<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<?xml-model href="http://docbook.org/xml/5.0/rng/dbits.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<?db.chunk.max_depth 2?>
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" version="5.0" xml:id="index" xml:lang="id">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <info>
    <title>Manual Penampil Citra</title>

    <copyright its:translate="no">
      <year>2015-2021</year>
      <holder>MATE Documentation Project</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2006</year>
      <year>2007</year>
      <holder>GNOME Documentation Project</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2002</year>
      <year>2003</year>
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2000</year>
      <holder>Eliot Landrum</holder>
    </copyright>
    <copyright its:translate="no">
      <year>2000</year>
      <holder>The Free Software Foundation</holder>
    </copyright>

    <publisher role="maintainer">
      <publishername>Projek Dokumentasi MATE</publishername>
    </publisher>
    <publisher>
      <publishername>Projek Dokumentasi GNOME</publishername>
    </publisher>

   <xi:include href="legal.xml"/>

   <authorgroup its:translate="no">
       <author>
           <orgname its:translate="yes">Projek Dokumentasi MATE</orgname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Desktop MATE</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Jens</firstname>
               <surname>Finke</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Angela</firstname>
               <surname>Boyle</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Stuart</firstname>
               <surname>Ellis</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname its:translate="yes">Sun</firstname>
               <surname its:translate="yes">Tim Dokumentasi GNOME</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Sun Microsystems</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Eliot</firstname>
               <surname>Landrum</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>
       <author>
           <personname>
               <firstname>Federico</firstname>
               <surname>Mena Quintero</surname>
           </personname>
           <affiliation>
               <orgname its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</orgname>
           </affiliation>
       </author>	
   </authorgroup>
 
    <revhistory its:translate="no">
    <revision>
		<revnumber>2.9</revnumber>
		<date its:translate="yes">Juli 2015</date>
		<revdescription>
	  		<para role="author" its:translate="yes">Projek Dokumentasi MATE</para>
	  		<para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi MATE</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.8</revnumber>
		<date its:translate="yes">Februari 2007</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.7</revnumber>
		<date its:translate="yes">Februari 2004</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sun GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.6</revnumber>
		<date its:translate="yes">November 2003</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sun GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.5</revnumber>
		<date its:translate="yes">September 2003</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sun GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.4</revnumber>
		<date its:translate="yes">Januari 2003</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sun GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.3</revnumber>
		<date its:translate="yes">Oktober 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sun GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.2</revnumber>
		<date its:translate="yes">Agustus 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sun GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.1</revnumber>
		<date its:translate="yes">Juli 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sun GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>2.0</revnumber>
		<date its:translate="yes">Mei 2002</date>
		<revdescription>
		    <para role="author" its:translate="yes">Tim Dokumentasi Sun GNOME</para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
    </revision>
    <revision>
		<revnumber>1.0</revnumber>
		<date>2000</date>
		<revdescription>
		    <para role="author">Eliot Landrum
	    		  <email>eliot@landrum.cx</email>
		    </para>
		    <para role="author">Federico Mena Quintero
	    		  <email>federico@gnu.org</email>
		    </para>
		    <para role="publisher" its:translate="yes">Projek Dokumentasi GNOME</para>
		</revdescription>
      </revision>
    </revhistory>
    <releaseinfo>Panduan ini menjelaskan versi 1.22 dari Penampil Citra.</releaseinfo>
  
    <db:othercredit class="translator">
      <db:personname>
        <db:firstname>Andika Triwidada</db:firstname>
      </db:personname>
      <db:email>andika@gmail.com</db:email>
    </db:othercredit>
    <db:copyright>
      
        <db:year>2021-2022.</db:year>
      
      <db:holder>Andika Triwidada</db:holder>
    </db:copyright>
  </info>

  <indexterm><primary>Eye of MATE</primary></indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->
<section xml:id="eom-introduction"><info><title>Pengantar</title></info>
  
  <para>Aplikasi <application>Penampil Citra Eye of MATE</application> memungkinkan Anda melihat berkas citra tunggal, maupun koleksi citra yang besar.</para>

  <section xml:id="eom-tostartapp"><info><title>Memulai Penampil Citra</title></info>
    
    <para>Anda dapat memulai <application>Penampil Citra</application> dengan cara-cara berikut:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Buka suatu berkas citra dalam <application>Caja</application>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Pilih <menuchoice><guimenu>Grafis</guimenu> <guimenuitem>Penampil Citra</guimenuitem></menuchoice> dari menu <guimenu>Aplikasi</guimenu>.</para>
      </listitem>
      <listitem>
	<para>Jalankan <command>eom</command> pada sapaan dalam suatu terminal seperti <application>mate-terminal</application>, atau dari dialog <application>Jalankan Aplikasi</application>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </section>

  <section xml:id="eom-closeapp"><info><title>Menutup Penampil Citra</title></info>
    
    <para>Untuk menutup jendela <application>Penampil Citra</application> saat ini, pilih <menuchoice><guimenu>Citra</guimenu> <guimenuitem>Tutup</guimenuitem></menuchoice>, atau tekan <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>.</para>
  </section>

  <section xml:id="eom-filetypes"><info><title>Tipe Berkas Yang Didukung</title></info>
    
    <para><application>Penampil Citra</application> mendukung sejumlah format berkas citra. Format citra berikut dapat dibuka:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>ANI - Animation</para>
			</listitem>
			<listitem><para>BMP - Windows Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>GIF - Graphics Interchange Format</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO - Windows Icon</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG - Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PCX - PC Paintbrush</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG - Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNM - Portable Anymap dari PPM Toolkit</para>
			</listitem>
			<listitem><para>RAS - Sun Raster</para>
			</listitem>
			<listitem><para>SVG - Scalable Vector Graphics</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TGA - Targa</para>
			</listitem>
			<listitem><para>TIFF - Tagged Image File Format</para>
			</listitem>
			<listitem><para>WBMP - Wireless Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XBM - X Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>XPM - X Pixmap</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>

  <para><application>Penampil Citra</application> mendukung format berikut untuk penyimpanan:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>BMP - Windows Bitmap</para>
			</listitem>
			<listitem><para>ICO - Windows Icon</para>
			</listitem>
			<listitem><para>JPEG - Joint Photographic Experts Group</para>
			</listitem>
			<listitem><para>PNG - Portable Network Graphics</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para><application>Penampil Citra</application> mungkin bisa membuka dan menyimpan format citra lain, bergantung pada konfigurasi sistem Anda dan perangkat lunak terpasang lain.</para>
  </section>

  <section xml:id="eom-features"><info><title>Fitur Penampil Citra</title></info>
    
    <para><application>Penampil Citra</application> memiliki berbagai fitur untuk membantu Anda melihat citra-citra Anda. Anda dapat memperbesar dan memperkecil atau melihat citra layar penuh. Tak peduli tingkat zum Anda, <application>Penampil Citra</application> memakai sejumlah kecil memori. Anda juga dapat memutar dan membalik citra yang sedang Anda lihat.</para>

    <para>Tampilan koleksi mengizinkan melihat dan menyunting koleksi citra yang banyak. Dalam tampilan ini operasi citra dapat diterapkan ke semua citra yang dipilih sekaligus.</para>

    <para><application>Penampil Citra</application> memiliki dukungan khusus bagi gambar kamera digital dan menampilkan metadata EXIF yang direkam dengan citra. Fitur ini memerlukan terpasangnya <systemitem class="library">libexif</systemitem> pada sistem Anda. Semua modifikasi yang dibuat dalam citra JPEG adalah lossless. Artinya, menyimpan citra JPEG yang diputar dan dibalik tidak akan mengompresi ulang citra. Selain ini semua metadata yang tersedia (seperti EXIF) akan dipertahankan dan dimutakhirkan sebagaimana mestinya.</para>
  </section>
</section>

<!--============== When You Start ===========-->
<section xml:id="eom-whenyoustart"><info><title>Mulai</title></info>
  
  <para>Ketika Anda memulai <application>Penampil Citra</application>, jendela berikut ditampilkan:</para>
  <figure xml:id="mainwindow-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Jendela Awalan Penampil Citra</title></info>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
		    <imageobject>
		      <imagedata fileref="figures/eom_start_window.png" format="PNG"/>
		    </imageobject>
		    <textobject>
		      <phrase its:translate="yes">Menampilkan jendela utama <application>Penampil Citra</application>. Memuat bilah judul, bilah menu, bilah alat, dan area tampilan. Bilah menu memuat menu Berkas, Sunting, dan Bantuan.</phrase>
		    </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
  </figure>
  <para>Jendela <application>Penampil Citra</application> memuat elemen-elemen berikut:</para>
  <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Bilah menu</term>
 	  <listitem>
	    <para>Menu pada bilah menu memuat semua perintah yang Anda perlukan untuk bekerja dengan citra dalam <application>Penampil Citra</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Bilah Alat</term>
	  <listitem>
	    <para>Bilah alat memuat subset dari perintah-perintah yang dapat Anda akses dari bilah menu. Untuk menampilkan atau menyembunyikan bilah alat, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Bilah Alat</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Area tampilan</term>
	  <listitem>
 	    <para>Area tampilan menunjukkan berkas citra.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Bilah status</term>
	  <listitem>
	    <para>Bilah status menyediakan informasi tentang citra. Untuk menampilkan atau menyembunyikan bilah status, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Bilah Status</guimenuitem></menuchoice>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Koleksi Citra</term>
	  <listitem>
	    <para>Koleksi citra menunjukkan semua citra yang didukung dalam direktori kerja saat ini. Itu muncul setelah semua citra dimuat. Untuk menampilkan atau menyembunyikan koleksi, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Koleksi Citra</guimenuitem></menuchoice> atau tekan <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Panel Sisi</term>
	  <listitem>
	    <para>Panel sisi menyediakan informasi lebih lanjut tentang citra saat ini, misalnya metadata EXIF (bila tersedia). Itu muncul setelah citra dimuat. Untuk menampilkan atau menyembunyikan panel sisi, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Panel Sisi</guimenuitem></menuchoice> atau tekan <keycap>F9</keycap>.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
  </variablelist>
  <para>Kebanyakan aksi dalam <application>Penampil Citra</application> dapat dilakukan dengan beberapa cara. Misalnya, Anda dapat membuka sebuah berkas dengan cara berikut:</para>
  <itemizedlist>
    <listitem><para>Menyeret sebuah berkas citra ke dalam jendela <application>Penampil Citra</application> dari jendela atau aplikasi lain.</para></listitem>
    <listitem><para>Mengklik ganda pada sebuah berkas citra dalam manajer berkas atau aplikasi lain.</para></listitem>
    <listitem><para>Memilih <menuchoice><guimenu>Citra</guimenu> <guimenuitem>Buka</guimenuitem></menuchoice> dan memilih suatu berkas citra dalam dialog <application>Muat Citra</application>.</para></listitem>
    <listitem><para>Menekan <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo> dan memilih sebuah berkas citra dalam dialog <application>Muat Citra</application>.</para></listitem>
  </itemizedlist>
</section>


<!-- ============= Viewing Images ============================== -->
<section xml:id="eom-view"><info><title>Melihat Citra</title></info>
	

	<!--=========== To Open an Image ============================= -->
	<section xml:id="eom-open-image"><info><title>Membuka sebuah Citra</title></info>
		
                <para>Untuk membuka sebuah citra, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                  <listitem>
                    <para>Pilij <menuchoice> <guimenu>Citra</guimenu><guimenuitem>Buka</guimenuitem> </menuchoice>, atau tekan <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo>.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Dalam dialog <guilabel>Buka citra</guilabel>, pilih berkas yang ingin Anda buka.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Klik <guibutton>Buka</guibutton>. <application>Penampil Citra</application> menampilkan nama berkas citra dalam bilah judul dari jendela.</para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
                <para>Untuk membuka citra lain, pilih <menuchoice><guimenu>Citra</guimenu><guimenuitem>Buka</guimenuitem></menuchoice> lagi. <application>Penampil Citra</application> membuka setiap citra dalam sebuah jendela baru.</para>
	</section>

	<!--=========== To View the Images in a Directory ==================== -->
	<section xml:id="eom-open-folder"><info><title>Melihat Citra dalam sebuah Folder</title></info>
		
		<para>Untuk melihat semua citra dalam suatu folder, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
                <orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
                  <listitem>
                    <para>Buka satu citra dalam folder (lihat <xref linkend="eom-open-image"/>).</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>Membuka koleksi citra dengan memilih <menuchoice><guimenu>Tilik</guimenu><guimenuitem>Koleksi Citra</guimenuitem></menuchoice> atau menekan <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>.</para>
                  </listitem>
		</orderedlist>
	     <para>Koleksi menunjukkan gambar mini dari semua citra yang didukung dalam folder. Anda dapat meramban citra dengan mengklik pada suatu citra dalam koleksi, dengan memilih opsi yang sesuai dalam menu <guimenu>Pergi</guimenu> atau dengan menekan <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Kiri</keycap></keycombo> atau <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Kanan</keycap></keycombo>.</para>
             <para>Untuk melihat citra direktori dalam layar penuh, pilih <menuchoice><guimenu>Tilik</guimenu><guimenuitem>Layar Penuh</guimenuitem> </menuchoice> atau tekan <keycap>F11</keycap>. Untuk melihat mereka sebagai pertunjukan salindia, pilih <menuchoice><guimenu>Tilik</guimenu><guimenuitem>Pertunjukan Salindia</guimenuitem></menuchoice> atau tekan <keycap>F5</keycap>. Untuk kembali kel tilikan koneksi, tekan tombol <keycap>Esc</keycap>. Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana menyusuaikan pertunjukan salindia, lihat <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>.</para>
	</section>

	<!--============ To Scroll an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-scroll-image"><info><title>Menggulir sebuah Citra</title></info>
		
		<para>Untuk menggeser sebuah gambar yang lebih besar daripada jendela citra atau tampilan layar penuh, Anda dapat memakai metode berikut:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Gunakan tombol-tombol panah pada papan ketik.</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Seret gambar untuk memindahkannya dalam jendela. (Ini berarti Anda menyeret gambar pada arah yang berlawanan yang Anda ingin gulirkan: untuk menggulir gambar ke bawah, seret itu ke atas dalam jendela.)</para>
			</listitem>
			<listitem><para>Menggunakan bilah gulir pada jendela.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</section>

	<!--=========== To Zoom In and Out ==================== -->
	<section xml:id="eom-zoom"><info><title>Zum</title></info>
		
		<para>Anda dapat memperbesar atau memperkecil gambar dengan cara berikut:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Gunakan <mousebutton>roda gulir</mousebutton> pada tetikus Anda. Menggulir ke bawah memperkecil; menggulir ke atas memperbesar.</para></listitem>
 			  <listitem><para>Pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Perbesar</guimenuitem></menuchoice> atau <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Perkecil</guimenuitem></menuchoice>. Untuk memulihkan gambar ke ukuran aslinya, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Ukuran Normal</guimenuitem></menuchoice>. Agar gambar pas dalam jendela, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Pas Terbaik</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem>				
 				<listitem><para>Gunakan tombol zum dalam bilah alat. <guilabel>Normal</guilabel> akan memulihkan gambar ke ukuran tak terskala aslinya. <guilabel>Pas</guilabel> akan mengubah ukuran gambar sehingga itu pas dengan jendela bila terlalu besar.</para></listitem>

				<listitem><para>Gunakan papan ketik. Untuk memperbesar, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> atau <keycap>+</keycap>. Untuk memperkecil, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap></keycombo> atau <keycap>-</keycap>. Untuk kembali ke ukuran normal, <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> atau <keycap>1</keycap>. Untuk menskalakan gambar agar pas dengan jendela, tekan <keycap>F</keycap>.</para></listitem>
			</itemizedlist>
			<para>Ketika suatu gambar dizum agar pas jendela, mengubah ukuran jendela juga akan mengubah tingkat zum, sehingga gambar masih tetap pas dengan jendela.</para>
	</section>

	<!--=========== To View Image Fullscreen ==================== -->
	<section xml:id="eom-fullscreen"><info><title>Menilik suatu Gambar dalam Layar Penuh/Pertunjukan Salindia</title></info>
		
		<para>Untuk menampilkan gambar memakai seluruh layar, pilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Layar Penuh</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Tidak ada panel, bingkai jendela, atau bilah menu yang tampak ketika sebuah gambar ditampilkan seperti ini. Untuk kembali ke tampilan normal, tekan <keycap>Esc</keycap>, atau <keycap>F11</keycap>.</para>
		<para>Anda dapat men-zum atau menggulir citra dengan cara yang sama dengan ketika itu ditampilkan dalam sebuah jendela, memakai tetikus atau papan ketik.</para>
		<para>Bila Anda punya beberapa citra dalam koleksi Anda, Anda dapat menekan <keycap>Spasi</keycap> atau memakai tombol kursor kiri/kanan untuk maju ke citra berikutnya. Citra sebelumnya dapat dicapai dengan menekan <keycap>Backspace</keycap> atau memakai tombol kursor kiri/naik.</para>
	<para>Dalam kasus ini Anda juga bisa memakai mode pertunjukan salindia, dimana <application>Penampil Citra</application> secara otomatis beralih ke citra selanjutnya dalam koleksi Anda. Anda dapat memulai pertunjukan salindia dengan memilih <menuchoice><guimenu>Tampilan</guimenu><guimenuitem>Pertunjukan Salindia</guimenuitem></menuchoice> atau dengan menekan <keycap>F5</keycap>. Pertunjukan salindia dapat diistirahatkan/dilanjutkan dengan menekan <keycap>P</keycap>. Untuk menghentikan pertunjukan salindia, tekan tombol <keycap>Esc</keycap> atau <keycap>F5</keycap>, atau <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Untuk informasi lebih lanjut tentang bagaimana menyesuaikan pertunjukan salindia, lihat <xref linkend="eom-prefs-slideshow"/>. </para>
	</section>
</section>


<!-- ============= Manipulating Images ============================== -->
<section xml:id="eom-manipulate"><info><title>Memanipulasi Citra</title></info>
	

	<para>Semua manipulasi citra diterapkan pada semua citra yang dipilih sekaligus. Modifikasi dilakukan dalam memori dan mengubah berkas-berkas asli pada disk hanya ketika citra-citra disimpan dengan fungsi simpan (lihat <xref linkend="eom-save-image"/>).</para>

	<!--============ To Flip an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-flip"><info><title>Membalik sebuah Citra</title></info>
		
		<para>Untuk membalik citra pada sumbu horizontalnya, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Balik Horizontal</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		<para>Untuk membalik citra pada sumbu vertikal, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Balik Vertikal</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	</section>

	<!--============ To Rotate an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-rotate"><info><title>Memutar sebuah Citra</title></info>
		
		<para>Untuk memutar citra 90 derajat searah jarum jam, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Putar Searah Jarum Jam</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
		<para>Untuk memutar citra 90 derajat melawan arah jarum jam, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Putar Lawan Arah Jarum Jam</guimenuitem> </menuchoice>.</para>
	</section>

	<!--============ To Undo an Action ======================= -->
	<section xml:id="eom-undo"><info><title>Membatalkan suatu Aksi</title></info>
		
		<para>Untuk membatalkan aksi balik atau putar, pilih <menuchoice> <guimenu>Sunting</guimenu> <guimenuitem>Tak Jadi</guimenuitem> </menuchoice> atau tekan <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo>.</para>
	</section>

	<!--============ To Delete An Image ======================== -->
	<section xml:id="eom-delete-image"><info><title>Menghapus sebuah Citra</title></info>
		
		<para>Untuk memindah suatu citra ke Tong Sampah, pilih <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Pindah ke Tong Sampah</guimenuitem></menuchoice>. Ini memindah berkas ke folder Tong Sampah. Beberapa gambar juga dapat dipindah ke tong sampah dengan cara yang sama: terlebih dahulu pilih mereka.</para>
	    <para>Untuk mengembalikan suatu citra dari Tong Sampah, buka folder Tong Sampah dalam manajer berkas <application>Caja</application> dan pindahkan berkas citra ke folder lain. Untuk menghapus citra secara permanen, kosongkan Tong Sampah. Untuk mencari tahu lebih jauh tentang memakai Tong Sampah, lihat <link xlink:href="help:mate-user-guide/caja-trash">Panduan Pengguna Desktop</link>.</para>
				
			<note><para>Anda juga bisa memakai tombol <keycap>Del</keycap> untuk memindah suatu citra ke Tong Sampah, yang dalam kasus itu Anda akan ditanyai konfirmasi.</para></note>
			
	</section>
</section> 

<!-- ============= Saving Images ============================== -->
<section xml:id="eom-save-rename"><info><title>Menyimpan Citra</title></info>
	

	<para><application>Penampil Citra</application> selalu mencoba memilih metode simpan dengan impak terkecil ke data citra. Sebagai contoh, bila citra tak diubah disimpan di bawah nama yang berbeda dalam format yang sama, berkas cukup disalin. Bila <systemitem class="library">libjpeg</systemitem> tersedia pada sistem semua perubahan citra JPEG dilakukan tanpa kehilangan informasi citra.</para>

<!--============ To Save an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-image"><info><title>Menyimpan sebuah Citra</title></info>
		
		<para>Untuk menyimpan suatu citra, pilih <menuchoice><guimenu>Citra</guimenu> <guimenuitem>Simpan</guimenuitem></menuchoice>. Citra akan disimpan dengan tipe berkas dan nama yang sama. Maka, citra tak berubah tak perlu disimpan.</para>
	</section>

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-as-image"><info><title>Menyimpan sebuah Citra dengan Nama yang Berbeda</title></info>
		
		<para>Untuk menyimpan citra dengan nama berbeda, atau mengubahnya ke tipe berkas berbeda, pilih <menuchoice><guimenu>Citra</guimenu><guimenuitem>Simpan Sebagai</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Nyatakan nama berkas dalam ruas <guilabel>Nama</guilabel> di dialog <guilabel>Simpan Citra</guilabel>, lalu klik <guibutton>Simpan</guibutton>. Berkas disimpan di folder saat ini secara baku. <application>Penampil Citra</application> mencoba menentukan tipe berkas dari akhir nama berkas yang diberikan. Bila citra mesti disimpan di folder lain atau deteksi tipe berkas gagal, kembangkan dialog dengan mengklik pada <guilabel>Ramban folder lain</guilabel>. Ini mengizinkan navigasi folder lebih jauh dan spesifikasi tipe berkas dari kotak tarik turun.</para>
		<para>Anda dapat menyimpan beberapa berkas sekaligus: lihat bagian berikutnya.</para>
	</section>    

	<!--============ To Save As an Image ======================= -->
	<section xml:id="eom-save-as-multiple"><info><title>Menyimpan Beberapa Gambar</title></info>
		
		<para>Menyimpan beberapa gambar sekaligus memungkinkan Anda mengonversi beberapa gambar ke format lain, atau memberi mereka nama yang mirip.</para>
		<para>Untuk menyimpan beberapa gambar, pilih gambar-gambar dan pilih <menuchoice> <guimenu>Citra</guimenu> <guimenuitem>Simpan Sebagai</guimenuitem> </menuchoice>. Jendela berikut ditampilkan:</para>
  		<figure xml:id="saveas-dialog-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Dialog Simpan Sebagai untuk beberapa gambar</title></info>
			<screenshot>
			  <mediaobject>
			    <imageobject>
			      <imagedata fileref="figures/eom_save_as_window.png" format="PNG"/>
			    </imageobject>
			    <textobject>
			      <phrase its:translate="yes">Menampilkan dialog <guilabel>Simpan Sebagai</guilabel> Eye of MATE ketika menyimpan beberapa gambar.</phrase>
			    </textobject>
			  </mediaobject>
			</screenshot>
  		</figure>
		<para>Folder tempat citra akan disimpan dinyatakan dengan kotak tarik turun <guilabel>Folder tujuan</guilabel>. Awalnya folder ditata ke folder saat ini. Pilih <guilabel>Lainnya...</guilabel> dari daftar tarik turun untuk membuka suatu dialog buka folder standar untuk meramban sistem berkas. Nama berkas yang dihasilkan bagi setiap citra dinyatakan dengan Format nama berkas. Skema nama berkas disusun dengan karakter-karakter sederhana dan tag-tag khusus. Tag-tag khusus berikut tersedia:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para>Nama berkas (%f) - Nama berkas asli tanpa akhiran format berkas.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Pencacah (%n)</guilabel> - Angka naik otomatis (dimulai dari awal pencacah yang dinyatakan).</para>
			</listitem>			
		</itemizedlist>	
		<para>Semua selain tag khusus ini dianggap sebagai teks normal.</para>
		<para>Format citra ditentukan oleh kotak tarik-turun setelah definisi skema. Pilih suatu format citra spesifik atau gunakan opsi <guilabel>apa adanya</guilabel> untuk menyatakan format yang sama dengan berkas asli mesti dipakai.</para>
	
		<para>Bagian <guilabel>Opsi</guilabel> mengizinkan menghapus semua karakter spasi dengan menggarisbawahi nama berkas yang dihasilkan bila <guilabel>Gantikan spasi dengan garis bawah</guilabel> dicentang. Kotak puntir <guilabel>Mulai pencacah pada</guilabel> menentukan angka berapa pencacah dimulai bila Anda memakai tag %n untuk spesifikasi format berkas.</para>
		<para>Bagian <guilabel>Pratinjau Nama Berkas</guilabel> dari dialog menunjukkan nama berkas yang dihasilkan sesuai dengan pengaturan di atas untuk suatu nama berkas contoh dari citra yang dipilih.</para>
	</section>



</section>

<section xml:id="eom-print"><info><title>Mencetak Citra</title></info>
	
	<section xml:id="eom-print-pagesettings"><info><title>Menata Pengaturan Halaman Anda</title></info>
		
		<para>Sebelum mencetak Anda perlu menata pengaturan halaman yang ingin Anda pakai. Untuk melakukannya pilih <menuchoice><guimenu>Citra</guimenu><guimenuitem>Cetak</guimenuitem></menuchoice>.</para>
		<para>Dalam dialog <guilabel>Penyiapan Halaman</guilabel> Anda kini dapat memilih ukuran kertas dan orientasi. Bila mungkin, konfigurasikan pencetak Anda agar tepi halaman ditata dengan benar.</para>
	</section>

	<section xml:id="eom-print-image"><info><title>Mencetak suatu Citra</title></info>
		
		<para>Untuk mencetak sebuah citra, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
		<orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
			<listitem>
				<para>Pilih <menuchoice><guimenu>Citra</guimenu><guimenuitem>Cetak</guimenuitem></menuchoice></para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Dalam dialog <guilabel>Cetak</guilabel>, pilih pencetak yang ingin Anda pakai dari daftar.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Klik <guilabel>Cetak</guilabel>. <application>Penampil Citra</application> kini mulai mencetak.</para>
			</listitem>
		</orderedlist>
		<para>Citra yang terlalu besar bagi halaman secara otomatis diperkecil agar pas ke halaman. Citra yang lebih kecil daripada halaman dicetak di tengah.</para>
		<important>
			<para>Harap catat bahwa <application>Penampil Citra</application> saat ini tidak memiliki laporan kemajuan ketika mencetak. Selama itu antar muka pengguna mungkin menjadi tidak responsif sebentar.</para>
		</important>
	</section>

	<section xml:id="eom-print-settings"><info><title>Menyusun Citra pada Halaman</title></info>
		
		<para>Mungkin Anda tidak ingin citra Anda dipusatkan atau diperkecil lebih jauh. Untuk melakukan itu Anda perlu membuka dialog <guilabel>Cetak</guilabel> (lihat <xref linkend="eom-print-image"/>) lalu pilih tab <guilabel>Pengaturan Citra</guilabel> yang menawarkan pilihan-pilihan berikut:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>Opsi di bagian <guilabel>Posisi</guilabel> memungkinkan Anda mengubah posisi citra pada halaman.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Juga mungkin memosisikan citra pada halaman dengan menyeretnya dalam ruas <guilabel>Pratinjau</guilabel>.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Opsi dalam bagian <guilabel>Ukuran</guilabel> memungkinkan Anda mengubah skala citra Anda sesuai yang Anda suka. Skala dibatasi oleh ukuran citra atau ukuran halaman, bergantung pada kondisi apa yang terpenuhi terlebih dahulu.</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Opsi <guilabel>Unit</guilabel> memungkinkan Anda mengubah satuan metrik yang dipakai oleh opsi pada tab <guilabel>Pengaturan Citra</guilabel>. Ketika Anda mengubah opsi ini, nilai-nilai ruas lain dikonversi mengikutinya.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</section>
		
</section>
<section xml:id="eom-toolbareditor"><info><title>Menyesuaikan Bilah Alat</title></info>
	
	<para>Bilah alat baku Penampil Citra hanya memuat set dasar butir untuk menjaganya sederhana. Tapi Anda dapat mengubah bilah alat bila Anda lebih suka set lain.</para>
	<section xml:id="eom-toolbareditor-use"><info><title>Mengubah Bilah Alat</title></info>
		
		<para>Bila Anda ingin mengubah bilah alat Anda perlu membuka penyunting toolbar dengan menuju <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Bilah Alat</guimenuitem></menuchoice>. Jendela berikut akan muncul:</para>
		<figure xml:id="toolbar-editor-fig" its:translate="no"><info><title its:translate="yes">Jendela penyunting bilah alat</title></info>
			<screenshot>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/eom_toolbar_editor_window.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase its:translate="yes">Menunjukkan jendela penyunting bilah alat Eye of MATE.</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</figure>
		<para>Itu memuat butir-butir yang tidak ada dalam bilah alat dan butir pemisah. Anda kini dapat menyunting bilah alat:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>Untuk menambahkan butir-butir baru ke bilah alat, seret mereka dari penyunting bilah alat ke bilah alat. </para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Untuk menghapus butir-butir baru dari bilah alat, seret mereka dari bilah alat ke penyunting bilah alat. </para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>Untuk mengatur ulang butir-butir pada bilah alat, seret mereka ke posisi barunya pada bilah alat.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		<para>Ketika Anda telah usai menyunting bilah alat, klik tombol <guibutton>Tutup</guibutton> dalam jendela penyunting bilah alat. Ini akan menutup penyunting bilah alat dan membuat bilah alat Anda yang telah diubah aktif.</para>
		</section>
		<section xml:id="eom-toolbareditor-reset"><info><title>Me-reset Bilah Alat</title></info>
			
			<para>Untuk membalikkan perubahan ke bilah alat yang Anda lakukan dan kembali ke tata letak baku, lakukan langkah-langkah berikut:</para>
			<orderedlist inheritnum="ignore" continuation="restarts">
				<listitem>
					<para>Buka penyunting bilah alat (lihat <xref linkend="eom-toolbareditor-use"/>).</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Klik tombol <guibutton>Reset ke Baku</guibutton>.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Klik tombol <guibutton>Tutup</guibutton> untuk menutup penyunting bilah alat. Bilah alat kini telah di-reset ke tata letak baku.</para>
				</listitem>
			</orderedlist>
		</section>
</section>
<section xml:id="eom-prefs"><info><title>Preferensi</title></info>
	
	<para>Preferensi dapat diubah dengan pergi ke <menuchoice><guimenu>Sunting</guimenu><guimenuitem>Preferensi</guimenuitem></menuchoice>. Anda akan bisa mengubah opsi bagi penilikan citra dan pertunjukan salindia. Perubahan berlaku seketika ke semua jendela yang terbuka.</para>

	<!--============ Image View ======================= -->
  <section xml:id="eom-prefs-image"><info><title>Tampilan Gambar</title></info>
         
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Perbaikan Citra</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Pilih opsi <guilabel>Perhalus citra ketika di-zum</guilabel> untuk memfungsikan penghalusan citra ketika Anda mengubah faktor pembesaran citra. Bila Anda memilih opsi ini, citra Anda akan dihaluskan untuk memperbaiki kualitas tampilan mereka ketika melihat mereka dengan <application>Penampil Citra</application>.</para>
                <para>Bila Anda memilih opsi <guilabel>Orientasi otomatis</guilabel>, citra Anda akan diputar saat pemuatan menurut meta data mereka. Sebagai contoh potret akan secara otomatis diputar tegak. Perhatikan bahwa fungsi ini memerlukan suatu tag orientasi yang ditata secara benar dalam metadata citra sehingga tidak bekerja dengan semua citra. Rotasi tidak disimpan sampai Anda menyimpan citra yang diputar (lihat <xref linkend="eom-save-rename"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>

	<varlistentry>
		<term><guilabel>Bagian Transparan</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Pilih satu dari opsi berikut untuk menentukan bagaimana <application>Penampil Citra</application> menampilkan bagian transparan dari suatu citra:</para>
		<itemizedlist>
			<listitem><para><guilabel>Sebagai pola kotak-kotak</guilabel></para>
			<para>Menampilkan sebarang bagian transparan dari citra dalam pola kotak-kotak.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guilabel>Sebagai warna ubahan</guilabel></para>
			<para>Menampilkan sebarang bagian transparan dari citra dalam suatu warna rata yang Anda nyatakan. Klik pada tombol pemilih warna untuk memilih suatu warna.</para>
			</listitem>
			<listitem><para><guimenuitem>Sebagai latar belakang</guimenuitem></para>
			<para>Menampilkan sebarang bagian transparan dari citra dalam warna latar dari aplikasi <application>Penampil Citra</application>.</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </section>
		
	<!--============ Slide Show ==================-->                                                                                               
  <section xml:id="eom-prefs-slideshow"><info><title>Deretan Gambar</title></info>
         
	<variablelist>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Zum Citra</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Pilih opsi <guilabel>Kembangkan citra agar pas layar</guilabel> untuk memperbesar citra agar pas layar selama pertunjukan salindia. Bila Anda tidak memilih opsi ini, citra yang lebih kecil daripada ukuran layar tidak diubah ukuran agar pas layar.</para>
		</listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
		<term><guilabel>Urutan</guilabel></term>
		<listitem>
		<para>Pilih opsi <guilabel>Ulang urutan</guilabel> untuk berputar seterusnya melalui daftar citra selama pertunjukan salindia. Bila Anda tidak memilih opsi ini, pertunjukan salindia kembali ke tampilan koleksi setelah citra terakhir ditampilkan.</para>
		<para>Gunakan kotak puntir <guilabel>Ganti citra setelah ... detik</guilabel> untuk menyatakan berapa lama setiap citra ditampilkan selama pertunjukan salindia. Bila Anda menata nilai ini ke nol, fungsi maju otomatis dinonaktifkan dan hanya meramban manual yang tersedia (lihat <xref linkend="eom-fullscreen"/>).</para>
		</listitem>
	</varlistentry>		
	</variablelist>
  </section>
</section>
</article>
