# Manual do Miniaplicativo Netspeed v1.1

## Sobre o miniaplicativo Netspeed

### Netspeed

Netspeed.

### Netspeed mostrando a soma em um painel de 48px.

Netspeed showing the sum in a 48px panel.

O miniaplicativo Netspeed exibe o tráfego de rede em um determinado dispositivo, como eth0, ppp0, plip0 etc. Além disso, fornece informações sobre a configuração do dispositivo de rede.

### Ícones do Netspeed no painel

Ícone | Descrição
Loopback | Interface de loopback.
Ethernet | Conexão ethernet.
PPP | Protocolo de conexão Ponto a Ponto.
Wireless | Conexão sem fio.
PLIP | Conexão do protocolo de linha paralela de Internet.

### Adicionando o Netspeed a um painel

To add Netspeed Applet to a panel, right-click on the panel, then choose Add to Panel Network Netspeed Applet .

## Configuração

### Configuração do miniaplicativo Netspeed

Netspeed Applet Settings.

Neste diálogo você pode alterar a configuração do miniaplicativo Netspeed:

- Dispositivo de rede: Selecione o dispositivo de rede que o miniaplicativo deve monitorar a partir da lista suspensa da caixa de combinação. Geralmente todos os dispositivos disponíveis são listados, mas você também pode acrescentar outros.

- Intervalo de atualização: Digite o intervalo de tempo entre duas atualizações do miniaplicativo.

- Tamanho da fonte: Digite o tamanho do texto mostrado pelo miniaplicativo.

- Mostrar soma em vez de entrada e saída: Se você selecionar este botão o miniaplicativo mostrará o total de dados de saída e entrada. O miniaplicativo, neste caso, somente ocupará a metade do espaço no painel.

- Mostrar bits ao invés de bytes: Selecione isto se você quiser que o miniaplicativo exiba bits por segundo no lugar de bytes por segundo.

- Alterar ícone de acordo com o dispositivo especificado: Geralmente o miniaplicativo mostra o ícone que representa o tipo de dispositivo que está sendo monitorado. Então, mostrará um telefone para conexões Ponto a Ponto (ppp - modems, etc), uma placa de rede para ethernet (eth), etc. Se essa opção for desmarcada, o miniaplicativo sempre mostrará o ícone de rede, independentemente do dispositivo sendo monitorado.

- Sempre monitorar um dispositivo conectado, se possível: Quando uma conexão estiver inativa, o miniaplicativo Netspeed buscará alguma outra rodando para monitorá-la.

## O diálogo detalhes

The details dialog

Este diálogo mostra informações úteis sobre a configuração de seu dispositivo de rede.

- Endereço de internet: O endereço IP (Protocolo de Internet) do dispositivo de rede.

- Máscara de rede: A máscara de rede depende do tamanho de sua LAN (Rede Local). Um valor típíco é 255.255.255.0 (rede de classe C).

- Endereço de hardware: Também conhecido como endereço físico ou endereço MAC (Media Access Control). É um identificador único no mundo para sua placa de rede.

- Endereço de P-t-P: O endereço de internet do "outro lado" da sua conexão PPP (Protocolo Ponto a Ponto).

- Bytes de entrada: É o total de bytes que o dispositivo de rede recebeu desde que foi conectado a internet.

- Bytes de saída: É o total de bytes que o dispositivo de rede enviou desde que foi conectado a internet.