OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "Неуспео захтев. Мрежа није доступна!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Неовлашћен захтев. Јесте ли пријављени?",
    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Захтев је забрањен. Да ли сте администратор?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Жетон је истекао или апликација није укључена! Учитајте поново страницу!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Интерна грешка на серверу! Проверите data/nextcloud.log фајл за додатне информације!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "Неуспео захтев. Некстклауд сервер је тренутно у режиму приступа само једног корисника!",
    "News feeds" : "Наслови вести",
    "Unread articles" : "Непрочитани чланци",
    "News" : "Вести",
    "News folders" : "Фолдери вести",
    "News articles" : "Чланци вести",
    "Shared with me" : "Дељено са мном",
    "An RSS/Atom feed reader" : "RSS/Atom читач довода",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Апликација RSS/Atom Feed читача за Некстклауд\n\n- 📲 Синхронизујте своје наслове са више мобилних или десктоп  [клијената](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Аутоматско ажурирње ваших налсова вести\n- 🆓 Слободно и отвореног кода под AGPLv3, без реклама или премијум функција\n\n**Тренутно је неопходан системски Cron да би апликација радила**\n\nЗахтеви могу да се пронађу [овде](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nДневник измена се налази [овде](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nКреирајте [извештај о багу](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nКреирајте [захтев за функционалност](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nПријавите [проблем са насловом](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Download" : "Преузми",
    "Close" : "Затвори",
    "Internal server error!" : "Интерна грешка на серверу!",
    "Unknown error!" : "Непозната грешка!",
    "Web address" : "Веб адреса",
    "Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Погледајте data/nextcloud.log фајл за додатне информације!",
    "No folder" : "Нема фасцикле",
    "Folder name" : "Назив фасцикле",
    "Username" : "Корисничко име",
    "Password" : "Лозинка",
    "Feed exists already!" : "Довод већ постоји!",
    "New folder" : "Нова фасцикла",
    "Folder exists already!" : "Фасцикла већ постоји!",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth акредитиви морају бити сачувани нешифровани! Свак са приступом серверу или бази ће моћи да им приступи!",
    "Credentials" : "Акредитиви",
    "Auto discover Feed" : "Аутоматско откривање Наслова",
    "Subscribe" : "Претплати се",
    "Successfully updated news configuration" : "Конфигурација вести је успешно ажурирана",
    "Unable to update news config" : "Кофигурација вести не може да се ажурира",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Последњи посао се извршавао {relativeTime}. Изгледа да нешто није у реду.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "Последњи посао се извршавао {relativeTime}.",
    "Maximum read count per feed" : "Максимални број читања по доводу",
    "Maximum redirects" : "Највише преусмеравања",
    "Feed fetcher timeout" : "Рок добављања довода",
    "Explore Service URL" : "Истражите сервисну адресу",
    "Update interval" : "Време ажурирања",
    "Use system cron for updates" : "Користи системски крон за ажурирања",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Искључите ово ако користите прилагођени програм за ажурирање.",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Дефинише максимални број чланака који могу да се прочитају по једном наслову и које посао за чишћење неће обрисати; ако се стари чланци поново појаве након што се прочитају, повећајте ову вредност; негативне вредности као што је -1 ће искључити ову могућност.",
    "Delete unread articles automatically" : "Аутоматски обриши непрочитане чланке",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Укључите ово ако желите да се бришу и непрочитани чланци.",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Колико ће се преусмеравања следити.",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Време у секундама које ће се чекати да се довод учита. Ако траје дуже, ажурирање ће се прекинути.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Интервал у секундама у којем се ће доводи да се ажурирају.",
    "Use next update time for feed updates" : "Користи наредно време ажурирања за ажурирања дотока",
    "Enable this to use the calculated next update time for feed updates. Disable to update feeds based solely on the update interval." : "Укључите ово да се користи израчунато време наредног ажурирања за ажурирања довода вести засновано само на интервалу ажурирања.",
    "Article list" : "Листа чланака",
    "Article details" : "Детаљи чланка",
    "No article selected" : "Није изабран ниједан чланак",
    "Please select an article from the list..." : "Молимо вас да изаберете чланак из листе...",
    "Move" : "Помери",
    "User Name" : "Име корисника",
    "Share" : "Подели",
    "Share with" : "Подели са",
    "Share with {num} users" : "Подели са {num} корисника",
    "Default" : "Подразумевано",
    "Compact" : "Збијено",
    "Screenreader" : "Читач екрана",
    "Vertical" : "Вертикална",
    "Horizontal" : "Хоризонтална",
    "Off" : "Искључено",
    "Please select a valid OPML file" : "Молимо вас да изаберете исправан OPML фајл",
    "File successfully uploaded" : "Фајл је успешно отпремљен",
    "Error uploading the opml file" : "Грешка приликом отпремања opml фајла",
    "Error connecting to the server" : "Грешка приликом повезивања са сервером",
    "Error retrieving the opml file" : "Грешка при добављању opml фајла",
    "Rename Folder" : "Промени назив фолдера",
    "Are you sure you want to delete?" : "Да ли сте сигурни да желите да обришете?",
    "Mark read" : "Означи као прочитано",
    "All articles" : "Сви чланци",
    "Starred" : "Означено звездицом",
    "Has feeds with errors!" : "Постоје дотоци са грешкама!",
    "Explore" : "Истражи",
    "Settings" : "Поставке",
    "Documentation" : "Документација",
    "Keyboard shortcuts" : "Пречице тастатуре",
    "Article feed information" : "Информације о дотоку чланака",
    "Display mode" : "Режим приказа",
    "Split mode" : "Подељени режим",
    "Disable mark read through scrolling" : "Искључи „означи прочитаним при клизању“",
    "Show all articles" : "Прикажи све чланке",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Обрнуто ређање (најстарији на врху)",
    "Disable automatic refresh" : "Искључи аутоматско освежавање",
    "Abonnements (OPML)" : "Абонмани (OPML)",
    "Rename" : "Преименуј",
    "Delete" : "Обриши",
    "Rename Feed" : "Преименуј довод",
    "Open Feed URL" : "Отвори URL адресу наслова",
    "Unpin from top" : "Откачи са врха",
    "Pin to top" : "Закачи на врх",
    "Newest first" : "Прво новије",
    "Oldest first" : "Прво старије",
    "Default order" : "Подразумевани редослед",
    "Enable full text" : "Укључи цео текст",
    "Disable full text" : "Искључи цео текст",
    "Unread updated" : "Ажуриране непрочитане",
    "Ignore updated" : "Игнориши непрочитане",
    "Previous Item" : "Претходна ставка",
    "Previous" : "Претходно",
    "Next Item" : "Наредна ставка",
    "Next" : "Следеће",
    "Share within Instance" : "Дели унутар инстанце",
    "Toggle star article" : "Мења озвезданост чланка",
    "Mark unread" : "Означи као непрочитано",
    "Close details" : "Затвори детаље",
    "by" : "од",
    "from" : "од",
    "shared by" : "поделио",
    "Play audio" : "Пусти аудио",
    "Download audio" : "Преузми аудио",
    "Download video" : "Преузми видео",
    "{num} seconds" : "{num} секунди",
    "{num} minutes ago" : "пре {num} минута",
    "{num} hours ago" : "пре {num} сати",
    "{num} days ago" : "пре {num} дана",
    "{num} months ago" : "пре {num} месеци",
    "{num} years ago" : "пре {num} година",
    "Open website" : "Отвори веб сајт",
    "Keep article unread" : "Остави чланак непрочитаним",
    "Toggle keep current article unread" : "Мења „остави тренутни чланак непрочитаним“",
    "Remove keep article unread" : "Уклони да остане непрочитан",
    "Not available" : "Није доступно",
    "Last update" : "Последње ажурирање",
    "Time when the feed was last downloaded" : "Време последњег преузимања дотока",
    "Next update" : "Наредно ажурирање",
    "Time when the next feed update will be done" : "Време када ће се извршити наредно ажурирање",
    "Only if activated in the admin settings, otherwise the regular update interval is used" : "Само ако је активирано у административним подешавањима, у супротном се користи уобичајен интервал ажурирања",
    "Articles per update" : "Чланака по ажурирању",
    "Maximum number of articles reached in a feed update" : "Максимални број чланака достигнут у ажурирању довода",
    "Error Count" : "Број грешака",
    "Number of errors that have occurred since the last successful feed update" : "Број грешака који се догодио након последњег успешног ажурирања довода",
    "Title" : "Наслов",
    "Keyboard shortcut" : "Пречица тастатуре",
    "Action" : "Радња",
    "Jump to next article" : "Пређи на следећи чланак",
    "(screenreader mode)" : "(режим читача екрана)",
    "Jump to previous article" : "Пређи на претходни чланак",
    "right" : "десно",
    "left" : "лево",
    "Star article and jump to next one" : "Стави звездицу чланку и пређи на следећи",
    "Open article in new tab" : "Отвори чланак у новом језичку",
    "Show article details in compact view" : "Прикажи чланак у компактном приказу",
    "Close article details in compact view" : "Затвори детаље чланка у компактном приказу",
    "Refresh" : "Освежи",
    "Load next feed" : "Учитај следећи довод",
    "Load previous feed" : "Учитај претходни довод",
    "Load previous folder" : "Учитај претходну фасциклу",
    "Load next folder" : "Учитај следећу фасциклу",
    "Scroll to active navigation entry" : "Отклизај до активног уноса",
    "Shift" : "Помери",
    "Mark current articles feed/folder as read" : "Означи довод/фасциклу тренутног чланка као прочитан",
    "All Articles" : "Сви чланци",
    "No feeds found to add" : "Није пронађен ниједан наслов који може да се дода",
    "Subscribe to" : "Претплати се на",
    "Unread Articles" : "Непрочитани чланци",
    "If given, this service" : "Ако је наведено, овај сервис",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Детектован Ajax или webcron начин рада! Доводи неће бити ажурирани!",
    "How to set up the operating system cron" : "Како подестити крон оперативног система",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Инсталирајте и подесите брже паралелно ажурирање које користи API за ажурирање од ове апликације",
    "No articles available" : "Нема доступних чланака",
    "No unread articles available" : "Нема непрочитаних чланака",
    "Star article" : "Стави звездицу чланку",
    "Unstar article" : "Скини звездицу чланку",
    "Share with users" : "Подели са корисницима",
    "No users found" : "Није пронађен ниједан корисник",
    "Error while searching for users" : "Грешка приликом тражења корисника",
    "Share on social media" : "Поделите на друштвеним медијима",
    "I wanted you to see this article" : "Хтео сам да погледаш овај чланак",
    "Check out this article" : "Погледај овај чланак",
    "Description" : "Опис",
    "Toggle expand article in compact view" : "Мења „рашири чланак у компактном приказу“",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Означи доводе/фасцикле тренутног чланка прочитаним",
    "Folder" : "Фасцикла",
    "Go back" : "Иди назад",
    "New Folder" : "Нова фасцикла",
    "Create" : "Направи",
    "Update failed more than 50 times" : "Ажурирање је било неуспешно више од 50 пута",
    "Deleted feed" : "Обрисани доводи",
    "Undo delete feed" : "Поништи брисање довода",
    "Menu" : "Мени",
    "Open feed URL" : "Отвори адресу довода",
    "Dismiss" : "Одбаци",
    "Collapse" : "Скупи",
    "Deleted folder" : "Обрисана фасцикла",
    "Undo delete folder" : "Поништи брисање фасцикле",
    "Compact view" : "Компактни приказ",
    "Expand articles on key navigation" : "Рашири чланке при навигацији тастерима",
    "Subscriptions (OPML)" : "Претплате (ОПМЛ)",
    "Import" : "Увези",
    "Export" : "Извези",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Грешка приликом увоза: Фајл не садржи исправан OPML",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Грешка приликом увоза: OPML не садржи ни доводе ни фасцикле",
    "Unread/Starred Articles" : "Непрочитани/Озвездани чланци",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Грешка приликом увоза: фајл не садржи исправан JSON",
    "Help" : "Помоћ",
    "Report a bug" : "Пријави грешку"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");
