OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Details" : "Podrobnosti",
    "All contacts" : "Vsi stiki",
    "Contacts" : "Stiki",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Program za urejanje stikov Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Program Stiki je vmesnik za strežnik Nextcloud CardDAV. Omogoča enostavno usklajevanje stikov z različnih naprav v okolje Nextcloud in urejanje/dodajanje z uporabo spletnega vmesnika.\n\n* **Tesna povezanost z drugimi programi Nextcloud!** – trenutno s Pošto in Koledarjem – še več pa kmalu.\n* **Opomniki za rojstne dneve!** – te je mogoče uskladiti in opredeliti kot ponavljajoče se dogodke znotraj koledarja Nextcloud.\n* **Souporaba imenika!** – če želite omogočiti souporabo s prijatelji in sodelavci – Ni problema!\n* **Ne odkrivamo po nepotrebnem spet kolesa!** – program je zasnovan na odlični odprtokodni knjižnici SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Kopiraj v polno ime",
    "Omit year" : "Izpusti leto",
    "Allow updating avatars from social media" : "Omogoči posodabljanje podobe iz družbenih omrežij",
    "Please select a circle" : "Izbrati je treba krog",
    "Loading circle …" : "Poteka nalaganje kroga ...",
    "Your request to join this circle is pending approval" : "Zahteva za vstop v krog čaka na potrditev",
    "You are not a member of {circle}" : "Niste še član kroga {circle}",
    "There was an error fetching the member list" : "Prišlo je do napake med pridobivanjem seznama članov",
    "Loading contacts …" : "Poteka nalaganje stikov ...",
    "There are no contacts yet" : "Ni še vpisanih stikov",
    "Create contact" : "Ustvari stik",
    "There are no contacts in this group" : "V tej skupini ni stikov",
    "Create contacts" : "Ustvari stike",
    "Add contacts" : "Dodaj stike",
    "Loading …" : "Poteka nalaganje …",
    "Add member" : "Dodaj člana",
    "Leave circle" : "Zapusti krog",
    "Delete circle" : "Izbriši krog",
    "Contacts settings" : "Nastavitve stikov",
    "General settings" : "Splošne nastavitve",
    "Update avatars from social media" : "Posodobi podobe iz družbenega omrežija",
    "(refreshed once per week)" : "(osveženo enkrat na teden)",
    "Address books" : "Imeniki",
    "Export" : "Izvozi",
    "Send email" : "Pošlji elektronsko sporočilo",
    "Send email as BCC" : "Pošlji kot elektronsko sporočilo kot skrito",
    "Contact groups" : "Skupine stikov",
    "Create a new contact group" : "Ustvari novo skupino stikov",
    "Contact group name" : "Ime skupine stikov",
    "Circles" : "Krogi",
    "Create a new circle" : "Ustvari nov krog",
    "Show all groups" : "Pokaži vse skupine",
    "Collapse groups" : "Zloži skupine",
    "Show all circles" : "Pokaži vse kroge",
    "Collapse circles" : "Skrči kroge",
    "This group already exists" : "Ta skupina že obstaja",
    "This circle already exists" : "Ta krog že obstaja",
    "An error happened during the creation of the circle" : "Prišlo je do napake med ustvarjanjem kroga",
    "Download" : "Prejmi",
    "Rename" : "Preimenuj",
    "Delete" : "Izbriši",
    "Copied" : "Kopirano!",
    "Cannot copy" : "Predmeta ni mogoče kopirati",
    "Copy link" : "Kopiraj povezavo",
    "Toggling of address book was not successful" : "Preklop imenika je spodletel",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "S tem dejanjem boste izbrisali imenik in vse stike v njem.",
    "Delete {addressbook}?" : "Ali želite izbrisati imenik {addressbook} ?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Brisanje imenika je spodletelo.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Preimenovanje imenika je spodletelo.",
    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n stik","%n stika","%n stiki","%n stikov"],
    "_%n group_::_%n groups_" : ["%n skupina","%n skupini","%n skupine","%n skupin"],
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["V souporabi s skupno {num} uporabnikom ali skupino","V souporabi s skupno {num} uporabnikoma ali skupinama","V souporabi s skupno {num} uporabniki ali skupinami","V souporabi s skupno {num} uporabniki ali skupinami"],
    "Share with users or groups" : "Souporaba z uporabniki ali skupinami",
    "No users or groups" : "Ni uporabnikov oziroma skupin",
    "can edit" : "lahko ureja",
    "Unable to delete the share" : "Mesta souporabe ni mogoče izbrisati.",
    "Unable to change permissions" : "Ni mogoče spremeniti dovoljenj.",
    "Import contacts" : "Uvozi stike",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Uvozi v imenik {addressbookName}",
    "Select local file" : "Izbor krajevne datoteke",
    "Import from files" : "Uvozi iz datotek",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Uvoz je onemogočen, ker ni mogoče najti razpoložljivega imenika.",
    "Choose a vCard file to import" : "Izbor datoteke vCard za uvoz",
    "Add new address book" : "Dodaj nov imenik",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Prišlo je do napake, zato ni mogoče ustvariti imenika.",
    "First name" : "Ime",
    "Last name" : "Priimek",
    "Phonetic first name" : "Fonetično ime",
    "Phonetic last name" : "Fonetično priimek",
    "Display name" : "Prikazano ime",
    "Last modified" : "Nazadnje spremenjeno",
    "Sort by {sorting}" : "Razvrsti po {sorting}",
    "Manages" : "Upravlja",
    "Oversees" : "Nadzira",
    "An error happened during the config change" : "Prišlo je do napake med poskusom spremembe nastavitev",
    "Password protection" : "Zaščita z geslom",
    "Enforce password protection on files shared to this circle" : "Za ta krog vsili zaščito datotek v souporabi z geslom ",
    "Use a unique password for all shares to this circle" : "Za ta krog uporabi enoznačno geslo za vse predmete v souporabi",
    "Unique password …" : "Enoznačno geslo ...",
    "Save" : "Shrani",
    "Change unique password" : "Spremeni enoznačno geslo",
    "Failed to save password. Please try again later." : "Shranjevanje gesla je spodletelo. Poskusite znova kasneje.",
    "Circle name" : "Ime kroga",
    "Circle owned by {owner}" : "Lastnik kroga: {owner}",
    "Request to join" : "Zahtevaj članstvo",
    "Description" : "Opis",
    "There is no description for this circle" : "Za ta krog ni navedenega opisa",
    "Enter a description for the circle" : "Vpišite opis kroga",
    "An error happened during description sync" : "Prišlo je do napake med shranjevanjem opisa",
    "An error happened during name sync" : "Prišlo je do napake med shranjevanjem imena",
    "Add more info" : "Dodaj več podrobnosti",
    "More fields" : "Več polj",
    "Crop contact photo" : "Obreži sliko stika",
    "Cancel" : "Prekliči",
    "Upload a new picture" : "Pošlji novo sliko",
    "Choose from Files" : "Izbor iz oblaka",
    "Get from " : "Pridobi iz",
    "Download picture" : "Prejmi sliko",
    "Delete picture" : "Izbriši sliko",
    "Please select a valid format" : "Izberi veljavni zapis",
    "Invalid image" : "Neveljavna slika",
    "Error cropping picture" : "Napaka obrezovanja slike",
    "Pick an avatar" : "Izbor podobe",
    "Error while processing the picture." : "Prišlo je do napake med obdelavo slike.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Podoba je prejeta z družbenega omrežja",
    "Avatar already up to date" : "Podoba je že posodobljena",
    "Avatar download failed" : "Prejem podobe je spodletel",
    "No contact selected" : "Ni izbranega stika",
    "Select a contact on the list to begin" : "Izberite stik s seznama za začetek",
    "Name" : "Ime",
    "Title" : "Naziv",
    "Company" : "Ustanova",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Podatki tega stika so bili okvarjeni in nato popravljeni. Preverite pravilnost podatkov in kliknite za shranjevanje.",
    "Edit" : "Uredi",
    "Clone contact" : "Kloniraj stik",
    "Generate QR Code" : "Ustvari kodo QR",
    "Contact vCard as QR code" : "Kartica vCard stika kot koda QR",
    "Pick an address book" : "Izbor imenika",
    "Select address book" : "Izbor imenika",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Ta stik je le za branje. Za urejanje so zahtevana posebna dovoljenja.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Stik, ki ga skušate urediti je spremenjen. Stike je treba ročno osvežiti, vsa nadaljnja urejanja pa bodo izbrisana.",
    "Address book" : "Imenik",
    "Add contact to Birthday Calendar" : "Dodaj stik v koledar rojstnih dni",
    "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Izloči stik iz koledarja rojstnih dni",
    "{title} at {organization}" : "{title} pri {organization}",
    "New contact" : "Nov stik",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Napaka skladnje. Ni mogoče odpreti podatkov stika.",
    "The contact does not exist on the server anymore." : "Stik na strežniku več ne obstaja.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Ni mogoče pridobiti stika s strežnika. Preverite omrežno povezavo.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Prišlo je do napake med premikanjem stika",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Prišlo je do napake med kopiranjem stika",
    "Unable to update contact" : "Ni mogoče posodobiti stika",
    "Search contacts …" : "Poišči med stiki ...",
    "Add to {group}" : "Dodaj skupino {group}",
    "Remove {type}" : "Odstrani {type}",
    "Search {types}" : "Poišči {types}",
    "Search for people to add" : "Poišči osebe za dodajanje",
    "No results" : "Ni zadetkov",
    "Add to group" : "Dodaj skupino",
    "Add {type}" : "Dodaj {type}",
    "New circle name" : "Ime novega kroga",
    "Personal circle" : "Osebni krog",
    "This circle will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Ta krog je viden le vam. Drugi člani ga ne bodo mogli videti in ne uporabljati.",
    "Local circle" : "Krajevni krog",
    "This circle will not be shared with the other instances of the global scale" : "Ta krog ne bo v souporabi z drugimi splošnimi povezavami",
    "Create circle" : "Ustvari krog",
    "Loading members list …" : "Poteka nalaganje seznama članov ...",
    "The list of members is only visible to members of this circle" : "Seznam članov je viden le članom kroga",
    "You currently have no access to the member list" : "Trenutno nimate dostopa do seznama članov",
    "Add members" : "Dodaj člane",
    "Show circle details" : "Pokaži podrobnosti kroga",
    "Add to {circle}" : "Dodaj v krog {circle}",
    "Unable to get the recommendations list" : "Ni mogoče pridobiti seznama priporočil",
    "Unable to get the results" : "Ni mogoče pridobiti zadetkov",
    "Some members could not be added" : "Nekaterih članov ni mogoče dodati",
    "There was an issue adding members to the circle" : "Prišlo je do napake med dodajanjem članov v krog",
    "Accept membership request" : "Sprejmi zahtevo za članstvo",
    "Reject membership request" : "Zavrni zahtevo za članstvo",
    "Manage level" : "Upravljanje ravni",
    "Remove member" : "Odstrani člana",
    "Pending" : "Na čakanju",
    "Promote as sole owner" : "Povišaj v edinega lastnika",
    "Promote to {level}" : "Povišaj na raven {level}",
    "Demote to {level}" : "Ponižaj na raven {level}",
    "Could not delete the member {displayName}" : "Člana {displayName} ni mogoče izbrisati.",
    "Could not change the member level to {level}" : "Ni mogoče spremeniti ravni člana na raven {level}",
    "Could not accept membership request" : "Zahteve za članstvo ni mogoče sprejeti",
    "Chart" : "Diagram",
    "Select chart …" : "Izbor diagrama ...",
    "Select type" : "Izbor vrste",
    "Select Date" : "Izbor datuma",
    "Add contact in group" : "Dodaj stik v skupino",
    "Select option" : "Izbor možnosti",
    "Add property of this type" : "Dodaj lastnost te vrste",
    "Unable to create the contact." : "Ni mogoče ustvariti stika.",
    "Contact not found" : "Stika ni mogoče najti",
    "Group {group} not found" : "Skupine {group} ni mogoče najti",
    "Close" : "Zapri",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} stik je dodan v {name}.","{success} stika sta dodana v {name}.","{success} stiki so dodani v {name}.","{success} stikov je dodanih v {name}."],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Poteka dodajanje {success} stika v {name}","Poteka dodajanje {success} stikov v {name}","Poteka dodajanje {success} stikov v {name}","Poteka dodajanje {success} stikov v {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} napaka","{count} napaki","{count} napake","{count} napak"],
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Poteka uvažanje %n stika v imenik {addressbook}","Poteka uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}","Poteka uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}","Poteka uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Končano je uvažanje %n stika v imenik {addressbook}","Končano je uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}","Končano je uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}","Končano je uvažanje %n stikov v imenik {addressbook}"],
    "Import" : "Uvozi",
    "Could not copy" : "Predmeta ni mogoče kopirati",
    "Join circle" : "Pridruži se krogu",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Zapuščate krog {circle}.\nAli ste prepričani, da želite to storiti?",
    "Please confirm circle leave" : "Potrdite odhod iz kroga",
    "Could not leave the circle {displayName}" : "Ni mogoče zapustiti kroga {displayName}",
    "Unable to join the circle" : "Ni se mogoče pridružiti krogu",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Izbrisati želite krog {circle}.\nAli ste prepričani, da želite to storiti?",
    "Please confirm circle deletion" : "Potrdite brisanje kroga",
    "Unable to delete the circle" : "Kroga ni mogoče izbrisati",
    "Link copied to the clipboard" : "Povezava je kopirana v odložišče",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Povezave ni mogoče kopirati v odložišče",
    "Not grouped" : "Brez skupine",
    "Recently contacted" : "Nedavno v stiku",
    "Organization chart" : "Organizacijska shema",
    "Circle" : "Krog",
    "User" : "Uporabnik",
    "Group" : "Skupina",
    "Email" : "Elektronski naslov",
    "Contact" : "Stik",
    "Member" : "Član",
    "Moderator" : "Moderator",
    "Admin" : "Skrbnik",
    "Owner" : "Lastnik",
    "Invites" : "Povabljeni",
    "Anyone can request membership" : "Vsakdo lahko pošlje zahtevo za članstvo",
    "Members need to accept invitation" : "Člani morajo sprejeti zahtevo",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Članstvo potrduje/sprejema moderator (zahteva Open)",
    "Members can also invite" : "Člani lahko tudi vabijo druge udeležence",
    "Visibility" : "Vidnost",
    "Visible to everyone" : "Vidno vsem",
    "Circle membership" : "Članstvo kroga",
    "Prevent circle from being a member of another circle" : "Prepreči članstvo kroga znotraj drugega kroga",
    "Users" : "Uporabniki",
    "Email addresses" : "Elektronski naslovi",
    "Detailed name" : "Podrobno ime",
    "Additional names" : "Druga imena",
    "Prefix" : "Predpona",
    "Suffix" : "Pripona",
    "Nickname" : "Vzdevek",
    "Notes" : "Opombe",
    "Website" : "Spletna stran",
    "Location" : "Mesto",
    "Federated Cloud ID" : "ID zveznega oblaka",
    "Home" : "Doma",
    "Work" : "Služba",
    "Other" : "Drugo",
    "Address" : "Naslov",
    "Post office box" : "Poštni predal",
    "Extended address" : "Razširjen naslov",
    "City" : "Mesto",
    "State or province" : "Zvezna država ali provinca",
    "Postal code" : "Poštna številka",
    "Country" : "Država",
    "Birthday" : "Datum rojstva",
    "Anniversary" : "Obletnica",
    "Date of death" : "Datum smrti",
    "Instant messaging" : "Hipni sporočilnik",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobilni",
    "Work mobile" : "Službeni mobilni",
    "Home mobile" : "Osebni mobilni",
    "Fax" : "Faks",
    "Fax home" : "Faks doma",
    "Fax work" : "Faks služba",
    "Pager" : "Pozivnik",
    "Voice" : "Glasovna pošta",
    "Car" : "Avto",
    "Work pager" : "Pozivnik",
    "Manager" : "Vodja",
    "Social network" : "Družbeno omrežje",
    "Relationship to you" : "Odnos z vami",
    "Spouse" : "Partner",
    "Child" : "Otrok",
    "Mother" : "Mati",
    "Father" : "Oče",
    "Parent" : "Starš",
    "Brother" : "Brat",
    "Sister" : "Sestra",
    "Relative" : "Sorodnik",
    "Friend" : "Prijatelj",
    "Colleague" : "Znanec",
    "Assistant" : "Pomočnik",
    "Related contacts" : "Povezani stiki",
    "Agent" : "Zastopnik",
    "Emergency" : "Stik v sili",
    "Co-worker" : "Sodelavec",
    "Gender" : "Spol",
    "Female" : "Ženski",
    "Male" : "Moški",
    "None" : "Brez",
    "Unknown" : "Neznan",
    "Time zone" : "Časovni pas",
    "Spoken languages" : "Govorjeni jezik",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} stika ni mogoče prebrati","{failed} stikov ni mogoče prebrati","{failed} stikov ni mogoče prebrati","{failed} stikov ni mogoče prebrati"],
    "An error has occurred in circle(s). Check the console for more details." : "Prišlo je do napake v nekaterih krogih. Preverite konzolo za več podrobnosti.",
    "Unable to create circle {circleName}" : "Ni mogoče ustvariti kroga {circleName}",
    "Unable to delete circle {circleId}" : "Ni mogoče izbrisati kroga {circleId}",
    "Unable to delete contact" : "Ni mogoče izbrisati stika"
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
