<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="file-selection" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#dialogs"/>
    <desc>Use a opción <cmd>--file-selection</cmd>.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Diálogo de selección de ficheiro</title>
    <p>Use a opción <option>--calendar</option> para crear un diálogo de calendario. <app>Zenity</app> devolve a data seleccionada á entrada estándar. Se non se selecciona ningunha data na liña de ordes, o diálogo use a data actual.</p>
    <p>O diálogo de selección de ficheiros admite as seguintes opcións:</p>

    <terms>

      <item>
        <title><cmd>--filename</cmd>=<var>nome_de_ficheiro</var></title>
	<p>Especifica o ficheiro ou cartafol que está seleccionado no diálogo de selección de ficheiro cando o diálogo se mostra por primeira vez.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--multiple</cmd></title>
	<p>Permite a selección de múltiples nomes de ficheiro no diálogo de selección de ficheiro.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--directory</cmd></title>
	<p>Permite só a selección de cartafoles no diálogo de selección de ficheiro.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--save</cmd></title>
	<p>Estabelece o diálogo de selección de modo no modo gardar.</p>
      </item>

      <item>
	<title><cmd>--separator</cmd>=<var>separador</var></title>
	<p>Especifica a cadea que se usará para dividir a lista de nomes de ficheiro devolta.</p>
      </item>

    </terms>

    <p>O seguinte script de exemplo mostra como crear un diálogo de selección de ficheiro:</p>

<code>
#!/bin/sh

FILE=`zenity --file-selection --title="Seleccione un ficheiro"`

case $? in
         0)
                echo "\"$FILE\" seleccionado.";;
         1)
                echo "Non seleccionou ningún ficheiro.";;
        -1)
                echo "Produciuse un erro non esperado.";;
esac
</code>

    <figure>
      <title>Exemplo de diálogo de selección de ficheiros</title>
      <desc>Exemplo do diálogo de selección de ficheiro de <app>Zenity</app></desc>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/zenity-fileselection-screenshot.png"/>
    </figure>
</page>
