<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="16-Puzzle" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <revision pkgversion="3.31" version="0.2" date="2019-01-23" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2014-2019</years>
    </credit>

    <desc/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2021</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>16-퍼즐</title>

  <p><em>16-퍼즐</em>은 <app>타킨</app>의 변형 퍼즐입니다. <link xref="start-screen">시작 화면</link>에서 얼마든지 실행할 수 있습니다.</p>

  <section id="16-play">
    <title>게임 플레이</title>

    <p>모든 타일을 적당한 위치에 옮기는 게임입니다.</p>

    <p>모든 타일을 행 또는 열 방향으로 움직입니다. 게임판 밖으로 밀려난 타일은 행 또는 열의 반대쪽으로 들어갑니다.</p>

  </section>
  <section id="16-end">
    <title>게임 끝내기</title>
    <p>게임이 끝나면 <app>타킨</app>에서는 게임이 끝났음을 알리며 완성 그림을 나타냅니다.</p>
    <p>헤더 모음의 <gui>새 게임</gui> 단추를 눌러 <link xref="start-screen">시작 화면</link>으로 갈 수 있습니다. 대신 움직임 횟수 단추를 누른 후 <gui>다시 시작</gui> 항목을 선택하여 게임을 다시 시작할 수 있습니다.</p>
  </section>

  <section id="16-mouse">
    <title>마우스로 플레이하기</title>

    <p>타일을 움직이려면:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>게임판 주변에 표시한 화살표 중 하나를 누릅니다. 행 또는 열 끝에 있는 화살표로 해당 방향으로 타일을 옮기며, 화살표 옆에 있는 타일은 반대쪽으로 들어갑니다.</p>
      </item>
      <item>
        <p>항상 움직임을 되돌릴 수 있습니다. 이 때, 헤더 모음의 움직임 횟수 단추를 누른 다음, 메뉴에 나타난 <gui>실행 취소</gui>를 누릅니다.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>현재 게임을 끝냈는지 여부와는 상관 없이:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>가능한 다른 옵션으로 새 게임을 시작하고자 한다면, <gui>새 게임</gui> 단추를 눌러 <link xref="start-screen">시작 화면</link>으로 갑니다.</p>
      </item>
      <item>
        <p>대신 게임을 다시 시작할 수도 있습니다. 이 때, 헤더 모음의 움직임 횟수 단추를 누른 후, 메뉴에 나타난 <gui>다시 시작</gui> 항목을 누릅니다.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>키보드를 사용할 수도 있습니다.</p>
  </section>

  <section id="16-keyboard">
    <title>키보드로 플레이하기</title>

    <p>타일을 움직이려면:</p>
    <steps>
      <item>
        <p><key>Left</key>, <key>Right</key> 화살표 키로 선택 열을 바꾸며, <key>Up</key>, <key>Down</key> 키로 선택 행을 바꿉니다. 현재 선택한 행열은 게임판 주변에 밝게 나타납니다.</p>
        <p><keyseq><key>Shift</key><key>Left</key></keyseq>, <keyseq><key>Shift</key><key>Right</key></keyseq>키로 선택한 행을 밀어내거나, <keyseq><key>Shift</key><key>Up</key></keyseq>, <keyseq><key>Shift</key><key>Down</key></keyseq> 키로 선택한 열을 밀어냅니다.</p>
      </item>
      <item>
        <p>움직임을 되돌릴 수 있습니다. 이 때, <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq> 키를 사용합니다.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>현재 게임을 끝냈는지 여부와는 상관 없이:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>아마도 다른 옵션으로 새 게임을 시작하고자 한다면, <keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> 키를 사용하여 <link xref="start-screen">시작 화면</link>으로 갑니다.</p>
      </item>
      <item>
        <p>대신 게임을 다시 시작할 수도 있습니다. 이 때, <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq> 키를 사용합니다.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>마우스를 사용할 수도 있습니다.</p>
  </section>
</page>
