OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "درخواست انجام نشد ، اتصال به شبکه در دسترس نیست!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "درخواست غیر مجاز. آیا وارد سیستم شده اید؟",
    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Request forbidden. Are you an administrator?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "گفتگوی منقضی شده یا برنامه فعال نشده است! بارگیری مجدد صفحه!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "خطای سرور داخلی! لطفاً برای اطلاعات بیشتر ، پرونده / nextcloud.log خود را بررسی کنید!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "درخواست انجام نشد، نکست‌کلود در حال حاضر در حالت تعمیر و نگهداری است!",
    "News feeds" : "News feeds",
    "Unread articles" : "مطالب خوانده نشده",
    "News" : "اخبار",
    "News folders" : "News folders",
    "News articles" : "News articles",
    "Shared with me" : "Shared with me",
    "An RSS/Atom feed reader" : "An RSS/Atom feed reader",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "آخرین کار در {time} اجرا شد.",
    "Use system cron for updates" : "برای بروزرسانی ها از سیستم cron استفاده کنید",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Disable this if you use a custom updater.",
    "Maximum read count per feed" : "حداکثر تعداد خواندن در هر خوراک",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off.",
    "Delete unread articles automatically" : "Delete unread articles automatically",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Enable this if you also want to delete unread articles.",
    "Maximum redirects" : "حداکثر تغییر مسیرها",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "How many redirects the feed fetcher should follow.",
    "Feed fetcher timeout" : "خاتمه دادن به فست فایر",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted.",
    "Explore Service URL" : "URL سرویس را کاوش کنید",
    "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty." : "If given, this service's URL will be queried for displaying the feeds in the explore feed section. To fall back to the built in explore service, leave this input empty.",
    "Update interval" : "Update interval",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Interval in seconds in which the feeds will be updated.",
    "Successfully updated news configuration" : "Successfully updated news configuration",
    "Unable to update news config" : "Unable to update news config",
    "Download" : "دانلود",
    "Close" : "بستن",
    "Subscribe to" : "Subscribe to",
    "No articles available" : "هیچ مقاله‌ای موجود نیست",
    "No unread articles available" : "هیچ مقاله‌ی خوانده‌ نشده‌ای موجود نیست",
    "Open website" : "باز کردن وب‌سایت",
    "Star article" : "مقاله ستاره",
    "Unstar article" : "مقاله Unstar",
    "Keep article unread" : "مقاله را نخوانید",
    "Remove keep article unread" : "مقاله را نخوانید حذف کنید",
    "Share" : "هم‌رسانی",
    "Share with users" : "Share with users",
    "Username" : "نام کاربری",
    "No users found" : "No users found",
    "Error while searching for users" : "Error while searching for users",
    "Share on social media" : "Share on social media",
    "I wanted you to see this article" : "I wanted you to see this article",
    "Check out this article" : "Check out this article",
    "by" : "با",
    "from" : "از",
    "shared by" : "shared by",
    "Play audio" : "پخش صوت",
    "Download audio" : "دانلود صوت",
    "Download video" : "دانلود ویدئو",
    "Keyboard shortcut" : "صفحه کلید",
    "Description" : "توضیحات",
    "right" : "راست",
    "Jump to next article" : "پرش به مقاله بعدی",
    "left" : "چپ",
    "Jump to previous article" : "پرش به مقاله قبلی",
    "Toggle star article" : "مقاله ستاره را تغییر دهید",
    "Star article and jump to next one" : "مقاله ستاره و پرش به مقاله بعدی",
    "Toggle keep current article unread" : "جستجوی مقاله فعلی خوانده نشده",
    "Open article in new tab" : "باز کردن مقاله در تب جدید",
    "Toggle expand article in compact view" : "گسترش مقاله در نمای جمع و جور",
    "Refresh" : "بازنمایی",
    "Load next feed" : "خوراک بعدی را بارگیری کنید",
    "Load previous feed" : "خوراک قبلی را بارگیری کنید",
    "Load previous folder" : "پوشه قبلی را بارگیری کنید",
    "Load next folder" : "پوشه بعدی را بارگیری کنید",
    "Scroll to active navigation entry" : "به ورودی ناوبری فعال بروید",
    "Mark current article's feed/folder read" : "فید / پوشه مقاله خوانده شده را علامت گذاری کنید",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "آژاکس یا حالت وبکرون شناسایی شد! فیدهای شما به روز نمی شوند!",
    "How to set up the operating system cron" : "نحوه تنظیم سیستم عامل کرن",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "یک بروزرسانی موازی سریعتر را که از API به روزرسانی برنامه News استفاده می کند ، نصب و تنظیم کنید",
    "Subscribe" : "اشتراک گذاری",
    "Web address" : "آدرس وب",
    "Feed exists already!" : "خوراک در حال حاضر وجود دارد!",
    "Folder" : "پوشه",
    "No folder" : "بدون پوشه",
    "New folder" : "پوشه جدید",
    "Folder name" : "نام پوشه",
    "Go back" : "برگرد",
    "Folder exists already!" : "پوشه در حال حاضر موجود است!",
    "Credentials" : "اعتبارهای",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "اعتبارنامه HTTP Basic Auth باید بدون رمزگذاری ذخیره شود! هر کس با دسترسی به سرور یا بانک اطلاعاتی قادر به دسترسی به آنها خواهد بود!",
    "Password" : "گذرواژه",
    "Auto discover Feed" : "Auto discover Feed",
    "New Folder" : "پوشه جدید",
    "Create" : "ایجاد کردن",
    "Explore" : "کاوش",
    "Update failed more than 50 times" : "بروزرسانی بیش از 50 بار انجام نشد",
    "Deleted feed" : "خوراک حذف شد",
    "Undo delete feed" : "فید را حذف کنید",
    "Rename" : "تغییرنام",
    "Menu" : "منو",
    "Mark read" : "علامت گذاری به عنوان خوانده شده",
    "Unpin from top" : "از بالای صفحه باز کنید",
    "Pin to top" : "از این صفحه",
    "Newest first" : "تازه ترین ها اول ",
    "Oldest first" : "قدیمی ترین ها اول ",
    "Default order" : "سفارش پیش فرض",
    "Enable full text" : "متن کامل را فعال کنید",
    "Disable full text" : "متن کامل را غیرفعال کنید",
    "Unread updated" : "خوانده نشده به روز شد",
    "Ignore updated" : "نادیده گرفتن به روز شده",
    "Open feed URL" : "نشانی اینترنتی فید را باز کنید",
    "Delete" : "حذف",
    "Dismiss" : "پنهان کن",
    "Collapse" : "فروکش  کردن",
    "Deleted folder" : "پوشه‌ی حذف شده",
    "Undo delete folder" : "حذف پوشه را لغو کنید",
    "Starred" : "ستاره دار",
    "All articles" : "تمام مطالب",
    "Settings" : "تنظیمات",
    "Disable mark read through scrolling" : "غیرفعال کردن علامت خوانده شده از طریق پیمایش",
    "Compact view" : "نمایش متراکم",
    "Expand articles on key navigation" : "مقالات مربوط به پیمایش کلید را گسترش دهید",
    "Show all articles" : "نمایش تمامی مقالات",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "ترتیب معکوس (قدیمی ترین در بالا)",
    "Subscriptions (OPML)" : "اشتراک‌ها (OPML)",
    "Import" : "وارد کردن",
    "Export" : "گرفتن خروجی",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "خطا هنگام وارد کردن: پرونده حاوی OPML معتبر نیست",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "خطا هنگام وارد کردن: OPML شامل فید و پوشه نیست",
    "Unread/Starred Articles" : "مقالات خوانده نشده / ستاره دار",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "خطا هنگام وارد کردن: فایل حاوی JSON معتبر نیست.",
    "Help" : "کمک",
    "Keyboard shortcuts" : "میان بر صفحه ی کلید",
    "Documentation" : "مستندسازی",
    "Report a bug" : "گزارش یک خطا"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
