<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="plugin-bookmarks" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision version="3.14" date="2014-09-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Zapisywanie często używanych miejsc za pomocą zakładek.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zakładki</title>

  <p>Zakładki programu <app>gedit</app> umożliwiają wyróżnianie ważnych wierszy tekstu w dokumencie lub programie, ułatwiając ich odnajdywanie. Można także przechodzić między zakładkami, nieco przyspieszając nawigację po dokumencie.</p>

  <steps>
    <title>Aby włączyć wtyczkę:</title>
    <item>
      <p>Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <guiseq><gui style="menuitem">Preferencje</gui> <gui style="tab">Wtyczki</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zaznacz <gui style="menuitem">Zakładki</gui>, aby włączyć wtyczkę.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Zakładki są wstawiane i usuwane za pomocą tego samego działania. Aby wstawić lub usunąć zakładkę:</title>
    <item>
      <p>Przejdź do wiersza, w którym wstawić lub z którego usunąć zakładkę.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq> lub otwórz menu w górnym prawym rogu i wybierz <gui style="menuitem">Przełącz zakładkę</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <list>
    <title>Aby przechodzić między zakładkami:</title>
    <item>
      <p>Naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>, aby przejść do następnej zakładki.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Naciśnij klawisze <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>B</key></keyseq>, aby przejść do poprzedniej zakładki.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Jeśli wygodniej jest używać myszy, to można otworzyć menu w górnym prawym rogu i wybrać <gui style="menuitem">Przejdź do następnej zakładki</gui> lub <gui style="menuitem">Przejdź do poprzedniej zakładki</gui>.</p>
  </note>

</page>
