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Озвучування контекстних даних у режимі «Вимовляти все»</link>.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="announce_lists_during_navigation">
      <title>Оголошувати списки під час навігації</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Оголошувати списки під час навігації</gui>, <app>Orca</app> повідомлятиме вам про вхід і вихід зі списків. Зауважте, що цей параметр є незалежним від того, чи виконано це оголошення у режимі «Вимовляти все». Щоб дізнатися про це більше, ознайомтеся із розділом <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Озвучування контекстних даних у режимі «Вимовляти все»</link>.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="announce_panels_during_navigation">
      <title>Оголошувати панелі під час навігації</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Оголошувати панелі під час навігації</gui>, <app>Orca</app> повідомлятиме вам про вхід і вихід із панелей. Зауважте, що цей параметр є незалежним від того, чи виконано це оголошення у режимі «Вимовляти все». Щоб дізнатися про це більше, ознайомтеся із розділом <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Озвучування контекстних даних у режимі «Вимовляти все»</link>.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="announce_tables_during_navigation">
      <title>Оголошувати таблиці під час навігації</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Оголошувати таблиці під час навігації</gui>, <app>Orca</app> повідомлятиме вам про вхід і вихід із таблиць. Зауважте, що цей параметр є незалежним від того, чи виконано це оголошення у режимі «Вимовляти все». Щоб дізнатися про це більше, ознайомтеся із розділом <link xref="preferences_general#say_all_announce_context">Озвучування контекстних даних у режимі «Вимовляти все»</link>.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="speak_full_row_in_gui_tables">
      <title>Вимовляти увесь рядок у таблицях граф. інтерфейсу</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Вимовляти увесь рядок у таблицях граф. інтерфейсу</gui>, коли ви переходитимете за допомогою клавіш зі стрілками вгору і вниз у табличних елементах інтерфейсу програм, зокрема списках повідомлень у вашій теці «Вхідні», <app>Orca</app> озвучуватиме цілий рядок списку. Якщо ви хочете, щоб програма озвучувала лише комірку, яка перебуває у фокусі, вам слід зняти позначку з цього пункту.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="speak_full_row_in_document_tables">
      <title>Вимовляти увесь рядок у таблицях документа</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Вимовляти увесь рядок у таблицях документа</gui>, коли ви переходитимете за допомогою клавіш зі стрілками вгору і вниз у таблицях, зокрема таблицях <app>Writer</app> або інтернет-сторінок, <app>Orca</app> озвучуватиме цілий рядок таблиці. Якщо ви хочете, щоб програма озвучувала лише комірку, яка перебуває у фокусі, вам слід зняти позначку з цього пункту.</p>
      <p>Типове значення: позначено</p>
    </section>
    <section id="speak_full_row_in_spreadsheets">
      <title>Вимовляти увесь рядок у електронних таблицях</title>
      <p>Якщо позначено пункт <gui>Вимовляти увесь рядок у електронних таблицях</gui>, коли ви переходитимете за допомогою клавіш зі стрілками вгору і вниз в електронних таблицях, <app>Orca</app> озвучуватиме цілий рядок таблиці. Якщо ви хочете, щоб програма озвучувала лише комірку, яка перебуває у фокусі, вам слід зняти позначку з цього пункту.</p>
      <p>Типове значення: не позначено</p>
    </section>
  </section>
</page>
