<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="connect" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connections"/>
    <title type="sort">1</title>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-23" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-05" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@googlemail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Konektatu zure sare lokaleko beste ordenagailu batekin.</desc>
  </info>

  <title>Ezarri konexio bat</title>

  <p><app>Urruneko mahaigainen ikustailea</app> erabiliz, zure sare lokaleko beste ordenagailu batzuekin konektatu zaitezke.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Hautatu <guiseq><gui style="menu">Urrunekoa</gui> <gui style="menuitem">Konektatu</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu konexiorako <gui>Protokoloa</gui> eta <gui>Ostalaria</gui>.</p>
      <note>
        <p>Zenbait protokolotan, <gui style="button">Aurkitu</gui> botoia sakatzen bada sare lokalean erabilgarri dauden ordenagailuak ikusiko dira. Botoi hori ez da erakutsiko <app>Avahi</app> euskarririk ez badago.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Select the options which you want enabled when the connection is
      made. Options will vary depending on the protocol that you use.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Egin klik <gui style="button">Konektatu</gui> botoian.</p>
      <p>Urrats horretan, urruneko mahaigainak konexioa berrestea behar izango da agian. Kasua hori bada, ikustailea beltz egon daiteke konexioa berresten den arte.</p>
      <note>
        <p>Some computers may require a secure connection: an authentication
        dialog will be displayed, asking for the credentials. The type of
        credentials depend on the remote host; it may be a password and a
        username. If you select <gui>Remember this credential</gui>,
        <app>Remote Desktop Viewer</app> will store the information using
        <app>GNOME Keyring</app>.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <p>If the connection has been used previously, you can also access it
  through <guiseq><gui style="menu">Remote</gui>
  <gui style="menuitem">Recent Connections</gui></guiseq>.</p>

  <p>To close a connection, choose <guiseq><gui style="menu">Remote</gui>
  <gui style="menuitem">Close</gui></guiseq> or click the
  <gui style="button">Close</gui> button.</p>

</page>
