OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "فشل الطلب، لا يوجد اتصال بالشبكة!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "طلب غير مصرح به. هل قمت بتسجيل الدخول؟",
    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "طلب مرفوض. هل أنت مُشرف؟",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "انتهت صلاحية الأَمَارة token، أو أن التطبيق لم يتم تمكينه! حمّل الصفحة من جديد!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "خطأ داخلي في الخادم! يرجى التحقق من ملف data/nextcloud.log للحصول على معلومات إضافية!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "فشل الطلب. نكست كلاود تحت فى حالة صيانة الآن!",
    "News feeds" : "الإلقام الإخباري News Feeds",
    "Unread articles" : "مقالات غير مقروءة",
    "News" : "الأخبار",
    "News folders" : "مُجلّدات الأخبار",
    "News articles" : "مقالات الأخبار",
    "Shared with me" : "تمّت مُشاركته معي",
    "An RSS/Atom feed reader" : "قارئ إلقامات RSS/Atom ",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 تطبيق قارئ الإلقامات الإخبارية من نكست كلاود RSS / Atom لـ Nextcloud\n\n- 📲 قم بمزامنة إلقاماتك مع [عملاء] أجهزة محمولة أو سطح مكتب متعددة (https://nextcloud.github.io/news/clients/) \n- تحديثات تلقائية لإلقامات الأخبار الخاصة بك \n\n- 🆓 مصدر مجاني ومفتوح بموجب AGPLv3 ، بدون إعلاناتات \n** مطلوب تشغيل \"مدير  الوظائف الخلفية\" System Cron كي يعمل هذا التطبيق \n\nيمكن إيجاد المتطلبات [هنا](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nسجل التغييرات [هنا](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nأنشيء [بلاغ عن مشكل](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nأنشيء [طلب تحسين](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nأبلغ عن [مشاكل في الإلقام](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Download" : "تنزيل",
    "Close" : "إغلاق",
    "Web address" : "عنوان ويب",
    "No folder" : "لا يوجد مجلد",
    "Folder name" : "اسم المجلد",
    "Username" : "اسم المستخدم",
    "Password" : "كلمة المرور",
    "Feed exists already!" : "اللُقمة موجودة بالفعل!",
    "New folder" : "مجلد جديد",
    "Folder exists already!" : "المجلد موجود بالفعل",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "يجب تخزين بيانات اعتماد المصادقة الأساسية لبروتوكول HTTP دون تشفير! بحيث يتمكن كل شخص لديه حق الوصول إلى الخادم أو قاعدة البيانات من الوصول إليها!",
    "Credentials" : "حيثيّات الدخول credentials",
    "Auto discover Feed" : "الاستكشاف التلقائي لِلُّقم",
    "Subscribe" : "إشترك subscribe",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "آخر مهمة job جرت في {relativeTime}. يبدو أن هنالك خطأً ما.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "آخر مهمة JOB جرت في {relativeTime}.",
    "Maximum read count per feed" : "الحد الأقصى لعدّاد القراءة لكل لُقمة feed",
    "Maximum redirects" : "الحد الأقصى لعمليات إعادة التوجيه",
    "Feed fetcher timeout" : "مهلة جالب اللُقَم feed fetcher",
    "Explore Service URL" : "استكشاف عنوان URL للخدمة",
    "Update interval" : "الفترة الفاصلة بين التحدياث",
    "Successfully updated news configuration" : "تمّ بنجاحٍ تحديث تهيئة الأخبار",
    "Unable to update news config" : "تعذّر تحديث تهيئة الأخبار",
    "Use system cron for updates" : "للتحديثات، استخدم مُجدول مهام الخلفية cron",
    "Disable this if you use a custom updater." : "أوقف هذا إذا كنت تستخدم محدّثاً مُخصّصاً custom updater.",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "يحدد الحد الأقصى لمقدار المقالات التي يمكن قراءتها لكل لُقمة والتي لن يتم حذفها بواسطة مهمة التنظيف. إذا ظهرت المقالات القديمة مرة أخرى بعد قراءتها، قم بزيادة هذه القيمة. القيم السالبة مثل -1 ستوقف تشغيل هذه الميزة.",
    "Delete unread articles automatically" : "حذف المقالات غير المقرؤة تلقائيّاً",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "قم بتمكين هذا إذا رغبت في حذف المقالات غير المقرؤة أيضاً.",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "كم عدد مرات إعادة التوجيه redirect التي يتوجب على جالب اللُقَم feed fetcher أن يتّبعها.",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "العدد الأقصى للثواني لانتظار تحميل لُقمَة RSS أو Atom. إذا استغرق الأمر وقتًا أطول، فسيتم إنهاء عملية التحديث.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "الفترة الفاصلة بين تحديثات الإلقام بالثواني",
    "No article selected" : "لم يتم تحديد أي مقالٍ",
    "Please select an article from the list..." : "رجاءً، إختَر مقالاً من القائمة ...",
    "Move feed to folder" : "نقل التغذية إلى المجلد",
    "Move" : "نقل",
    "User Name" : "اسم المستخدِم",
    "Share" : "مشاركة",
    "Share with" : "شارِكه مع",
    "Share with {num} users" : "شاركه مع {num} مستخدِمين",
    "Mark read" : "عيّن أنه تمت القراءة",
    "All articles" : "جميع المقالات",
    "Starred" : "معلّم بنجمة",
    "Explore" : "إستكشف",
    "Settings" : "إعدادات",
    "Keyboard shortcuts" : "اختصارات لوحة المفاتيح",
    "Disable mark read through scrolling" : "تعطيل علامة القراءة من خلال التمرير",
    "Show all articles" : "أظهر جميع المواضيع",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "عكس الترتيب (الأقدم بالأعلي)",
    "Are you sure you want to mark all read?" : "هل أنت متأكد أنك تريد تمييز الكل كـ\"مقروءٍ\"؟",
    "Rename Folder" : "تغير تسمية مجلد",
    "Rename" : "إعادة التسمية",
    "Delete" : "حذف ",
    "Open Feed URL" : "إفتَح رابط اللُقمَة",
    "Rename Feed" : "تغيير تسمية اللُقمَة",
    "Are you sure you want to delete?" : "هل أنت متأكد من أنك تريد الحذف؟",
    "Unpin from top" : "إلغ التثبيت في الأعلى",
    "Pin to top" : "ثبتّ في الأعلى",
    "Newest first" : "الأحدث أولا",
    "Oldest first" : "الأقدم أولا",
    "Default order" : "الترتيب التلقائي",
    "Enable full text" : "تمكين النص الكامل",
    "Disable full text" : "إلغاء تمكني النص الكامل",
    "Unread updated" : "تحديثات غير مقرؤة",
    "Ignore updated" : "تجاهل التحديثات",
    "Share within Instance" : "شارك داخل نفس الخادم",
    "by" : "من قِبَل",
    "from" : "من",
    "shared by" : "مُشاركة من",
    "Play audio" : "تشغيل الصوت",
    "Download audio" : "تنزيل الصوت",
    "Download video" : "تنزيل الفيديو",
    "Unread" : "غير مقروء",
    "Open website" : "فتح الموقع",
    "{num} seconds" : "{num} ثوانٍ",
    "{num} minutes ago" : "منذ {num} دقائق",
    "{num} hours ago" : "منذ {num} ساعات",
    "{num} days ago" : "منذ {num} أيام",
    "{num} months ago" : "منذ {num} أشهر",
    "{num} years ago" : "منذ {num} سنوات",
    "Keyboard shortcut" : "إختصار لوحة المفاتيح",
    "Action" : "الإجراء",
    "right" : "يمين",
    "Jump to next article" : "الانتقال إلي المقالة التالية",
    "left" : "يسار",
    "Jump to previous article" : "الانتقال إلي المقالة السابقة",
    "Toggle star article" : "تبديل/إلغاء تمييز المقال بنجمة",
    "Star article and jump to next one" : "ضع علامة نجمة علي المقال وانتقل إلي المقال التالي",
    "Toggle keep current article unread" : "تبديل لإبقاء المقالة الحالية غير مقروءة",
    "Open article in new tab" : "افتح المقال في تبويب جديد",
    "Toggle expand article in compact view" : "تبديل توسيع المقالة من / إلي العرض المضغوط",
    "Refresh" : "تحديث",
    "Load next feed" : "تحميل اللُقمَة feed التالية",
    "Load previous feed" : "تحميل اللُقمًة feed السابقة",
    "Load previous folder" : "تحميل المجلد السابق",
    "Load next folder" : "تحميل المجلد التالي",
    "Scroll to active navigation entry" : "انتقل إلى مدخل التصفح النشط",
    "Shift" : "العالي shift",
    "Mark current articles feed/folder read" : "ميّز المقالات الحالية للمجلد أو الخلاصة كمقرؤة",
    "All Articles" : "لكل المقالات",
    "No feeds found to add" : "لم يمكن العثور على أيّ لُقَمٍ لإضافتها ",
    "Subscribe to" : "إشترك في",
    "Unread Articles" : "المقالات غير المقروءة",
    "If given, this service" : "إذا أُعطِيَت هذه الخدمة",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "تمّ اكتشاف وضعية Ajax أو webcron! سوف لن يتم تحديث إلقامك feed!",
    "How to set up the operating system cron" : "كيفية تنصيب النظام cron",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "تثبيت وإعداد محدث مواز أسرع يستخدم التطبيقات الجديدة لتحديث واجهة برمجة التطبيقات \"API\"",
    "No articles available" : "لا توجد مقالات متاحة",
    "No unread articles available" : "لا توجد مقالات أخرى غير مقروءة ",
    "Star article" : "مقال مميز بنجمة",
    "Unstar article" : "تراجع عن تمييز المقال بنجمة",
    "Keep article unread" : "إبقاء المقالة غير مقروءة",
    "Remove keep article unread" : "إلغاء إبقاء المقالة الحالية غير مقروءة",
    "Share with users" : "مشاركة مع مستخدمين",
    "No users found" : "لا يوجد مستخدمون",
    "Error while searching for users" : "خطأ وقع أثناء البحث عن مستخدمين",
    "Share on social media" : "البحث في وسائط التواصل الاجتماعي",
    "I wanted you to see this article" : "أريدك أن تطّلع على هذا المقال",
    "Check out this article" : "أنظر هذا المقال",
    "Description" : "وصف",
    "Mark current article's feed/folder read" : "تمييز اللٌقمَة أو مجلد المقالات الحالي كمقروءٍ",
    "Folder" : "مجلد",
    "Go back" : "عودة",
    "New Folder" : "مجلد جديد",
    "Create" : "أنشيء",
    "Update failed more than 50 times" : "فشل التحديث لأكثر من 50 مرة",
    "Deleted feed" : "لُقمَة محذوفة",
    "Undo delete feed" : "التراجع عن حذف اللُقمَة",
    "Menu" : "القائمة ",
    "Open feed URL" : "إفتح عنوان URL صفحة وب اللُقمَة",
    "Dismiss" : "تراجع",
    "Collapse" : "طوي",
    "Deleted folder" : "حذف المجلد",
    "Undo delete folder" : "التراجع عن حذف المجلد",
    "Compact view" : "العرض المضغوط",
    "Expand articles on key navigation" : "توسيع المقالات في مفتاح التصفح",
    "Subscriptions (OPML)" : "اشتراك (OPML)",
    "Import" : "إدخال",
    "Export" : "تصدير",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "خطأ أثناء الاستيراد: الملف لا يحوي OPML صحيح",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "خطأ عند الاستيراد: لا يحتوي ملف OPML على لُقَمٍ و لا مجلدات",
    "Unread/Starred Articles" : "مقالات غير مقروءة أو مميزة بنجمة ",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "خطا عند الاستيراد: الملف لايحتوي على OPML صالح",
    "Help" : "المساعدة",
    "Documentation" : "التوثيق",
    "Report a bug" : "الإبلاغ عن خطأ"
},
"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;");
