SULOGIN(8)

NOMBRE
sulogin - conexión en modo monousuario

SINOPSIS

sulogin [opciones] [tty]

DESCRIPCIÓN

init invocará sulogin si el sistema entra en modo monousuario.

Al usuario se le muestra el siguiente mensaje:

Contraseña de root para mantenimiento

Si la cuenta del administrador (root) está bloqueada y se indica la opción --force, no se requerirá ninguna contraseña.

sulogin will be connected to the current terminal, or to the optional tty device that can be specified on the command line (typically /dev/console).

Cuando el usuario salga de esta shell monousuario, o pulse control-D en el indicador de la shell, el sistema continuará iniciándose.

OPCIONES

-e, --force
    If the default method of obtaining the root password from the system via getpwnam(3) fails, then examine /etc/passwd and /etc/shadow to get the password. If these files are damaged or nonexistent, or when root account is locked by '!' or '*' at the begin of the password then sulogin will start a root shell without asking for a password.

    Only use the -e option if you are sure the console is physically protected against unauthorized access.

-p, --login-shell
    Specifying this option causes sulogin to start the shell process as a login shell.

-t, --timeout segundos
    Specify the maximum amount of time to wait for user input. By default, sulogin will wait forever.

-h, --help
    Muestra un texto de ayuda y finaliza.

-V, --version
    Muestra la versión y finaliza.

ENTORNO

sulogin busca la variable de entorno SUSHELL o sushell para saber que shell debe iniciar. Si la variable de entorno no está definida, probará a ejecutar el entorno del root’s desde /etc/passwd. Si esto falla, ejecutará por defecto /bin/sh.

AUTORES

sulogin was written by Miquel van Smoorenburg for sysvinit and later ported to util-linux by Dave Reisner and Karel Zak.

INFORMAR DE ERRORES

Para informar de cualquier error, utilice el sistema de seguimiento de fallos

DISPONIBILIDAD

The sulogin command is part of the util-linux package which can be downloaded from

TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por Fidel García <fidelgq@dinamic.net> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.