# PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen eskuliburua

## Sarrera

### PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorea

PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen aplikazioak PUZ bakoitzarekin PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorea eskaintzen du.

To add CPU Frequency Scaling Monitor to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose Add to Panel CPU Frequency Scaling Monitor .

Zoritxarrez, PUZaren maiztasuna eskalatzea bakarrik monitoriza daiteke Linux ordenagailuaren nukleoak onartzen duen kasuetan. Nolanahi ere, maiztasuna eskalatzeko nukleoko interfazeen hainbat belaunaldi onar ditzake.

Sistemak PUZaren maiztasuna eskalatzeko euskarririk ez duenean, PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak PUZaren uneko maiztasuna bakarrik bistaratzen du.

Sistemak PUZaren maiztasuna eskalatzea onartzen duenean, PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak progresio-barra batekin bistaratzen du PUZaren ikonoa. Progresio-barraren egoerak une horretako PUZaren maiztasuna adierazten du, gehienezko maiztasunarekiko.

Lehenespenez, PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak PUZaren uneko maiztasuna Hz-tan adierazten du (maiztasun-neurri estandarrean), baina ehuneko bidez adierazteko ere konfigura daiteke. PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorea konfiguratzeko informazioa lortzeko, ikus cpufreq-applet-prefs.

PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak PUZ bat bakarrik monitoriza dezake aldiro. PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen instantzia bat abiarazi behar duzu monitorizatu nahi duzun PUZ bakoitzarentzat, hainbat prozesadoretako (SMP) sistema edukiz gero.

### Ikonoak ulertzea

PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitoreak ikono batzuk ditu, monitorizatzen ari zaren prozesadorearen uneko eskalatze maila grafikoki adierazteko. Hauek dira:

Ikonoa | Azalpena
100% Power | PUZa % 100eko errendimenduan edo oso hurbil exekutatzen ari da
75% Power | PUZa % 75eko errendimenduan edo oso hurbil exekutatzen ari da
50% Power | PUZa % 50eko errendimenduan edo oso hurbil exekutatzen ari da
25% Power | PUZa % 25eko errendimenduan edo oso hurbil exekutatzen ari da

### Maiztasun- eta gobernatzaile-hautatzailea

Baliteke lehenespenez ez egotea maiztasun-hautatzailearen funtzionalitatea zure GNOME mahaigainean. Galdetu sistema-administratzaileari, edo kontsultatu saltzailearen dokumentazioa, nahiz softwarearekin batera zetorrena.

PUZaren maiztasuna ezartzeko, egin (ezker-)klik bat monitorean, eta menu bat azalduko da. Menu horrek erabilgarri dauden maiztasunen eta/edo maiztasun-gobernatzaileen zerrenda eskainiko dizu.

Maiztasunak ala gobernatzaileak erakutsi erabakitzeko, erabili Hobespenak. Informazio gehiago nahi izanez gero, ikus cpufreq-applet-prefs.

#### Maiztasun-hautatzaileak maiztasunak bakarrik erakustea

#### Maiztasun-hautatzaileak maiztasunak eta gobernatzaileak erakustea

## Hobespenak

PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorea konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiaz miniaplikazioan, eta aukeratu Hobespenak laster-menuan.

Hobespenen elkarrizketa-koadroak osagai hauek ditu:

### PUZaren maiztasuna eskalatzeko monitorearen hobespenen elkarrizketa

CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog

Monitored CPU (only in multiprocessor systems)

- Erabili goitibeherako zerrenda hau, monitorizatu nahi duzun PUZa hautatzeko.

  ### Monitorizatu beharreko PUZa hautatzea

  CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector

  Monitorizatu beharreko PUZa aukera hainbat prozesadoretako sistemetan bakarrik agertuko da.

Show in Mode

- Erabili goitibeherako zerrenda hau miniaplikazioa bistaratzeko modua hautatzeko. Modu erabilgarriak: Grafikoa, Testua eta biak (Grafikoa eta Testua)

Show CPU frequency as frequency

- Hautatu aukera hau PUZaren uneko maiztasuna bistaratzeko.

Show frequency units

- Hautatu aukera hau, maiztasunaren moduan maiztasun-unitateak erakusteko ala ez.

Show CPU frequency as percentage

- Hautatu aukera hau PUZaren uneko maiztasuna ehuneko gisa bistaratzeko.

Show menu

- This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see gnome-cpufreq-selector). You can select to display Frequencies, Governors or both Frequencies and Governors.

  ### The selector configured to Frequencies and Governors

  CPU governors selector