Ҳамоҳангӣ

Contents
Index 🔎︎

# Мувофиқат

Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning LibreOffice when importing Microsoft Word documents.

Барои ин фармонро дастрас кардан...

Open a text document, choose LibreOffice - PreferencesTools - Options - LibreOffice Writer - Compatibility.

Баъзе аз ҷӯрсозиҳои дар ин ҷо додашуда танҳо барои ҳуҷҷати ҷорӣ таалуқ доранд ва барои ҳар як ҳуҷҷат алоҳида гузошта шаванд.

### Истифодаи ченакҳри чопкунак барои форматкунии ҳуҷҷат

Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.

Агар шумо барои ҳуҷҷат ин қуттиро интихоб намоед ва ҳуҷҷатро сабт кунед, барои мисол дар формати дуии кӯҳна (бинарӣ), ин параметр сабт карда намешавад. Агар шумо дафтари формати кӯҳна доштаро кушоед, ин параметр ба тарзи аслӣ гузошта мешавад.

### Add spacing between paragraphs and tables

In LibreOffice Writer, paragraph spacing is defined differently than in Microsoft Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding Word documents.

Specifies whether to add Microsoft Word-compatible spacing between paragraphs and tables in LibreOffice Writer text documents.

### Add paragraph and table spacing at tops of pages

Specifies whether paragraph spacing at the top of a page will also be effective at the beginning of a page or column if the paragraph is positioned on the first page of the document. The same applies for a page break.

If you import a Word document, the spaces are automatically added during the conversion.

### Use OpenOffice.org 1.1 tab stop formatting

Specifies how to align text at tab stops beyond the right margin, how to handle decimal tab stops, and how to handle tab stops close to a line break. If this check box is not selected, tab stops are handled in the same way as in other Office applications.

Дар ҳуҷҷати матнии дар LibreOffice 7.4 сохташуда, табуляри нав ба тарзи аслӣ истифода карда мешавад. Дар ҳуҷҷати бо LibreOffice пеш аз версияи 7.4 сохташуда, табуляри пешина истифода мешавад.

### Илова накардани масофаи изофагӣ миёни сатрҳои матн

Муайян месозад, ки масофаи изофагӣ миёни сатрҳои матн гузошта намешаванд, ҳатто агар ҳуруфот атрибутҳои изофагӣ дошта бошад.

Дар ҳуҷҷати матнии дар LibreOffice 7.4 сохташуда, масофаи изофагӣ ба тарзи аслӣ истифода карда мешавад. Дар ҳуҷҷати бо LibreOffice пеш аз версияи 7.4 сохташуда, масофаи изофагӣ истифода намешавад.

### Use OpenOffice.org 1.1 line spacing

Агар ин параметр фаъол набошад, a new process for formatting text lines with proportional line spacing will be applied. If the option is on, the previous method of formatting of text lines with proportional line spacing will be applied.

Дар ҳуҷҷатҳои LibreOffice 7.4 ва Microsoft Word-и версияҳои навин протсеси нав истифода мешавад. Дар ҳуҷҷатҳои LibreOffice пеш аз версияи 7.4, протсеси пешина истифода мешавад.

### Иловакунии масофаи ҷадвал ва параграф дар охири чашмакҳои ҷадвал

Муайян месозад, ки масофагузории поён ба параграф илова карда мешавад, ҳатто агар параграф дар ҷадвал охирон бошад.

If the option is off, table cells will be formatted as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is on, an alternative method of formatting table cells will be applied. The option is on by default for new documents created with LibreOffice and for documents imported from Microsoft Word format.

### Use OpenOffice.org 1.1 object positioning

Чӣ гуна ҳисоб кардани мавқеи объектҳои шиноварро, ки ба рамз ё параграф лангар додаанд бо инобати масофаи болоӣ ва поёнии параграф, муайян месозад.

Агар параметр интихоб шуда бошад, объект мувофиқи LibreOffice версияи пеш аз 7.4 ҷойгир карда мешавад. Агар параметр интихоб нашуда бошад, онгоҳ бо методи алтернативӣ ба мисли Microsoft Word ҷойгир карда мешавад.

The option will be set to off for new documents. For Writer documents created by a version prior to OpenOffice.org 2.0 the option is on.

### Истифодаи ғунории матн дар гирди объекти StarOffice 6.0/7

Microsoft Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in Microsoft Word.

In Microsoft Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header.

Дар LibreOffice -и пеш аз 7.4 акси ҳол дуруст аст.

Агар параметр интихоб нашуда бошад (аслӣ), ғунории нав истифода мешавад. Агар параметр интихоб шуда бошад, тарзи пешинаи ғунорӣ истифода мешавад.

### Ба инобат гирифтани сабки ғунорӣ ҳангоми ҷойгиркунии объект

Чӣ гуна кор кардани протсесси ҷойгиршавии объектҳои шиновар, ки ба параграф лангар бастаанд, муайян месозад. Дар LibreOffice -и пеш аз версияи 7.4, протсесси итеративӣ истифода шудааст, вале дар LibreOffice 7.4 протсесси бевосита истифода шудааст, ки ба протсесси Microsoft Word монанд аст.

Агар параметр интихоб нашуда бошад, протсесси итеративии ҷойгиркунии объект дар LibreOffice истифода мешавад. Агар параметр интихоб шуда бошад, протсесси бевосита барои мувофиқат бо ҳуҷҷати Microsoft Word истифода мешавад.

### Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs

If enabled, Writer adds spacing between words, in lines that end with Shift+Enter in justified paragraphs. If disabled, spacing between words will not be expanded to justify the lines.

This setting is on by default for .odt text documents. It will be saved and loaded with the document in the .odt text document format. This setting cannot be saved in old .sxw text documents, so this setting is off for .sxw text documents.

### Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents

Use LibreOffice 4.3 anchoring paint order and tolerate white lines that may appear in PDF page backgrounds created from legacy documents.

## Истифода ҳамчун аслӣ

Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with LibreOffice.

Ҷӯрсозиҳои аслӣ чунинанд. Параметрҳои зер фаъоланд, боқимонда нофаъол мебошанд:

1. Add spacing between paragraphs and tables

2. Add paragraph and table spacing at tops of pages

3. Иловакунии масофаи ҷадвал ва параграф дар охири чашмакҳои ҷадвал

4. Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs