%%%%
welcome

<white>Benvenuto a Dungeon Crawl!</white>

Il tuo obiettivo è condurre un <w>{{ return you.race() }} {{ return you.class()
}}</w> vivo sino alle profondità del dungeon, catturando la Sfera di Zot per
poi tornare in superficie. All'inizio, però, lascia che sia la scoperta il tuo
obiettivo principale. Prova a scendere più in basso che puoi ma bada! La morte
si nasconde dietro ogni angolo.

Per il momento, basta che ti ricordi questi comandi e le loro funzioni:
  <input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]?</input> — mostra gli oggetti e i comandi
  <input>$cmd[CMD_SAVE_GAME]</input>  — salva il gioco, per essere ripreso dopo
(ma ricorda che la morte è permanente)
  <input>$cmd[CMD_LOOK_AROUND]</input>  — esamina qualcosa nella tuoi pressi

La modalità suggerimenti ti aiuterà a giocare a Crawl senza leggere alcuna
documentazione. Se ancora non l'hai fatto, leggi il tutorial. Se ti senti
intrigato, ci sono più informazioni disponibili nei seguenti files dalla
cartella docs/ (che possono essere tutti letti durante il gioco):
  <lightblue>quickstart.txt</lightblue>      — Una brevissima guida a Crawl.
  <lightblue>crawl_manual.txt</lightblue>    — Questo contiene tutti i dettagli
sulle specie, magie, abilità, ecc.
  <lightblue>options_guide.txt</lightblue>i  — L'interfaccia di Crawl è molto
configurabile. Questo documento spiega tutte le opzioni.

Buon Crawling!
%%%%
death

Condoglianze! La morte prematura del tuo personaggio è triste, ma è
un'occorrenza comune in Crawl. Sii sicuro che con diligenza e con esperienza
nel giocare i tuoi personaggi dureranno di più.

Magari questi consigli possono migliorare il tuo stile di gioco:
%%%%
death conjurer melee

Come mago della Comparizione la tua arma principale dovrebbe essere la magia.
Lancia incantesimi più spesso! Ricordati di riposare quando la tua Magia è
bassa.
%%%%
death berserker unberserked

Non scordarti di infuriarti quando combatti contro nemici particolarmente
difficili. È rischioso, ma ti fa più forte e resistente.
%%%%
death ranger melee

Il tuo arco e frecce sono molto potenti contro i nemici lontani. Assicurati di
raccogliere tutte le frecce che trovi per terra nel dungeon.
%%%%
death random 0

Prendi sempre in considerazione l'utilizzo di armi a distanza, bacchette o
incantesimi prima di attaccare i nemici da vicino.
%%%%
death random 1

Impara quando fuggire dalle cose che non puoi sconfiggere — questo è
importante! Spesso è saggio saltare un livello particolarmente pericoloso. Ma
non esagerare poiché i mostri diventeranno più forti più scendi in profondità.
%%%%
death random 2

Riposati tra le battaglie, se possibile in una zona già esplorata e libera da
mostri. Premendo <input>$cmd[CMD_REST]</input><localtiles> o <input>cliccando
l'area delle statistiche</input></localtiles> ti farà riposare per un momento
(smetterai di riposarti quando sarai totalmente curato o dopo 100 turni).
%%%%
death random 3

Ricorda di usare quelle pergamene, pozioni o bacchette che hai trovato. Molto
spesso, non puoi aspettarti di identificare tutto solo con le pergamene. Impara
a improvvisare: identifica con l'uso.
%%%%
death random 5

Non combatter mai più di un mostro alla volta, se puoi evitare. Ritirati in un
corridoio così che puoi costringere i nemici ad attaccarti uno alla volta.
%%%%
finished

Congratulazione! Sei sopravvissuto fino alla fine della modalità suggerimenti —
assicurati di provare anche le altre. Nota che la schermata d'aiuto
(<input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]?</input>) sarà molto diverso da adesso in
poi. Eccoti un ultimo suggerimento per giocare
%%%%
finished explored

Vagare e esplorare livelli diventa più facile utilizzando l'autoesplorazione
(<input>$cmd[CMD_EXPLORE]</input>). Crawl ti permette di muoverti
automaticamente e raccogliendo oggetti interessanti<localtiles>

L'autoesplorazione può anche essere iniziata facendo  <input>Ctrl-click
sinistro</input> sulla minimappa</localtiles>
%%%%
finished travel

C'è un modo conveniente per viaggiare fra i livelli distanti del dungeon: premi
<input>$cmd[CMD_INTERLEVEL_TRAVEL]</input>  e entra nella destinazione
desiderata. Se il tuo viaggio è interrotto, premere
<input>$cmd[CMD_INTERLEVEL_TRAVEL] Enter</input> lo farà riprendere.
%%%%
finished stashes

Puoi cercare fra tutti gli oggetti esistenti nel dungeon con il comando
<input>$cmd[CMD_SEARCH_STASHES]</input>. Per esempio,
<input>$cmd[CMD_SEARCH_STASHES]</input> <w>«pugnale»</w> farà la lista di tutti
i pugnali. Puoi in seguito viaggiare fino ad uno dei posti indicati. È anche
possibile scrivere parole come <w>«negozio»</w> o <w>«altare»</w>.
%%%%
finished random 0

Il gioco tiene un diario automatizzato per i tuoi personaggi. Usa
<input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]:</input> per leggerlo. Puoi scrivere
manualmente delle note col comando <input>$cmd[CMD_MAKE_NOTE]</input>. Una
volta che il tuo personaggio perisce, duo file morgue sono lasciati nella
cartella <w>morgue/</w>. Quella che finisce in .txt contiene una copia del tuo
diario. Durante il gioco, puoi creare un file dump con
<input>$cmd[CMD_CHARACTER_DUMP]</input>.
%%%%
finished random 1

Crawl ha incorporato una funziona per le macro: premi <input>~m</input> per
definire una macro specificando prima il tasto che l'attiverà (ad esempio,
<input>F1</input>), poi una sequenza di comandi, come <input>za+.</input>. Il
secondo farà si che il tasto <input>F1</input> farà sempre lanciare
l'incantesimo in quello slot al mostro più vicino. Per più informazioni sulle
macro, premi <input>$cmd[CMD_DISPLAY_COMMANDS]~</input>.
%%%%
finished random 2

L'interfaccia può essere altamente personalizzata. Tutte le opzioni sono
spiegate nel file <w>options_guide.txt</w> che può essere trovato nella
cartella <w>docs</w>. Le opzioni sono in <w>init.txt</w> o <w>.crawlrc</w>.
Crawl darà problemi se non potrà trovare uno di questi due files.
%%%%
finished random 3

Puoi chiedere aiuto e consigli agli altri giocatori di Crawl sul canale di IRC
(Internet Relay Chat) <w>#crawl</w> sul Libera (<w>irc.libera.chat</w>).
%%%%
dissection reminder

Se non vuoi mangiarlo, considera di offrire questa carcassa tramite preghiera
(<input>$cmd[CMD_PRAY]</input>) come un sacrificio per {{ return you.god() }}.
<localtiles>Puoi anche fare a pezzi un qualunque cadavere che trovi per terra
cliccandoci con il <input>tasto sinistro del mouse</input>. </localtiles>Ogni
volta che vedi un cadavere in modalità consigli puoi rileggere questa
informazione.
%%%%
HINT_CONVERT Xom

Hai appena iniziato a venerare <w>Xom</w>. Puoi far contento Xom facendolo
divertire; non devi MAI far annoiare questa divinità!

Se fai divertire Xom ti tratterà come un giocattolino, aiutandoti e ferendoti a
caso per il suo divertimento; in caso contrario ti tratterà come un vecchio
giocattolo.
%%%%
HINT_CONVERT

Hai appena iniziato a venerare <w>{{ return you.god() }}</w>. Il tuo favore
divino (o pietà divina) decrescerà naturalmente con il tempo, e se finisce {{
return you.god() }} ti scomunicherà e ti punirà. Però puoi evitarlo, e puoi
addirittura ottenere abbastanza favore divino per ottenere poteri aggiuntivi e
doni divini, tutto ciò soddisfacendo {{ return you.god() }}. Ma non
preoccuparti: inizi sempre con un ammontare decente di pietà, scacciando così
il pericolo di scomunica.

Puoi vedere ciò che piace e non piace alla tua divinità, il tuo rapporto e
abilità divine premendo <input>^</input><localtiles> (in via alternativa, puoi
anche premere <input>Click destro-Shift</input> sul tuo avatar)</localtiles>.
%%%%
HINT_SEEN_FIRST_OBJECT

Quel <console>$1 </console> è un oggetto. Se ti ci vai sopra e premi
<input>$cmd[CMD_PICKUP]</input>, lo raccoglierai. <console> Generalmente, gli
oggetti sono sono simboleggiati da caratteri che non sono lettere come
<w>%?!"=()[</w>.</console><tiles> Puoi anche raccogliere un oggetto
cliccandoci col <input>tasto sinistro del mouse</input> stando sulla sua
casella.</tiles> Inoltre, diversi tipi di oggetti saranno raccolti
automaticamente. <tiles>Questi saranno marchiati da un contorno verde.</tiles>

Una volta nel tuo inventario, puoi buttarlo via con <tiles>a <input>Shift-click
sinistro</input>. Ogni volta che tu fai <input>click-destro</input> su un
oggetto </tiles><console><input>$cmd[CMD_DROP]</input>. Ogni volta che guardi
un oggetto nel tuo inventario
(<input>$cmd[CMD_DISPLAY_INVENTORY]</input>)</console>, tu puoi leggere le sue
proprietà con la sua descrizione.
%%%%
