<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="customize-ui-items" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#common-other-problems"/>
    <link type="seealso" xref="mail-layout-changing"/>
    <link type="seealso" xref="calendar-layout"/>

    <revision pkgversion="3.34.0" version="0.3" date="2019-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Déplacer et modifier les boutons de la barre d’outils, les entrées de menu et les raccourcis clavier.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Marc Lorber</mal:name>
      <mal:email>Linux-Lorber@club-internet.fr</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 </mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yvan Masson</mal:name>
      <mal:email>yvan@masson-informatique.fr</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>vanadiae</mal:name>
      <mal:email>vanadiae35@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2021-2022</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jean-Marc Tissières</mal:name>
      <mal:email>jmetissieres@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Personnalisation de la barre d’outils et des éléments de menu</title>

<note style="warning">
<p>Ces différentes étapes sont destinées aux utilisateurs avertis et ne conviennent pas aux utilisateurs courants.</p>
</note>

<p><app>Evolution</app> ne propose aucune interface graphique pour personnaliser ses barres d’outils ou ses éléments dans les menus.</p>

<p>Les utilisateurs avancés peuvent expérimenter en explorant et en modifiant le ou les fichiers de l’ensemble du système correspondant sous <file>$PREFIX/share/evolution/ui/</file>.</p>

<p>Copiez les fichiers (avec le nom se terminant par <file>.ui</file>) que vous souhaitez modifier dans votre dossier de configuration personnel <file>$HOME/.config/evolution/ui/</file>.</p>

<p>Changing the order of tool bar/menu items in some <file>.ui</file> files may not affect their displayed order in <app>Evolution</app>. As a workaround, the attribute <code>position='top'</code> can be added to some elements (e.g. <code>toolitem</code> and non-empty <code>placeholder</code> elements), which will place them before other items in the group and cause them to be displayed according to their order in the <file>.ui</file> file. This attribute may need to be added to all items in a group to achieve the overall desired item order.</p>

<p>Les fichiers modifiés seront utilisés si l’attribut <code>evolution-ui-version</code> de l’élément racine <code>ui</code> correspond à la version des fichiers par défaut fournis par <app>Evolution</app> </p>

<p>Pour modifier les raccourcis clavier, modifiez <file>~/.config/evolution/accels</file> lorsqu’<app>Evolution</app> n’est pas en cours d’exécution. Les lignes commentées commencent par le caractère <code>;</code> et sont ignorées. Tous les raccourcis ne peuvent cependant pas être modifiés.</p>

</page>
