<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <desc>File a bug against the <app>Eye of GNOME</app>.</desc>

    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2018-08-13" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sébastien Seguin</mal:name>
      <mal:email>seb24b@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Ducassou</mal:name>
      <mal:email>david.ducassou@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Charles Monzat</mal:name>
      <mal:email>charles.monzat@free.fr</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>associations@guillaume-bernard.fr</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Report a problem with Eye of GNOME</title>
<p>
 <app>Eye of GNOME</app> is maintained by a volunteer community.  You are welcome to participate.
 </p>

<p>
   If you experience problems with Eye of GNOME (for example, if it crashes or behaves unexpectedly), or if it is missing some feature that you think it should have, please file a <em>bug report</em>. To file a bug, go to <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues/"/>.
   </p>
   <p>Pour participer, il est nécessaire d’avoir un compte qui vous permet d’avoir accès, de signaler des anomalies et de faire des commentaires. Il est également nécessaire de s’enregistrer afin de pouvoir recevoir les mises à jour par courriel du statut de l’anomalie que vous avez signalée. Si vous n’avez pas déjà un compte, il est possible d’en créer un en cliquant sur le lien <gui>Sign in / Register</gui>.</p>
   <p>Une fois inscrit, connectez-vous et cliquez sur <gui>New issue</gui>. Avant de signaler une anomalie, il est important de lire le <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/BugReportingGuidelines">guide sur les rapports d’anomalie</link> et de <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues">parcourir</link> les rapports pour voir si l’anomalie n’est pas déjà signalée.</p>
   <p>Si vous demandez une nouvelle fonctionnalité, choisissez <gui>1. Feature</gui> dans le menu <gui>Labels</gui>. Remplissez les sections « Title » et « Description » puis cliquez sur <gui>Submit Issue</gui> (soumettre l’anomalie).</p>
   <p>Un numéro d’identification (ID) est attribué à votre rapport et son statut est mis à jour au fur et à mesure qu’il est traité. Cela peut prendre un certain temps avant que les anomalies ne soient résolues et il est possible que les développeurs vous demandent d’autres informations pour les aider à comprendre quel est le problème.</p>
</page>
