# Manuel de l'applet Netspeed v1.1

## À propos de l'applet Netspeed

### Netspeed

Netspeed.

### Netspeed affichant la somme dans un tableau de bord de 48 px.

Netspeed showing the sum in a 48px panel.

Netspeed Applet affiche le trafic réseau sur un périphérique donné comme eth0, ppp0, plip0, etc. Il peut également donner davantage d'informations à propos de la configuration du périphérique réseau.

### Icônes de Netspeed sur le tableau de bord

Icône | Description
Loopback | L'interface Loopback.
Ethernet | Connexion Ethernet.
PPP | Connexion PPP (protocole point à point).
Wireless | Connexion sans fil.
PLIP | Connexion PLIP (Parallel Line Internet Protocol).

### Ajout de Netspeed à un tableau de bord

To add Netspeed Applet to a panel, right-click on the panel, then choose Add to Panel Network Netspeed Applet .

## Paramètres

### Paramètres de l'applet Netspeed

Netspeed Applet Settings.

Cette boîte de dialogue vous permet de modifier les paramètres de Netspeed :

- Périphérique réseau : choisissez le périphérique réseau que l'applet doit surveiller dans la liste déroulante. Habituellement, tous les périphériques disponibles sont listés, cependant vous pouvez aussi en ajouter un.

- Intervalle de mise à jour : saisissez la durée entre deux mises à jour de l'applet.

- Taille de la police pour le texte : saisissez la taille du texte affiché dans l'applet.

- Afficher la somme à la place de rentrants & sortants : si vous cochez cette case, l'applet affiche la somme des taux de réception et d'émission. L'applet prend alors une place deux fois moins importante dans le tableau de bord.

- Afficher des bits au lieu d'octets : cochez cette case si vous souhaitez que l'applet affiche des bits par seconde à la place des octets/s.

- Changer l'icône selon le périphérique choisi : habituellement, l'applet affiche une icône correspondant au type de réseau que vous surveillez ; un téléphone pour une connexion point à point (modems PPP...), une carte réseau pour la connexion ethernet (eth), etc. Quand cette case n'est pas cochée, l'applet affiche toujours une icône représentant une carte réseau, quel que soit le périphérique surveillé.

- Toujours surveiller les périphériques connectés, si possible : quand votre connexion est inactive, Netspeed cherche une connexion active à surveiller.

## La boîte de dialogue des détails

The details dialog

Cette boîte de dialogue affiche quelques informations utiles sur la configuration du périphérique réseau.

- Adresse IP : l'adresse IP (protocole Internet) du périphérique réseau.

- Masque : le masque réseau dépend de la taille de votre LAN (réseau local). Une valeur courante est 255.255.255.0 (pour un réseau de classe C).

- Adresse MAC : aussi définie comme l'adresse physique. Un identifiant mondial unique pour votre carte réseau.

- Adresse P-t-P : l'adresse Internet de « l'autre côté » de votre connexion PPP (protocole point à point).

- Octets rentrants : la quantité d'octets que votre périphérique a reçu depuis qu'il est connecté au réseau.

- Octets sortants : la quantité d'octets que votre périphérique a envoyé depuis qu'il est connecté au réseau.