<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" xml:lang="eu">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Prozesu bat exekutatzen, lotan, geldituta edo zonbi modura egon daiteke.</desc>
  </info>

  <title>Zer adierazten dituzte prozesu-egoerek?</title>

  <p>Prozesu baten egoerak adierazten du zerbait egiten ari den ala ez. Prozesu batek lau egoeratako bat eduki dezake:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Exekutatzen</title>
      <p>Prozesuak zerbait ari dira egiten (adibidez, web-nabigatzaile bat web-orri bat kargatzen ari da). Exekuzioan dauden prozesuak prozesadorea (PUZa) aktiboki erabiltzen ari dira.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Lotan</title>
      <p>Ezer egiten ari ez diren prozesuak (adibidez, zerbait gertatzeko zain daudelako). Ez dute prozesadorearen denborarik erabiltzen, baina memoria betetzen dute. Zerbait egin behar badute, "esnatu" eta bere egoera <em>exekuziora</em> aldatuko dute.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Geldituta</title>
      <p>Prozesu bat <em>geldituta</em> badago, eskuz lotan jarri delako da. Prozesuak behin-behinean gelditzeko beharra egon daiteke prozesatze-denbora gehiegi erabiltzen ari badira, adibidez.</p>
      <p>Horretarako, egin klik <gui>Prozesuak</gui> fitxako prozesuan, eskuineko klik eta hautatu <gui>Gelditu</gui> agertuko den menuan. Berriro pizteko, aukeratu <gui>Jarraitu</gui> menu berean.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Zonbia</title>
      <p>Prozesu zonbi bat exekuzioa amaitu duen eta berriro abiaraziko ez den, baina zerbaitegatik prozesuen zerrendan jarraitzen duen prozesua da. Hori normalean geratzen da beste programa batek abiarazi duelako, baina oraindik prozesua egiaztatu ez duelako.</p>
      <p>Prozesu zonbiek ez dute memoriarik edo prozesatze-denborarik erabiltzen, eta azkenerako desagertu egiten dira. Ez da ezer egin behar horietaz libratzeko.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Prozesu gehienak exekutatzen edo lotan egongo dira.</p>

</page>
