<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Beberapa perangkat keras komputer menyebabkan masalah dengan suspensi.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Proyek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017, 2020-2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rofiquzzaki</mal:name>
      <mal:email>babisayabundar@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Mengapa komputer saya tak bisa hidup lagi setelah saya suspensi?</title>

<p>Jika Anda <link xref="power-suspend">mensuspensi</link> komputer Anda, kemudian mencoba untuk melanjutkan, Anda mungkin menemukan bahwa itu tidak bekerja seperti yang Anda harapkan. Ini bisa jadi karena suspensi tidak didukung dengan semestinya oleh perangkat keras Anda.</p>

<section id="resume">
  <title>Komputer saya disuspensi dan tak bisa melanjutkan</title>
  <p>Jika Anda mensuspensi komputer Anda dan kemudian menekan tombol atau mengklik tetikus, itu harus bangun dan menampilkan layar yang meminta kata sandi Anda. Jika ini tidak terjadi, cobalah menekan tombol power (jangan menekannya, cukup tekan sekali).</p>
  <p>Jika ini masih tidak membantu, pastikan bahwa monitor komputer Anda dihidupkan dan mencoba menekan tombol pada papan tik lagi.</p>
  <p>Sebagai upaya terakhir, matikan komputer dengan memegang tombol power untuk 5-10 detik, meskipun Anda akan kehilangan pekerjaan yang belum disimpan dengan melakukan hal ini. Anda kemudian harus dapat menghidupkan komputer lagi.</p>
  <p>Jika ini terjadi setiap kali Anda mensuspensi komputer Anda, fitur suspensi mungkin tidak bekerja dengan perangkat keras Anda.</p>
  <note style="warning">
    <p>Jika komputer Anda kehilangan daya dan tidak memiliki catu daya alternatif (seperti baterai kerja), itu akan dimatikan.</p>
  </note>
</section>

<section id="hardware">
  <title>Koneksi nirkabel saya (atau perangkat keras lainnya) tidak bekerja ketika saya membangunkan komputer saya</title>
  <p>Jika Anda mensuspensi komputer Anda dan kemudian melanjutkan lagi, Anda mungkin menemukan bahwa koneksi internet Anda, tetikus, atau beberapa perangkat lain tidak berfungsi dengan benar. Hal ini dapat terjadi karena driver untuk perangkat yang tidak benar mendukung suspensi. Ini adalah <link xref="hardware-driver">masalah dengan driver</link> dan bukan perangkat itu sendiri.</p>
  <p>Jika perangkat memiliki saklar daya, coba matikan lalu nyalakan kembali. Dalam kebanyakan kasus, perangkat akan mulai bekerja lagi. Jika menghubungkan melalui kabel USB atau serupa, cabut perangkat dan kemudian pasang kembali dan lihat apakah ia bekerja.</p>
  <p>Jika Anda tidak dapat mematikan atau mencabut perangkat, atau jika ini tidak berhasil, Anda mungkin perlu me-restart komputer Anda agar perangkat mulai bekerja lagi.</p>
</section>

</page>
