Comparison of tiling window managers (Italiano) - ArchWiki

Jump to content

# Comparison of tiling window managers (Italiano)

5 languages

- English
- Español
- 日本語
- Русский
- 中文（简体）

From ArchWiki
Translation Status: This article is a localized version of Comparison of tiling window managers. Last translation date: 2022-8-10. You can help to synchronize the translation, if there were changes in the English version.

Questo articolo fornisce un paragone imparziale dei gestori delle finestre affiancati più popolari (al contrario dei gestori delle finestre fluttuanti).

## Tabella di paragone

La tabella seguente elenca i gestori delle finestre affiancati più popolari assieme alle funzionalità più prominenti, offrendo ai lettori una veloce panoramica.

Gestore delle Finestre | Scritto in | Configurato con | Stile di gestione | Supporto del vassoio di sistema | Ri-caricamento al volo | Barre informative | Compositing | Piani predefiniti | Utilizzo dei pixel | Controllo esterno | Libreria | Comportamento con schermi multipli (n) | Aderente a ICCCM/EWMH | Manutenzione
--- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ---
Awesome | C | Lua | Dinamico | Incorporato | Sì | Incorporato, immagini e testo | Esterno | massimo, nh-stack (ed inverti), nv-stack (ed inverti), libero | Bordi variabili, titoli h-tab opzionali | dbus (se abilitato) | XCB | n-tags (aree di lavoro). 9 sono abilitati per pre-impostazione. Esempio | Sì | Attivo
bspwm | C | Qualsiasi | Ibrido | Nessuno | Sì | Può scrivere lo stato interno ad un FIFO | Esterno | v-split, h-split | Bordi variabili | via `bspc` | XCB | Gli Schermi posseggono i Desktop | Sì | Attivo
dwm | C | C (ricompilazione) | Dinamico | Miglioria opzionale | Opzionale | Incorporate, legge dal nome della finestra radice | Esterno | v-stack, massimo |  | via dwmfifo | Xlib | n regioni, 9 aree di lavoro fissate ad ogni regione | No | Attivo
echinus | C | Testo | Dinamico | Nessuno | Sì | ouricoAUR | Esterno | v-stack, b-stack, massimo | Bordi variabili, titoli opzionali |  | Xlib |  | Sì | Abbandonato
euclid-wm | C | Testo | Ibrido | Nessuno | Sì | Esterno (dzen) |  | linee, colonne | Bordi di 1-pix |  | Xlib |  |  | Dormiente
FrankenWM | C | C (ricompilazione) | Dinamico | Nessuno | No | No, invia informazioni a stdout, che possono essere facilmente processate e mostrate da uno schermo o da un pannello esterni (dzen2, conky, etc) | Esterno | v-stack (ed inverti), h-stack (ed inverti), dual-v/h-stack, griglia, fibonacci (vh-stack), linee, colonne, massimo, libero | Bordi variabili |  | XCB |  | No | Attivo
herbstluftwm | C++ | Testo | Manuale | Nessuno | Sì |  |  | linee, colonne | Bordi di 1-pix | comandi via herbstclient | Xlib | n regioni, 9 aree di lavoro visibili in qualsiasi regione |  | Attivo
i3 | C | Testo | Manuale | i3bar | Sì (il Piano è conservato) | testo collegato a i3bar (`i3status`/`conky` ed altri possono essre utilizzati) | Esterno | rami, v-split, h-split, impilato, strisce di tab, massimo, può essere inserito infinitamente | Nessuno, 1-pix o 2-pix, barre del titolo opzionali, può nascondere i bordi dei limiti | comandi via ipc (o i3-msg, che utilizza ipc) | XCB | n regioni | Sì | Attivo
LeftWM | Rust | toml (configurazioni dell'utente) / Qualsiasi (temi) | Dinamico | Nessuno | Sì | Sì, molte opzioni tramite il sistema dei temi | Esterno | v-stack, colonne, linee | Varia basato sul tema | supporta `_NET_ACTIVE_WINDOW` e inviare comandi ad un pipe con nome | Xlib | Le aree di lavoro e gli schermi non sono legati. Molte aree di lavoro per schermo o molti schermi per area di lavoro | Sì | Attivo
Notion | C, Lua | Lua, compatibile con le configurazioni di Ion3 | Manuale | trayion, stalonetray | Sì | configurabile | ? | h-tab, massimo | Bordi configurabili e barre del titolo/tabs | EWMH, script Lua arbitrari che possono accedere alla API interna ricca | Xlib | n aree di lavoro su ogni schermo. Supporta modifiche alla topologia fatte al volo |  | Attivo
qtile | Python | Python | Dinamico | SÌ | SÌ | SÌ | Esterno | rami, v-split, h-split, stacked, strisce di tab, massimo | Nessun bordo, comunque personalizzabile | Ganci, modalità Server | XCB |  |  | Attivo
Ratpoison | C | Testo | Manuale | Nessuno | SÌ | SÌ | Esterno | massimo |  |  |  |  | No | Attivo
Snapwm | C | Testo ricaricabile | Dinamico | Nessuno | SÌ | Incorporate, legge dal nome della finestra radice | Esterno | nVertical, Schermo intero, nHorizontal, Griglia, Centro Impilato | Bordi variabili, nessun titolo |  | Xlib | Il numero dei desktop è distribuito equamente tra gli schermi |  | Attivo
Spectrwm | C | Testo | Dinamico | Nessuno | SÌ | Incorporate, legge dagli script dell'utente | No | nv-stack, nh-stack, massimo | Bordi 1-pix, nessun titolo |  | XCB | n regioni, 10 aree di lavoro visibili in qualsiasi regione | No | Attivo
Stumpwm | Lisp | Lisp | Manuale | Nessuno | SÌ | SÌ | No |  |  |  | Xlib |  | No | Attivo
Wingo | Go | Testo | Dinamico | Nessuno | SÌ | No | Esterno | fluttuante, nv-stack, nh-stack, massimo | barre del titolo nel fluttuante, bordi stretti nell'affiancato | via wingo-cmd o socket di UNIX in qualsiasi linguaggio di programmazione | X Go Binding | n regioni, aree di lavoro visibili in qualsiasi regione | SÌ | Dormiente
xmonad | Haskell | Haskell | Dinamico | Nessuno | SÌ | No | Sì, con xmonad-contrib ed un gestore esterno | nv-stack, nh-stack, massimo | Bordi variabili, nessun titolo | via XMonad-Hooks-ServerMode | Xlib | n regioni, 9 aree di lavoro visibili in qualsiasi regione | SÌ / ? | Attivo
Gestore delle Finestre | Scritto in | Configurato con | Stile di gestione | Supporto del vassoio di sistema | Ri-caricamento al volo | Barre informative | Compositing | Piani predefiniti | Utilizzo dei pixel | Controllo esterno | Libreria | Comportamento con schermi multipli (n) | Aderente a ICCCM/EWMH | Manutenzione

Suggerimento: Il controllo esterno può anche essere ottenuto tramite programmi come xdotool, che simulano la pressione dei tasti.

### Stile di gestione

La gestione dinamica enfatizza, per velocità e semplicità, quella automatica dei piani delle finestre. La gestione manuale enfatizza la regolazione manuale del piano e della grandezza, potenzialmente con un controllo più preciso, al costo di maggiore tempo speso muovendo e ridimensionando le finestre.

### Piani

Un buon numero di tipi di piano comuni appaiono in diversi gestori delle finestre affiancati, tuttavia la terminologia varia un pò.

- massimo: una finestra mostrata a schermo intero (con o senza barra di stato, titolo e bordi). In altre parole: monocolo (dwm, monsterwm).
- h-stack: area principale nella metà superiore, le altre finestre si impilano orizzontalmente nella metà inferiore. L'area principale può essere ridimensionata. Può venire invertita sopra-sotto (wmfs). In altre parole: pila inferiore (dwm), bstack (mosterwm).
- v-stack: area principale nella metà sinistra, le altre finestre si impilano verticalmente nella metà destra. L'area principale può essere ridimensionata. Può venire invertita sinistra-destra (wmfs). In altre parole: piastrella (dwm, monsterwm).
- nh-stack: h-stack che permette >=1 finestre nell'area principale. In altre parole: nbstack (dwm)
- nv-stack: v-stack che permette >=1 finestre nell'area principale. In altre parole: ntile (dwm)
- mirror-h: nh-stack con pile sopra e sotto l'area principale
- mirror-v: nv-stack con pile alla destra ed alla sinistra dell'area principale
- h-tab: una finestra mostrata a schermo intero con tutti i titoli delle finestre visualizzati orizzontalmente (come le tab di un navigatore Web)
- v-tab: una finestra mostrata a schermo intero con tutti i titoli delle finestre visualizzati verticalmente. In altre parole: pila (wmii).
- h-split: un'associazione di tasti separa la finestra corrente orizzontalmente, facendo spazio per un'altra
- v-split: un'associazione di tasti separa la finestra corrente verticalmente, facendo spazio per un'altra
- colonne: stile del piano manuale che considera le finestre come appartenenti a colonne verticali
- linee: stile del piano manuale che considera le finestre come appartenenti a linee orizzontali
- griglia: le posizioni e le grandezze delle finestre basate su una griglia NxM regolare. Può essere automatico (come wmfs, monsterwm) o manuale (come Subtle).

### Associazioni di tasti

Di solito, i gestori delle finestre affiancati sono progettati per essere utilizzati interamente con la tastiera oppure con tastiera e mouse. Ciò è per velocità (raggiungere e muovere un mouse è lento) e facilità d'uso. Delle associazioni di tasti sensate sono cruciali per rendere il flusso di lavoro veloce ed efficente. Alcune selezioni predefinite sono meglio di altre, ma generalmente i tasti possono essere ri-associati a discrezione dell'utente.

## Fonti esterne

- Paragone dei gestori delle finestre estensibili compara gestori delle finestre "estensibili" per mezzo di script, come xmonad e Sawfish.

Categories:

- Tiling window managers (Italiano)
- Software comparisons (Italiano)