<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" id="xiphos-02-shortcut-keys" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Se servir des raccourcis clavier pour travailller plus rapidement.</desc>

    <link type="guide" xref="index"/>

    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="4.1.1" date="2018-05-15" status="candidate"/>

    <title type="link" role="trail"/>
    <title type="text">Xiphos</title>

    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Andy Piper</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Pierre Benz</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Karl Kleinpaste</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Matthew Talbert</name>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <title>Raccourcis clavier</title>

  <p>Les raccourcis clavier permettent d'effectuer des tâches courantes plus rapidement qu'avec la souris et les menus. Les tableaux suivants énumèrent tous les raccourcis clavier de <app>Xiphos</app>.</p>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Sélection/ouverture de fenêtre et de la barre de navigation</title>
    <thead>
      <tr>
	<td><p>Action</p></td>
          <td><p>Raccourci clavier</p></td>
        </tr>
      </thead>

      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Sélection et activation du focus sur la zone de saisie de référence biblique. Il est ainsi possible de saisir directement une nouvelle référence de verset. <app>Xiphos</app>, comme la plupart des autres applications Sword, accepte de nombreuses abréviations. « G »  correspond à Genèse par exemple, et n'importe quel nom de livre seul implique chapitre 1, verset 1.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Faire revenir au premier-plan le volet <gui>Commentaire</gui> si celui-ci est masqué par le volet <gui>Livre</gui>.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>C</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Activer le focus sur le volet <gui>Livre</gui>.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>G</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Activer le focus sur la barre de navigation du volet <gui>Dictionnaire</gui>.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Ouvrir un nouvel onglet.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Activer l'onglet N°1.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Activer l'onglet n°2.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>...</p></td>
	  <td><p>...</p></td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Activer l'onglet n°9.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>9</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
      </tbody>
  </table>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Navigation dans les versets et options du texte biblique</title>
    <thead>
      <tr>
	<td><p>Action</p></td>
	<td><p>Raccourci clavier</p></td>
    </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
	<td><p>Verset précédent</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>p</key></keyseq></p>
	  <p><keyseq><key>k</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Verset suivant</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>n</key></keyseq></p>
	  <p><keyseq><key>j</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Chapitre précédent</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>p</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Chapitre suivant</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>n</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Livre précédent</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>P</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Livre suivant</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>N</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir le menu contextuel du volet des <gui>textes bibliques</gui>.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Basculer l'affichage des nombres de Strong.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>S</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Basculer l'affichage des étiquettes morphologiques.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Basculer l'affichage des lemmes.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Basculer l'affichage des « Paroles de Christ en rouge ».</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Basculer l'affichage des nombres de Strong.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Ouvrir des fenêtres spécifiques.</title>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Action</p></td>
        <td><p>Raccourci clavier</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir ce manuel.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir la fenêtre des <gui>Préférences</gui>·</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F2</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir la <gui>Recherche avancée</gui>.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F3</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Mettre en avant la recherche rapide du volet latéral.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F3</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir le <gui>Gestionnaire de modules</gui>.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F4</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir la Bible actuelle dans une fenêtre séparée.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F11</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir la boîte d'annotation du verset en cours.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>A</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir la boîte de dialogue <gui>Ajouter un signet</gui> sur le verset en cours</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir la fenêtre <gui>Rechercher ...</gui>. Le volet sur lequel la recherche est exécutée dépend de sa visibilité : si tous les volets sont affichés, le volet biblique a la prédominance, puis vient ensuite le volet des commentaires puis le volet livre et enfin celui du dictionnaire. Par extension, un onglet peut être dédié à n'afficher que le volet livre et ainsi toute la recherche initiée ne sera effectuée que dans ce volet livre.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Détacher / Rattacher la fenêtre de la vue parallèle.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>P</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Ouvrir l'éditeur du commentaire personnel, nommé Personal (<guiseq><gui>Modules</gui><gui>commentaires</gui><gui>English</gui><gui>Personal</gui></guiseq>).</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>Z</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Réglage de la taille de police</title>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Action</p></td>
        <td><p>Raccourci clavier</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
	<td><p>Augmenter la taille de la police de base.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Diminuer la taille de la police de base.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Remettre la taille de police de base à zéro.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>BibleSync</title>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Action</p></td>
        <td><p>Raccourci clavier</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
	<td><p>Placer BibleSync en mode Personnel.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>P</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Placer BibleSync en mode Orateur.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>S</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Placer BibleSync en mode Audience.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>A</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Arrêter BibleSync.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>O</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Forcer la navigation par BibleSync sur la référence en cours. BibleSync doit être prêt à transmettre en mode Personnel ou Orateur. À utiliser quand Biblesync est configuré en mode « Clavier seulement ».</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>N</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Configurer BibleSync pour envoyer des messages à d'autres.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>C</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</page>
