# Manual Aplet Sensor MATE V2.1

## Pengantar

### Aplet Sensor MATE

Aplet Sensor MATE dengan 3 sensor difungsikan.

Aplet Sensor MATE menyediakan suatu cara yang nyaman untuk memantau kesehatan komputer Anda dalam suatu cara yang sederhana pada desktop Anda.

Sejumlah antar muka sensor didukung, yang mesti dikonfigurasi sebelum menambahkan Aplet Sensor MATE ke panel:

- Zona termal ACPI, melalui modul ACPI kernel Linux

- Modul i2c kernel Linux

  - Melalui sistem berkas sysfs dan modul-modul i2c yang didistribusikan secara langsung dengan kernel (kernel 2.6)

  - Melalui sistem berkas proc dan modul-modul i2c dari paket lm_sensors dan i2c (kernel 2.4)

  - Melalui pustaka libsensors yang disediakan oleh paket lm_sensors

- Modul i8k kernel Linux (untuk Laptop Dell Inspiron).

- Modul ibm-acpi kernel Linux (untuk Laptop IBM).

- Modul PowerPC kernel Linux therm_adt746x dan therm_windtunnel.

- Modul Windfarm iMac G5 kernel Linux.

- Daemon hddtemp untuk membaca suhu dari disk yang dilengkapi S.M.A.R.T.

- Modul Omnibook kernel Linux. (untuk Laptop HP dan Toshiba Satellite)

- Kartu grafis NVIDIA melalui libNVCtrl (disediakan oleh nvidia-settings).

Untuk menambah Aplet Sensor MATE ke suatu panel, klik kanan pada panel untuk membuka menu pop-up panel, lalu pilih Tambah ke Panel Pemantau Sensor Perangkat Keras .

## Cara pakai

Ketika Anda pertama kali menambahkan Aplet Sensor MATE ke suatu panel, aplet akan mencari sensor mana pun yang tersedia untuk dipantau, dan akan menampilkan suatu sensor baku yang masuk akal bila ditemukan (seperti misalnya suhu CPU).

Kebanyakan pengguna kemudian akan ingin mengubah tampilan ke yang mereka sukai, yang dapat dilakukan melalui butir menu Preferensi (lihat sensors-applet-preferences).

## Preferensi

Untuk mengonfigurasi Aplet Sensor MATE, klik kanan pada aplet, lalu pilih Preferensi dari menu pop-up.

Jendela Preferensi memuat bagian-bagian bertab berikut:

- sensors-applet-general-options

- sensors-applet-sensors

## Opsi Umum

Tampilkan sensor dalam panel sebagai

- Opsi ini memilih apakah menampilkan sensor dalam panel dengan label atau ikon dan nilai mereka, atau tanpa pengenal bagi setiap sensor dan hanya menampilkan nilai mereka, atau sekadar menampilkan ikon bagi setiap sensor. Suatu grafik juga dapat ditampilkan bagi setiap sensor, menampilkan perkembangan nilai sensor terhadap waktu.

  Baku: ikon dengan nilai.

Posisi yang disukai dari nilai sensor

- Sensor dapat ditampilkan dengan nilai mereka di sebelah ikon / label, atau dengan nilai ditampilkan di bawah ikon / label.

  Baku: di sebelah label / ikon.

  Bila tidak ada cukup ruang dalam panel untuk memakai posisi yang diminta, posisi terbaik untuk memastikan semua elemen sensor tampak akan dipakai sebagai pengganti.

Ukuran grafik (piksel)

- Ketika menampilkan sensor sebagai grafik, ukuran dari grafik menata lebar grafik (ketika ditampilkan pada panel puncak atau dasar) atau tinggi grafik (ketika ditampilkan pada panel kiri atau kanan).

  Baku: 42 pixels.

Skala suhu

- Skala mana yang dipakai untuk sensor suhu (Kelvin, Fahrenheit, atau Celcius didukung).

  Baku: Celsius.

Selang waktu pemutakhiran

- Seberapa sering memperbarui nilai dari setiap sensor yang ditunjukkan dalam panel.

  Baku: 2 detik.

Tampilkan pemberitahuan

- Bila difungsikan, Aplet Sensor MATE akan menampilkan pemberitahuan ke pengguna ketika terjadi kondisi alarm.

  Baku: Difungsikan.

  Alarm untuk masing-masing sensor juga mesti difungsikan.

## Sensor

Tab Sensor dengan jendela preferensi menyediakan opsi untuk mengonfigurasi setiap sensor. Setiap sensor didaftar di bawah antarmuka spesifik, bersamaan dengan:

- Suatu ID tetap untuk mengidentifikasi sensor dalam antarmukanya.

- Suatu ikon yang dapat dipilih pengguna untuk mengidentifikasi sensor dalam panel.

- Suatu label yang dapat disunting pengguna untuk mengidentifikasi sensor dalam panel.

- Suatu kotak centang untuk mengizinkan pengguna memfungsikan / menonaktifkan pemantauan dan tampilnya sensor dalam panel.

Tombol Properti mengizinkan suatu sensor tertentu untuk dikonfigurasi secara lebih halus, menyediakan sebuah kotak jendela terpisah bagi tujuan ini. (lihat sensors-applet-sensor-config-dialog)

### Properti Sensor

Setiap sensor dapat dikonfigurasi dengan sejumlah opsi, termasuk kemungkinan untuk menskalakan nilai sensor, dan untuk mengeksekusi suatu alarm bila suatu nilai rendah atau nilai tinggi tertentu dicapai. Ikon sensor juga bisa dipilih bila diperlukan. Nilai tinggi dan rendah dipakai untuk menskalakan tampilan grafik, maupun menata warna termometer yang ditampilkan dalam ikon dari sensor suhu.

Nilai sensor dapat diskalakan secara linier dengan mengizinkan pengguna menyatakan suatu pengali dan ofset bagi setiap sensor. Ketika setiap nilai sensor dibaca, itu pertama dikalikan dengan 'pengali' dan dijumlahkan dengan 'ofset' untuk menghasilkan nilai akhir.

Pengali nilai sensor

- Opsi ini memungkinkan pengguna untuk menyatakan pengali dari nilai sensor.

  Baku: 1.0

Ofset nilai sensor

- Opsi ini memungkinkan pengguna menyatakan ofset bagi nilai sensor.

  Baku: 0,0

Nilai rendah sensor

- Nilai yang memicu suatu alarm bila sensor turun di bawah nilai ini. Nilai ini juga dipakai untuk menskalakan tampilan dari grafik dan ikon suhu.

  Baku: bergantung kepada tipe sensor

Nilai tinggi sensor

- Nilai yang memicu suatu alarm bila sensor naik di atas nilai ini. Nilai ini juga dipakai untuk menskalakan tampilan dari grafik dan ikon suhu.

  Baku: bergantung kepada tipe sensor

Fungsikan alarm

- Opsi ini mengizinkan pengguna memfungsikan pemantauan alarm untuk sensor ini. Ketika nilai sensor naik melebihi, atau turun kurang dari nilai tinggi atau rendahnya, kondisi alarm akan terjadi. Ini akan menampilkan suatu pemberitahuan ke pengguna (bila difungsikan), dan mengeksekusi Perintah Alarm yang sesuai setiap interval detik pengulangan Alarm.

  Baku: dinonaktifkan

  Alarm hanya akan dijalankan untuk sensor yang aktif

Interval pengulangan alarm (detik)

- Seberapa sering mengeksekusi perintah alarm ketika kondisi alarm dipenuhi. Nilai 0 menyatakan untuk mengeksekusi alarm hanya sekali ketika kondisi alarm muncul.

  Baku: 0 detik

  Bila pemberitahuan juga difungsikan, suatu pemberitahuan akan ditampilkan setiap kali alarm dieksekusi maupun untuk memberitahu pengguna bahwa kondisi alarm telah terjadi.

Perintah alarm tinggi

- Perintah yang akan dieksekusi pada setiap interval pengulangan ketika nilai sensor sama dengan atau lebih dari batas atas.

  Baku: nihil

Perintah alarm rendah

- Perintah yang akan dieksekusi pada setiap interval pengulangan ketika nilai sensor sama dengan atau kurang dari batas bawah.

  Baku: nihil

  Bunyikan suara ketika alarm terjadi

- Anda dapat membunyikan suatu suara ketika alarm terjadi dengan memakai perintah `esdplay` yang mestinya tersedia sebagai bagian dari instalasi MATE standar. (Catatan: Bila ini tidak bekerja, Anda juga dapat mencoba `aplay` yang merupakan pemutar suara ALSA baku).

      esdplay /usr/share/sounds/gnibbles/gobble.wav

Memunculkan suatu jendela untuk memberitahu bahwa alarm telah terjadi

- Program `zenity` dapat dipakai untuk membuat kotak dialog untuk ditampilkan pada tampilan pengguna saat ini, sehingga dapat dipakai untuk membuat pemberitahuan bergaya pop up bahwa alarm telah terjadi.

      zenity --warning --title="Sensor Alarm" --text="Sensor Alarm occurred"

  Untuk informasi lebih lanjut tentang Zenity silakan memeriksa dokumentasi Zenity.

Mengombinasikan beberapa perintah ke dalam satu perintah alarm

- Beberapa perintah dapat dieksekusi satu per satu memakai konstruksi "&&" untuk memisahkan mereka. Untuk membunyikan suatu suara dan memunculkan suatu dialog melalui Zenity, perintah berikut dapat dipakai:

      esdplay /usr/share/sounds/gnibbles/gobble.wav && zenity --warning --title="Sensor Alarm" --text="Sensor Alarm occurred"

Ikon sensor

- Menyediakan suatu daftar dari ikon yang tersedia untuk mengizinkan pengguna memilih satu untuk mewakili sensor ini.

Warna grafik

- Warna yang dipakai untuk menampikan grafik bagi sensor.

  Untuk menampilkan grafik secara akurat kedua nilai tinggi dan rendah bagi sensor perlu ditata secara benar.

## Tentang Aplet Sensor MATE

Aplet sensor asli ditulis oleh Alex Murray (murray.alex@gmail.com). Aplet Sensor MATE dikembangkan lebih jauh oleh Tim Pengembangan MATE. Untuk menemukan lebih banyak inforasi tentang Aplet Sensor MATE, harap kunjungi Laman Web Proyek Aplet Sensor MATE.

Untuk melaporkan bug atau membuat saran mengenai Aplet Sensor MATE atau manual ini, ikuti petunjuk di halaman proyek.

Program ini didistribusikan di bawah persyaratan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; Lisensi versi 2, atau (sesuai pilihan Anda) sebarang versi selanjutnya. Salinan lisensi ini dapat ditemukan pada tautan ini, atau dalam berkas COPYING yang disertakan pada kode sumber program ini.