# adaptacions
#gay=gai
#gays=gais
duty free|duty-free|tax free|tax-free=lliure d'imposts|lliure d'impostos
sampling=mostratge|mostreig
spam=correu brossa|contingut brossa
spyware=programari espia
coworking=cotreball
abstract=resum|abstracte
chatbot=xatbot|bot de conversa|bot|assistent de veu|assistent virtual	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
chatbots=xatbots|bots de conversa|bots|assistents de veu|assistents virtual	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
premium=prèmium	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
chopped=xòped	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
yankee=ianqui	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
yankees=ianquis	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
banner|bànner=bàner	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
banners|bànners=bàners	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
stock=estoc	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
stocks=estocs	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
ketchup=quètxup	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
troll=trol	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
trolls=trols	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
squash=esquaix	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
smoking=esmòquing	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
smokings=esmòquings	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
drone=dron	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
drones=dons	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
ticket=tiquet	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
tickets=tiquets	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
meme=mem	Podeu adaptar la grafia d'aquest anglicisme.
memes=mems	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
slip=eslip	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
slips=eslips	Podeu usar la grafia adaptada d'aquest anglicisme.
# anglicismes innecesaris
venture capital|venture-capital=capital de risc
home cinema|home-cinema=cinema domèstic|cinema a casa
decision maker=decisor|decisora
decision makers=decisors|decisores
low cost|low-cost=baix cost|de baix cost|barat|barats
joint venture|joint-venture=aliança d'empreses
joint ventures|joint-ventures=aliances d'empreses
business angel|buisness-angel=àngel inversor
business angels|buisness-angels=àngels inversors
spin off|spinoff|spin-off=empresa derivada
spin offs|spinoffs|spin-offs=empreses derivades
know-how|know how=saber fer
spa=balneari|establiment termal|estació termal|centre d'hidroteràpia
grooming=ciberassetjament pedòfil
deadline=data límit|termini
foodie|foody=cuinòfil|cuinòfila|menjaretes
foodies=cuinòfils|cuinòfiles|menjaretes
screenshot=captura de pantalla
screenshots=captures de pantalla
loser=perdedor|perdedora
losers=perdedors|perdedores
webinar|webinari=seminari web|seminari en línia
webinars|webinaris=seminaris web|seminaris en línia
customizable|customitzable=personalitzable
customizables|customitzables=personalitzables
compliance=compliment|compliment normatiu
protoboard=placa de proves
hyperlink|hiperlink|hipervincle|link=enllaç
hyperlinks|hiperlinks|hipervincles|links=enllaços
play=joc|jugada|reproducció
booktrailer|booktràiler=bibliotràiler|tràiler de llibre
booktrailers|booktràilers=bibliotràilers|tràilers de llibres
track=pista|circuit|camí|carrer|itinerari|empremta
tracks=pistes|circuits|camins|carrers|itineraris|empremtes
tracking=seguiment|traçabilitat|interlletratge|caça al rastre
blockchain=cadena de blocs
crowdfunding=micromecenatge|finançament col·lectiu|finançament col·lectiu amb recompensa
influencer|influèncer=influenciador|influenciadora
influencers|influèncers=influenciadors|influenciadores
fixing=fixació
gay-friendly=amic dels gais|amiga dels gais|amics dels gais|amigues dels gais
classroom=Classroom|aula|classe|aula virtual|aula digital|aula en línia	En majúscula com a nom propi, o bé useu una alternativa a aquest anglicisme.
classrooms=aules|classes|aules virtuals|aules digitals|aules en línia
bullying=assetjament escolar|assetjament
cyberbullying=ciberassetjament
know-how=saber fer
hockey=hoquei
lockout=locaut|tancament patronal
lockdown=tancament|confinament
leaker=filtrador|filtradora
leakers=filtradors|filtradores
merchandising=marxandatge
microarray=bioxip|matriu
microarrays=bioxips|matrius
online|on-line|on line=en línia|digital|electrònic|connectat|en internet|per internet
offline|off-line|off line=fora de línia
pendrive=llapis de memòria|memòria USB
pendrives=llapis de memòria|memòries USB
permafrost=permagel
power=poder|energia
prosumerisme|prosumerism=consum proactiu
sell-off=venda massiva
smartphone=telèfon intel·ligent
smartphones=telèfons intel·ligents
snorkel=respirador de superfície|tub respirador
snorkels=respiradors de superfície|tubs respiradors
spin-offs|spinoffs=empreses derivades
spin-off|spinoff=empresa derivada
stakeholder=part interessada
stakeholders=parts interessades
startups|start-ups|start ups=empreses emergents
startup|start-up|start up=empresa emergent
storyboard=guió il·lustrat
target=blanc|diana|objectiu|públic objectiu|grup objectiu
website=lloc web
webpage=pàgina web
windsurf|windsurfing=surf de vela|planxa de vela
whistleblower=alertador|alertadora|denunciant
whistleblowers=alertadors|alertadores|denunciants
gamer=jugador|videojugador
gamers=jugadors|videojugadors
reset=inicialització
clickbait=pescaclics
healthy=saludable|sa
coffee break|coffee-break=descans|descans per a prendre cafè
delivery=lliurament|lliurament a domicili|repartiment|repartidor
prime time|prime-time=horari de màxima audiència|hora punta
workshop=taller|aula taller|jornada|seminari|sessió de treball
workshops=tallers|aules taller|jornades|seminaris|sessions de treball
timeline|time line|time-line=cronologia|línia de temps|línia cronològica
win-win=de guanyar-guanyar|guanyar-guanyar
win-lose=de guanyar-perdre|guanyar-perdre
lose-lose=de perdre-perdre|perdre-perdre
snorkeling=immersió lleugera
round=ronda|assalt
match point=punt de partit
private equity=capital d'inversió
insider=intern|privilegiat|membre
outsider=independent|alternatiu|marginal|sorpresa|extern|intrús|foraster|forà
insiders=interns|privilegiats|membres
outsiders=independents|alternatius|marginals|sorpresa|externs|intrusos|forasters|forans
recordman|recordwoman=plusmarquista|recordista
recordmen|recordwomen=plusmarquistes|recordistes
aspiracional=amb aspiracions|ambiciós|ideal
aspiracionals=amb aspiracions|ambiciosos|ideals
login|logon=inici de sessió
logins|logons=inicis de sessió
en streaming|per streaming=en línia|en temps real|en continu
streaming=reproducció en línia|vídeo en temps real|difusió en continu|reproducció en continu
cloud computing=informàtica en el núvol|computació en el núvol
deep web=web profund
factoring=facturatge
leasing=lísing|arrendament financer
loop=bucle|circuit
loops=bucles|circuits
mindfulness=atenció plena|consciència plena
brand manager=director de marca|gestor de marca|directora de marca|gestora de marca
brand managers=directors de marca|gestors de marca|directores de marca|gestores de marca
trick or treat|truco o trato=paga o plora|crit o confit|broma o regal|llaminadura o entremaliadura
open source|open source code|open-source|open-source code=codi obert|codi font obert
millennial=mil·lennista
millennials=mil·lennistes
snorkelling=immersió lleugera
snorkel=respirador de superfície|tub respirador
router=encaminador
routers=encaminadors
stakeholder=part interessada|interessat|afectat
stakeholders=parts interessades|interessats|afectats|grup d'interès|públic d'interès
Thanksgiving Day=Dia d'Acció de Gràcies
Thanksgiving=Acció de Gràcies
fair play|fair-play=joc net|esportivitat|joc noble
#big data=dades massives
coach=guia|orientador|assessor|mentor|entrenador
coaches=guies|orientadors|assessors|mentors|entrenadors
dashboard=quadre de control|davantal
e-sport=esport electrònic
e-sports=esports electrònics
fake news=notícies enganyoses|notícies falses|notícia enganyosa|notícia falsa
celebrity|celeb=famós|famosa|celebritat
celebrities|celebs=famosos|famoses|celebritats
fast food|fast-food=menjar ràpid
networking=gestió de xarxes|treball en xarxa|entrevista|fer contactes
newsletter=butlletí|butlletí d'informació|revista d'empresa
newsletters=butlletins|butlletins d'informació|revistes d'empresa
smart cities=ciutats intel·ligents
smart city=ciutat intel·ligent
playlist=llista de reproducció
playlists=llistes de reproducció
sold out|sold-out|soldout=esgotat|ple
sold outs|sold-outs|soldouts=plens
retail=al detall|a la menuda|a particulars
guilty pleasure=plaer culpable|plaer inconfessable
guilty pleasures=plaers culpables|plaers inconfessables
outfit=conjunt|combinació|modelet
automatic learning=aprenentatge automàtic
deep learning=aprenentatge profund
machine learning=aprenentatge automàtic
display=visualitzador|visualització|expositor|pantalla
displays=visualitzadors|visualitzacions|expositors|pantalles
trending topic|trending-topic=tema del moment|tema destacat|tema de moda|tendència
trending topics|trending-topics=temes del moment|temes destacats|temes de moda|tendències
brainstorming=pluja d'idees
smartwatch=rellotge intel·ligent
smartwatches=rellotges intel·ligents
impeachment=procés de destitució
Yangon|Rangoon=Rangun
briefing=sessió informativa|reunió informativa|report|brífing
briefings=sessions informatives|reunions informatives|reports|brífings
hosting=allotjament
hostings=allotjaments
share=quota|quota de pantalla|índex d'audiència
market share=quota de mercat
skate=patí
switch=commutador|interruptor
pack=lot|paquet
packs=lots|paquets
like|likes=m'agrada
on demand|on-demand|sota comanda=segons demanda|per encàrrec|a la carta
true crime|true-crime=basat en crims reals|sobre crims reals
mockumentary=fals documental
mockumentaries=falsos documentals
quiz=joc de preguntes i respostes|concurs|prova|test
bail out|bail-out|bailout=rescat|rescat financer
fact checking|fact-checking|fact-check|fact check=verificació|verificació d'informació|verificació de dades
fintech|FinTech=tecnologies financeres|tecnofinances
commodities=matèries primeres|productes bàsics
commodity=matèria primera|producte bàsic
hater=odiador|seguidor hostil|enemic
haters=odiadors|seguidors hostils|enemics
accountability=rendició de comptes
interface=interfície
call center|call centre=centre d'atenció telefònica
call centers|call centres=centres d'atenció telefònica
outdoor|outdoors=exterior|a l'aire lliure|descobert
indoor|indoors=interior|a l'interior|en pista coberta
leggings=malles
password=contrasenya|paraula de pas|clau
passwords=contrasenyes|paraules de pas|claus
master class|masterclass|master-class=classe magistral|classes magistrals
dark kitchen|ghost kitchen|shadow kitchen|virtual kitchen=cuina fantasma
dark kitchens|ghost kitchens|shadow kitchens|virtual kitchens=cuines fantasma
bicisharing=lloguer de bicicletes compartides|bicicletes compartides
mocktail=còctel sense alcohol
mocktails=còctels sense alcohol
game changer|game-changer|gamechanger=canvi de paradigma|revolució|punt d'inflexió|marcar un abans i un després
software=programari|programes|aplicacions|suport lògic
hardware=maquinari|equip|suport físic
firmware=microprogramari
premarket|pre-market|pre-opening|pre-trading=preobertura
default=suspensió de pagaments|impagament
greenwashing|green washing=blanqueig verd|ecoblanqueig
social media=mitjans socials|mitjà social
spyware=programari espia
malware=programari maliciós
mainstream=corrent majoritari|tendència predominant|que arrasa|que fa furor|popular|de masses
blockbuster=superproducció|supervendes
blockbusters=superproduccions|supervendes
skyline=silueta urbana|perfil urbà
skylines=siluetes urbanes|perfils urbans
#CEO=executiu en cap|director general|conseller delegat|executiva en cap|directora general|consellera delegada #També Centre d'Estudis d'Opinió
CEOs=executius en cap|directors generals|consellers delegats
engagement=compromís
animatronics|animatrònica=animació electrònica
ok|okay|okey|O.K.|O. K.=d'acord|molt bé|sí|i tant|entesos|va bé|prou|vistiplau
ok?|okay?|okey?|O.K.?|O. K.?=sents?|entesos?|va bé?|eh?
firewall=tallafoc
firewalls=tallafocs
pepper gas|pepper spray|pepper-gas|pepper-spray=gas pebre|esprai pebre
bacon=bacó|cansalada viada fumada|béicon
social loafing=peresa social
griefer=emprenyador|emprenyadora
griefers=emprenyadors|emprenyadores
homeschooling|home education|home-schooling|home schooling=educació a casa|educació en família|educació domèstica|educar a casa
reality show=programa de telerealitat
reality TV=telerealitat
retailer=detallista|minorista|menudista
smart locker=armari intel·ligent|bústia intel·ligent
en el backstage|al backstage=entre bastidors
backstage=entre bastidors
role playing|role-playing=joc de rol
single-player|single player|one-player=individual|monojugador|d'un jugador|per a un jugador
multiplayer|multi player|multi-player=multijugador|per a diversos jugadors
tips de cuina=trucs de cuina|consells de cuina
tip de cuina=truc de cuina|consell de cuina
pen drive|pen-drive=memòria USB|llapis de memòria|clauer de memòria
eco-friendly|ecofriendly|eco friendly|earth-friendly|environment friendly|environmentally friendly=ecològic|verd
midterm|mid-term|mid-terms|midterms=de mig mandat|eleccions de mig mandat
Cape Town=Ciutat del Cap	Denominació preferible.
rider=repartidor|missatger|repartidora|missatgera
riders=repartidors|missatgers
carsharing|car sharing=cotxe multiusuari|cotxe compartit
gaslighting=llum de gas|fer llum de gas
video mapping|vídeo mapping=mapatge|videomapatge
teenager=adolescent
teenagers=adolescents
time out|time-out=temps mort
red flag=bandera vermella|bandera roja
red flags=banderes vermelles|banderes roges
newbie=principiant|nou|novell|aprenent|debutant|novençà|passerell|inexpert|pipioli
sold-out|sold out=ple|esgotat
virtue signalling=ostentació de virtut|exhibició de virtut|hipocresia
inescapable=inevitable|indefugible|ineludible|inesquivable
inescapables=inevitables|indefugibles|ineludibles|inesquivables