OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Details" : "Sonraí",
    "All contacts" : "Gach teagmhálaí",
    "Contacts" : "Teagmhálaithe",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Aip teagmhálaithe do Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Is comhéadan úsáideora é an aip teagmhálacha Nextcloud do fhreastalaí CardDAV Nextcloud. Sioncronaigh go héasca teagmhálacha ó ghléasanna éagsúla le do Nextcloud agus cuir in eagar iad ar líne.\n\n* 🚀 **Comhtháthú le haipeanna eile Nextcloud!** Ríomhphost agus Féilire faoi láthair – tuilleadh le teacht.\n* 🎉 **Ná déan dearmad ar bhreithlá!** Is féidir leat breithlaethanta agus imeachtaí athfhillteacha eile a shioncronú le d’Fhéilire Nextcloud.\n* 👥 **Leabhar Seoltaí á Roinnt!** Ar mhaith leat do theagmhálacha a roinnt le do chairde nó le do chomhoibrithe? Fadhb ar bith!\n* 🙈 **Níl an roth á athchruthú againn!** Bunaithe ar leabharlann iontach oscailte SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Cóipeáil chuig an ainm iomlán",
    "Omit year" : "Fág an bhliain ar lár",
    "Allow updating avatars from social media" : "Ceadaigh avatars ó na meáin shóisialta a nuashonrú",
    "Please select a team" : "Roghnaigh foireann le do thoil",
    "Loading team…" : "Foireann á lódáil…",
    "Your request to join this team is pending approval" : "Tá d'iarratas chun dul isteach san fhoireann seo ar feitheamh cheadú",
    "You are not a member of {circle}" : "Níl tú i do bhall de {circle}",
    "There was an error fetching the member list" : "Tharla earráid agus liosta na mball á fháil",
    "Loading contacts …" : "Teagmhálaithe á lódáil…",
    "There are no contacts yet" : "Níl aon teagmhálaithe ann fós",
    "Create contact" : "Cruthaigh teagmhálaí",
    "There are no contacts in this group" : "Níl aon teagmhálaithe sa ghrúpa seo",
    "Create contacts" : "Cruthaigh teagmhálaithe",
    "Add contacts" : "Cuir teagmhálaithe leis",
    "Loading …" : "Á lódáil…",
    "Manage team" : "Foireann bhainistíochta",
    "Leave team" : "Fág an fhoireann",
    "Delete team" : "Scrios an fhoireann",
    "Contacts settings" : "Socruithe teagmhálaithe",
    "General settings" : "Socruithe Ginearálta",
    "Update avatars from social media" : "Íosluchtaigh avatars ó líonraí sóisialta",
    "(refreshed once per week)" : "(athnuachan uair sa tseachtain)",
    "Address books" : "Leabhair seoltaí",
    "Rename" : "Athainmnigh",
    "Export" : "Easpórtáil",
    "Send email" : "Seol ríomhphost",
    "Send email as BCC" : "Seol ríomhphost mar BCC",
    "Delete" : "Scrios",
    "Contact groups" : "Déan teagmháil le grúpaí",
    "Create a new contact group" : "Cruthaigh grúpa teagmhála nua",
    "Contact group name" : "Ainm an ghrúpa teagmhála",
    "Teams" : "Foirne",
    "Create a new team" : "Cruthaigh foireann nua",
    "Open the contacts app settings" : "Oscail na socruithe aip teagmhálacha",
    "Show all groups" : "Taispeáin gach grúpaí",
    "Collapse groups" : "Laghdaigh grúpaí",
    "Show all teams" : "Taispeáin gach foireann",
    "Collapse teams" : "Laghdaigh foirne",
    "This group already exists" : "Tá an grúpa seo ann cheana féin",
    "An error occurred while creating the group" : "Tharla earráid agus an grúpa á chruthú",
    "This team already exists" : "Tá an fhoireann seo ann cheana féin",
    "An error happened during the creation of the team" : "Tharla earráid le linn cruthú na foirne",
    "{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (Díchumasaithe)",
    "Download" : "Íosluchtaigh",
    "Show" : "Taispeáin",
    "Unshare from me" : "Dí-roinn uaim",
    "Copied" : "Cóipeáladh",
    "Cannot copy" : "Ní féidir cóip a dhéanamh",
    "Copy link" : "Cóipeáil nasc",
    "Toggling of address book was not successful" : "Níor éirigh le scoránú an leabhair sheoltaí",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Scriosfaidh sé seo an leabhar seoltaí agus gach teagmhálaí laistigh de",
    "Delete {addressbook}?" : "Scrios {addressbook}?",
    "This will unshare the address book and every contacts within it" : "Déanfaidh sé seo an leabhar seoltaí agus gach teagmhálaí laistigh de a dhíroinnt",
    "Unshare {addressbook}?" : "An dteastaíonn uait an {addressbook} a dhíchomhroinnt?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Níor éirigh le scriosadh an leabhair sheoltaí.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Níor éirigh le hathainmniú an leabhair sheoltaí.",
    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n teagmháil","%n teagmhálaithe","%n teagmhálaithe","%n teagmhálaithe","%n teagmhálaithe"],
    "_%n group_::_%n groups_" : ["%n grúpa","%n grúpaí","%n grúpaí","%n grúpaí","%n grúpaí"],
    "Share with users or groups" : "Roinn le húsáideoirí nó le grúpaí",
    "Share with users" : "Comhroinn le húsáideoirí",
    "No users or groups" : "Gan úsáideoirí nó grúpaí",
    "can edit" : "is féidir in eagar",
    "Unable to delete the share" : "Ní féidir an sciar a scriosadh",
    "Unable to change permissions" : "Ní féidir ceadanna a athrú",
    "Import contacts" : "Teagmhálaithe a allmhairiú",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Iompórtáil isteach sa leabhar seoltaí {addressbookName}",
    "Select local file" : "Roghnaigh comhad áitiúil",
    "Import from files" : "Iompórtáil ó chomhaid",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Tá an iompórtáil díchumasaithe toisc nach bhfuil leabhair seoltaí ar fáil",
    "Choose a vCard file to import" : "Roghnaigh comhad vCard le hiompórtáil",
    "Add new address book" : "Cuir leabhar seoltaí nua leis",
    "Add" : "Cuir",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Tharla earráid, níorbh fhéidir an leabhar seoltaí a chruthú",
    "First name" : "Ainm",
    "Last name" : "Sloinne",
    "Phonetic first name" : "Céadainm foghraíochta",
    "Phonetic last name" : "Sloinne foghraíochta",
    "Display name" : "Ainm taispeána",
    "Last modified" : "Athraithe go deireanach",
    "Sort by {sorting}" : "Sórtáil de réir {sorting}",
    "Manages" : "Bainistíonn",
    "Oversees" : "Maoirseacht",
    "An error happened during the config change" : "Tharla earráid le linn an athraithe cumraíochta",
    "Password protection" : "Cosaint pasfhocal",
    "Enforce password protection on files shared to this team" : "Cuir cosaint pasfhocail i bhfeidhm ar chomhaid a roinntear leis an bhfoireann seo",
    "Use a unique password for all shares to this team" : "Bain úsáid as pasfhocal uathúil le haghaidh na scaireanna go léir leis an bhfoireann seo",
    "Unique password …" : "Pasfhocal uathúil…",
    "Save" : "Sábháil",
    "Change unique password" : "Athraigh pasfhocal uathúil",
    "Failed to save password. Please try again later." : "Theip ar shábháil pasfhocal. Bain triail eile as ar ball le do thoil.",
    "Team owned by {owner}" : "Foireann le {owner}",
    "Team settings" : "Socruithe foirne",
    "Request to join" : "Iarratas chun páirt a ghlacadh",
    "Description" : "Cur síos",
    "Members" : "Baill",
    "Manage members" : "Bainistigh baill",
    "Team members" : "Baill foirne",
    "Team resources" : "Acmhainní foirne",
    "Anything shared with this team will show up here" : "Taispeánfar aon rud a roinntear leis an bhfoireann seo anseo",
    "Team name" : "Ainm foirne",
    "Settings" : "Socruithe",
    "Actions" : "Gníomhartha",
    "There is no description for this team" : "Níl aon tuairisc ar an bhfoireann seo",
    "Enter a description for the team" : "Iontráil cur síos don fhoireann",
    "An error happened during description sync" : "Tharla earráid le linn sioncronaithe tuairisce",
    "An error happened during name sync" : "Tharla earráid le linn sioncronaithe ainm",
    "Cancel" : "Cealaigh",
    "Confirm" : "Deimhnigh",
    "Add more info" : "Cuir tuilleadh eolais leis",
    "More fields" : "Níos mó réimsí",
    "Crop contact photo" : "Íosluchtaigh grianghraf teagmhála",
    "Upload a new picture" : "Íoslódáil an pictiúr nua",
    "Choose from Files" : "Roghnaigh ó Chomhaid",
    "Download picture" : "Íoslódáil an pictiúr",
    "Delete picture" : "Scrios pictiúr",
    "Please select a valid format" : "Roghnaigh formáid bhailí le do thoil",
    "Invalid image" : "Íomhá neamhbhailí",
    "Error cropping picture" : "Earráid agus pictiúr á bhearradh",
    "Pick an avatar" : "Roghnaigh avatar",
    "Pick" : "Pioc",
    "Error while processing the picture." : "Earráid agus an pictiúr á phróiseáil.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Íosluchtaigh avatar ó líonra sóisialta",
    "Avatar already up to date" : "Avatar cothrom le dáta cheana féin",
    "Avatar download failed" : "Theip ar an avatar íoslódáil",
    "No contact selected" : "Níl aon teagmhálaí roghnaithe",
    "Select a contact on the list to begin" : "Roghnaigh teagmhálaí ar an liosta le tosú",
    "Name" : "Ainm",
    "Title" : "Teideal",
    "Company" : "Cuideachta",
    "Go to talk conversation" : "Téigh chuig comhrá cainte",
    "View profile" : "Féach ar phróifíl",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Briseadh an teagmhálaí seo agus fuarthas réiteach. Déan athbhreithniú ar an ábhar agus cliceáil anseo chun é a shábháil le do thoil.",
    "Edit" : "Cuir in eagar",
    "Clone contact" : "Teagmháil clón",
    "Generate QR Code" : "Gin Cód QR",
    "Contact vCard as QR code" : "Déan teagmháil le vCard mar chód QR",
    "Pick an address book" : "Roghnaigh leabhar seoltaí",
    "Select address book" : "Roghnaigh leabhar seoltaí",
    "Media shares with you" : "Roinnt meáin leat",
    "Talk conversations with you" : "Labhair comhráite leat",
    "Calendar events with you" : "Imeachtaí féilire leat",
    "Deck cards with you" : "Cártaí amadán leat",
    "No shared items with this contact" : "Níl aon mhír roinnte leis an teagmhálaí seo",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Tá an teagmhálaí seo i mód inléite amháin. Níl cead agat an teagmhálaí seo a chur in eagar.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Tá an teagmhálaí a bhí tú ag iarraidh a chur in eagar athraithe. Athnuaigh an teagmhálaí de láimh le do thoil. Cuirfear deireadh le haon athruithe breise.",
    "Address book" : "Leabhar seoltaí",
    "Add contact to Birthday Calendar" : "Cuir teagmhálaí leis an bhFéilire Breithlá",
    "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Fág teagmháil as an bhFéilire Breithlá",
    "{title} at {organization}" : "{title} ag {organization}",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Earráid chomhréire. Ní féidir an teagmhálaí a oscailt.",
    "The contact does not exist on the server anymore." : "Níl an teagmhálaí ar an bhfreastalaí a thuilleadh.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Ní féidir an teagmhálaí a fháil ón bhfreastalaí, seiceáil do cheangal líonra le do thoil.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Tharla earráid agus iarracht á déanamh an teagmhálaí a bhogadh",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Tharla earráid agus iarracht á déanamh an teagmhálaí a chóipeáil",
    "Unable to update contact" : "Ní féidir an teagmhálaí a nuashonrú",
    "Search contacts …" : "Cuardaigh teagmhálaithe…",
    "Add to {group}" : "Cuir le {group}",
    "Remove {type}" : "Bain {type}",
    "Search {types}" : "Cuardaigh {types}",
    "Search for people to add" : "Cuardaigh daoine le cur leis",
    "No results" : "Gan torthaí",
    "Add to group" : "Cuir leis an ngrúpa",
    "Add {type}" : "Cuir {type} leis",
    "New team name" : "Ainm foirne nua",
    "Personal team" : "Foireann phearsanta",
    "This team will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Ní bheidh an fhoireann seo le feiceáil ach duit. Ní bheidh baill eile in ann é a fheiceáil ná a úsáid.",
    "Local team" : "Foireann áitiúil",
    "This team will not be shared with the other instances of the global scale" : "Ní roinnfear an fhoireann seo leis na cásanna eile den scála domhanda",
    "Create team" : "Cruthaigh foireann",
    "Loading members list …" : "Liosta ball á lódáil…",
    "The list of members is only visible to members of this team" : "Níl liosta na mball le feiceáil ach ag baill na foirne seo",
    "You currently have no access to the member list" : "Níl rochtain agat ar liosta na mball faoi láthair",
    "Add members" : "Cuir baill leis",
    "Show team details" : "Taispeáin sonraí na foirne",
    "Add to {circle}" : "Cuir le {circle}",
    "Unable to get the recommendations list" : "Ní féidir an liosta moltaí a fháil",
    "Unable to get the results" : "Ní féidir na torthaí a fháil",
    "Some members could not be added" : "Níorbh fhéidir roinnt ball a chur leis",
    "There was an issue adding members to the team" : "Bhí deacracht ag cur baill ar an bhfoireann",
    "Accept membership request" : "Glac le hiarratas ballraíochta",
    "Reject membership request" : "Diúltú don iarratas ballraíochta",
    "Manage level" : "Bainistigh leibhéal",
    "Remove member" : "Bain ball",
    "Pending" : "Ar feitheamh",
    "Promote as sole owner" : "A chur chun cinn mar úinéir aonair",
    "Promote to {level}" : "Cuir chun cinn go {level}",
    "Demote to {level}" : "Léim go {level}",
    "Could not delete the member {displayName}" : "Níorbh fhéidir an ball {displayName} a scriosadh",
    "Could not change the member level to {level}" : "Níorbh fhéidir an leibhéal ball a athrú go {level}",
    "Could not accept membership request" : "Níorbh fhéidir glacadh leis an iarratas ballraíochta",
    "Chart" : "Cairt",
    "Select chart …" : "Roghnaigh cairt…",
    "Select type" : "Roghnaigh cineál",
    "Select Date" : "Roghnaigh Dáta",
    "Add contact in group" : "Cuir teagmhálaí leis sa ghrúpa",
    "None" : "Dada",
    "Select option" : "Roghnaigh rogha",
    "Add property of this type" : "Cuir airí den chineál seo leis",
    "New contact" : "Teagmháil nua",
    "Unable to create the contact." : "Ní féidir an teagmhálaí a chruthú.",
    "Contact not found" : "Teagmháil gan aimsiú",
    "Group {group} not found" : "Grúpa {group} gan aimsiú",
    "Close" : "Dún",
    "Import" : "Iompórtáil",
    "Are you sure you want to import this contact file?" : "An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an comhad teagmhála seo a iompórtáil?",
    "Could not copy" : "Níorbh fhéidir a chóipeáil",
    "Join team" : "Bí ar fhoireann",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Tá tú ar tí {circle} a fhágáil.\nAn bhfuil tú cinnte?",
    "Please confirm team leave" : "Deimhnigh saoire foirne le do thoil",
    "Could not leave the team {displayName}" : "Níorbh fhéidir an fhoireann {displayName} a fhágáil",
    "Unable to join the team" : "Ní féidir a bheith ar an bhfoireann",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Tá tú ar tí {circle} a scriosadh.\nAn bhfuil tú cinnte?",
    "Please confirm team deletion" : "Deimhnigh scriosadh na foirne le do thoil",
    "Unable to delete the team" : "Ní féidir an fhoireann a scriosadh",
    "Link copied to the clipboard" : "Cóipeáladh an nasc chuig an ngearrthaisce",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Níorbh fhéidir nasc chuig an ngearrthaisce a chóipeáil.",
    "Not grouped" : "Gan grúpáil",
    "Recently contacted" : "Rinneadh teagmháil le déanaí",
    "Organization chart" : "Cairt Eagrúcháin",
    "Teams are groups of people that you can create yourself and with whom you can share data. They can be made up of other accounts or groups of accounts of the Nextcloud instance, but also of contacts from your address book or even external people by simply entering their e-mail addresses." : "Is grúpaí daoine iad foirne ar féidir leat iad féin a chruthú agus ar féidir leat sonraí a roinnt leo. Is féidir iad a bheith comhdhéanta de chuntais eile nó de ghrúpaí cuntas ar an ásc Nextcloud, ach freisin de theagmhálaithe ó do leabhar seoltaí nó fiú daoine seachtracha ach a gcuid seoltaí ríomhphoist a chur isteach.",
    "Team" : "Foireann",
    "User" : "Úsáideoir",
    "Group" : "Grúpa",
    "Email" : "Ríomhphost",
    "Contact" : "Teagmháil",
    "Member" : "Ball",
    "Moderator" : "Modhnóir",
    "Admin" : "Riarachán",
    "Owner" : "Úinéir",
    "Invites" : "Cuireadh",
    "Anyone can request membership" : "Is féidir le haon duine ballraíocht a iarraidh",
    "Members need to accept invitation" : "Ní mór do chomhaltaí glacadh le cuireadh",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires \"Anyone can request membership\")" : "Ní mór do Mhodhnóir ballraíocht a dheimhniú/glacadh léi (éilíonn \"Is féidir le duine ar bith ballraíocht a iarraidh\")",
    "Members can also invite" : "Is féidir le baill cuireadh a thabhairt freisin",
    "Visibility" : "Infheictheacht",
    "Visible to everyone" : "Infheicthe ag gach duine",
    "Team membership" : "Ballraíocht foirne",
    "Prevent teams from being a member of another team" : "Cosc a chur ar fhoirne ó bheith mar bhall d’fhoireann eile",
    "users" : "úsáideoirí",
    "groups" : "grúpaí",
    "teams" : "foirne",
    "email addresses" : "seoltaí ríomhphoist",
    "Detailed name" : "Ainm mionsonraithe",
    "Additional names" : "Ainmneacha breise",
    "Prefix" : "Réimír",
    "Suffix" : "Iarmhír",
    "Nickname" : "Leasainm",
    "Notes" : "Nótaí",
    "Website" : "Suíomh Gréasáin",
    "Location" : "Suíomh",
    "Federated Cloud ID" : "ID Cloud Cónaidhme",
    "Home" : "Baile",
    "Work" : "Obair",
    "Other" : "Eile",
    "Address" : "Seoladh",
    "Post office box" : "Bosca oifig an phoist",
    "Extended address" : "Seoladh leathnaithe",
    "City" : "Cathair",
    "State or province" : "Stát nó cúige",
    "Postal code" : "Cód Poist",
    "Country" : "Tír",
    "Birthday" : "Breithlá",
    "Place of birth" : "Áit bhreithe",
    "Anniversary" : "Comóradh",
    "Date of death" : "Dáta báis",
    "Place of death" : "Áit an bháis",
    "Instant messaging" : "Teachtaireachtaí meandaracha",
    "Phone" : "Fón",
    "Mobile" : "Soghluaiste",
    "Work mobile" : "Oibrigh soghluaiste",
    "Home mobile" : "Fón póca baile",
    "Fax" : "Facs",
    "Fax home" : "Facs baile",
    "Fax work" : "Obair facs",
    "Pager" : "Glaoire",
    "Voice" : "Guth",
    "Car" : "Carr",
    "Work pager" : "Próiseálaí oibre",
    "Line manager" : "Bainisteoir líne",
    "Social network" : "Líonra sóisialta",
    "Relationship to you" : "Gaol leat",
    "Spouse" : "Céile",
    "Child" : "Páiste",
    "Mother" : "Máthair",
    "Father" : "Athair",
    "Parent" : "Tuismitheoir",
    "Brother" : "Deartháir",
    "Sister" : "Deirfiúr",
    "Relative" : "Coibhneasta",
    "Friend" : "Cara",
    "Colleague" : "Comhghleacaí",
    "Assistant" : "Cúntóir",
    "Related contacts" : "Teagmhálaithe gaolmhara",
    "Agent" : "Gníomhaire",
    "Emergency" : "Éigeandála",
    "Co-worker" : "Comhoibrí",
    "Gender" : "Inscne",
    "Female" : "Mná",
    "Male" : "Fireann",
    "Unknown" : "Anaithnid",
    "Time zone" : "Crios ama",
    "Spoken languages" : "Teangacha labhartha",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["Theip ar {failed} teagmhálaí a léamh","Theip ar {failed} teagmhálaithe a léamh","Theip ar {failed} teagmhálaithe a léamh","Theip ar {failed} teagmhálaithe a léamh","Theip ar {failed} teagmhálaithe a léamh"],
    "An error has occurred in team(s). Check the console for more details." : "Tharla earráid san fhoireann(í). Seiceáil an consól le haghaidh tuilleadh sonraí.",
    "Unable to create team {circleName}" : "Ní féidir foireann {circleName} a chruthú",
    "Unable to delete team {circleId}" : "Ní féidir foireann {circleId} a scriosadh",
    "Unable to delete contact" : "Ní féidir teagmhálaí a scriosadh",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires Open)" : "Ní mór do Mhodhnóir ballraíocht a dheimhniú/glacadh leis (riachtanach)",
    "Manager" : "Bainisteoir"
},
"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");
