<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <desc>File a bug against the <app>Eye of GNOME</app>.</desc>

    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2018-08-13" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>크리에이티브 커먼즈 동일조건변경허락 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>류창우</mal:name>
      <mal:email>cwryu@debian.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2008, 2011, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021, 2023.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Report a problem with Eye of GNOME</title>
<p>
 <app>Eye of GNOME</app> is maintained by a volunteer community.  You are welcome to participate.
 </p>

<p>
   If you experience problems with Eye of GNOME (for example, if it crashes or behaves unexpectedly), or if it is missing some feature that you think it should have, please file a <em>bug report</em>. To file a bug, go to <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues/"/>.
   </p>
   <p>참여하려면 버그 리포트와 답글 달기에 사용하는 계정이 필요합니다. 또 계정을 등록해야 버그 상태 업데이트를 전자메일로 받을 수 있습니다. 계정이 아직 없으면 <gui>Sign in / Register</gui> 링크를 눌러 새로 만듭니다.</p>
   <p>계정이 있으면 로그인해서 <gui>New issue</gui>를 누릅니다. 버그 보고를 제출하기 전에 <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/BugReportingGuidelines">버그 작성 안내서</link>를 읽어 보십시오. 또 버그 보고를 누군가가 이미 제출했는지 <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=eog">살펴보십시오</link>.</p>
   <p>새 기능을 요청하는 경우 <gui>Labels</gui> 메뉴에서 <gui>1. Feature</gui> 항목을 선택합니다. Title 및 Description 부분을 채워 넣으시고 <gui>Submit Issue</gui>을 누릅니다.</p>
   <p>리포트마다 ID 번호가 주어집니다. 그리고 버그를 처리할 때마다 그 상태가 바뀝니다. 버그를 바로잡으려면 오래 걸릴 수도 있고, 소프트웨어 개발자가 문제점을 파악하는데 필요한 정보를 더 요청할 수도 있습니다.</p>
</page>
