OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "İstek karşılanamadı. Ağ bağlantısı kullanılamıyor!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "İstek için yeterli izin yok. Oturumunuz açık mı?",
    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "İstek reddedildi. Bir yönetici misiniz?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Kodun geçerlilik süresi dolmuş ya da uygulama kullanıma alınmamış! Sayfayı yenileyin!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Sunucuda bir sorun çıktı! Lütfen ayrıntılı bilgi almak için data/nextcloud.log dosyasına bakın!",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "İstek karşılanamadı. Nextcloud şu anda bakım kipinde!",
    "News feeds" : "Haber akışları",
    "Unread articles" : "Okunmamış yazılar",
    "News" : "Haberler",
    "News folders" : "Haberler klasörleri",
    "News articles" : "Haber yazıları",
    "Shared with me" : "Benimle paylaşılanlar",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Bu uygulama RSS/Atom akışlarının okunmasını sağlar",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Nextcloud için RSS/Atom akışı okuyucusu\n\n- 📲 Akışlarınızı birkaç mobil ya da masaüstü [istemci](https://nextcloud.github.io/news/clients/) ile eşitler\n- 🔄 Haber akışlarını otomatik olarak günceller\n- 🆓 Özgür ve açık kaynaklıdır, AGPLv3 lisansı koşulları altında dağıtılır, reklam ya da ücretli özellikler bulundurmaz\n\n**Bu uygulamanın çalışması için sistem zamanlanmış görevi gereklidir**\n\nGereksinimler için [buraya bakabilirsiniz](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nDeğişiklik günlüğü için [buraya bakabilirsiniz](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\n[Hata bildiriminde bulunun](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\n[Özellik isteğinde bulunun](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\n[Bir akış sorununu bildirin](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Download" : "İndir",
    "Close" : "Kapat",
    "Internal server error!" : "İç sunucu sorunu!",
    "Unknown error!" : "Sorun bilinmiyor!",
    "Web address" : "Site adresi",
    "Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Ek bilgi almak için data/nextcloud.log dosyasına bakabilirsiniz!",
    "No folder" : "Klasör yok",
    "Folder name" : "Klasör adı",
    "Username" : "Kullanıcı adı",
    "Password" : "Parola",
    "Feed exists already!" : "Akış zaten var!",
    "New folder" : "Yeni klasör",
    "Folder exists already!" : "Klasör zaten var!",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "HTTP Basic Auth kimlik doğrulama bilgilerinin şifrelenmemiş olarak depolanması gerektiğinden, sunucu ya da veri tabanına erişimi olan herkes bu bilgilere erişebilir!",
    "Credentials" : "Kimlik doğrulama bilgileri",
    "Auto discover Feed" : "Akışı otomatik bul",
    "Subscribe" : "Abone ol",
    "Successfully updated news configuration" : "Haberler yapılandırması güncellendi",
    "Unable to update news config" : "Haberler yapılandırması güncellenemedi",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "Son görev yürütülmesi: {relativeTime}. Yanlış bir şeyler var.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "Son görev yürütülmesi: {relativeTime}.",
    "Maximum read count per feed" : "Bir akış için en fazla okuma sayısı",
    "Maximum redirects" : "En fazla yönlendirme",
    "Feed fetcher timeout" : "Akış alma zaman aşımı",
    "Explore Service URL" : "Keşfetme hizmeti adresi",
    "Update interval" : "Güncelleme sıklığı",
    "Use system cron for updates" : "Güncellemeler için sistem zamanlanmış görevi kullanılsın",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Özel bir güncelleyici çalıştırıyorsanız bu seçeneği kullanımdan kaldırın.",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Temizleme görevi tarafından silinmeyecek, bir akış için okunabilecek en fazla yazı sayısını belirtir. Eski yazılar okunduktan sonra yeniden görüntüleniyorsa bu değeri arttırın. -1 gibi negatif değerler bu özelliği kapatır.",
    "Delete unread articles automatically" : "Okunmamış yazılar otomatik olarak silinsin",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Okunmamış yazıların silinmesini de istiyorsanız bu seçeneği kullanıma alın.",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Akış getiricinin izleyeceği yönlendirme sayısı.",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "Bir RSS ya da Atom akışının yüklenmesi için beklenecek en fazla süre. İşlem bu süre içinde tamamlanmaz ise güncellemeden vazgeçilir.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Saniye cinsinden, akışların güncellenme sıklığı.",
    "Use next update time for feed updates" : "Akışlar bir sonraki güncelleme zamanında güncellensin",
    "Enable this to use the calculated next update time for feed updates. Disable to update feeds based solely on the update interval." : "Açıldığında, akışlar hesaplanan bir sonraki güncelleme zamanında güncellenir. Akışların yalnızca güncelleme aralığına göre güncellenmesi için kapatın.",
    "Article list" : "Yazı listesi",
    "Article details" : "Yazı ayrıntıları",
    "No article selected" : "Herhangi bir yazı seçilmemiş",
    "Please select an article from the list..." : "Lütfen listeden bir yazı seçin...",
    "Move" : "Taşı",
    "User Name" : "Kullanıcı adı",
    "Share" : "Paylaş",
    "Share with" : "Şunlarla paylaş",
    "Share with {num} users" : "{num} kullanıcı ile paylaş",
    "Default" : "Varsayılan",
    "Compact" : "Dar",
    "Screenreader" : "Ekran okuyucu",
    "Vertical" : "Dikey",
    "Horizontal" : "Yatay",
    "Off" : "Kapalı",
    "Please select a valid OPML file" : "Lütfen geçerli bir OPML dosyası seçin",
    "File successfully uploaded" : "Dosya yüklendi",
    "Error uploading the opml file" : "OPML dosyası yüklenirken sorun çıktı",
    "Error connecting to the server" : "Sunucu ile bağlantı kurulurken sorun çıktı",
    "Error retrieving the opml file" : "OPML dosyası alınırken sorun çıktı",
    "Rename Folder" : "Klasörü yeniden adlandır",
    "Are you sure you want to delete?" : "Silmek istediğinize emin misiniz?",
    "Mark read" : "Okunmuş olarak işaretle",
    "All articles" : "Tüm yazılar",
    "Starred" : "Yıldızlı",
    "Has feeds with errors!" : "Sorunlu akışları var!",
    "Explore" : "Keşfet",
    "Settings" : "Ayarlar",
    "Documentation" : "Belgeler",
    "Keyboard shortcuts" : "Kısayol tuşları",
    "Article feed information" : "Yazı akış bilgileri",
    "Display mode" : "Görüntüleme kipi",
    "Split mode" : "Bölünmüş kip",
    "Disable mark read through scrolling" : "Kaydırma sırasında okunmuş olarak işaretlenmesin",
    "Show all articles" : "Tüm yazıları görüntüle",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Sıralamayı tersine çevir (eskiden yeniye)",
    "Disable automatic refresh" : "Otomatik yenilenmesin",
    "Abonnements (OPML)" : "Abonelikler (OPML)",
    "Rename" : "Yeniden adlandır",
    "Delete" : "Sil",
    "Rename Feed" : "Akışı yeniden adlandır",
    "Open Feed URL" : "Akış adresini aç",
    "Unpin from top" : "Üstten kaldır",
    "Pin to top" : "Üste sabitle",
    "Newest first" : "Yeniden eskiye",
    "Oldest first" : "Eskiden yeniye",
    "Default order" : "Varsayılan sıralama",
    "Enable full text" : "Tam metin kullanılsın",
    "Disable full text" : "Tam metin kullanılmasın",
    "Unread updated" : "Okunmamış güncellendi",
    "Ignore updated" : "Güncellemeleri yok say",
    "Previous Item" : "Önceki öge",
    "Previous" : "Önceki",
    "Next Item" : "Sonraki öge",
    "Next" : "Sonraki",
    "Share within Instance" : "Kopya içinden paylaş",
    "Toggle star article" : "Yazıya yıldız koy/kaldır",
    "Mark unread" : "Okunmamış olarak işaretle",
    "Close details" : "Ayrıntıları kapat",
    "by" : "yazar",
    "from" : "kaynak",
    "shared by" : "paylaşan",
    "Play audio" : "Sesi oynat",
    "Download audio" : "Sesi indir",
    "Download video" : "Görüntüyü indir",
    "{num} seconds" : "{num} saniye",
    "{num} minutes ago" : "{num} dakika önce",
    "{num} hours ago" : "{num} saat önce",
    "{num} days ago" : "{num} gün önce",
    "{num} months ago" : "{num} ay önce",
    "{num} years ago" : "{num} yıl önce",
    "Open website" : "Siteyi aç",
    "Keep article unread" : "Yazıyı okunmamış olarak tut",
    "Toggle keep current article unread" : "Geçerli yazıyı okunmamış olarak işaretle/kaldır",
    "Remove keep article unread" : "Yazıyı okunmamış olarak tutma",
    "Not available" : "Kullanılamaz",
    "Last update" : "Son güncelleme",
    "Time when the feed was last downloaded" : "Akışın son indirildiği zaman",
    "Next update" : "Sonraki güncelleme",
    "Time when the next feed update will be done" : "Akışın sonraki güncellenme zamanı",
    "Only if activated in the admin settings, otherwise the regular update interval is used" : "Yalnızca yönetici ayarlarından açıldığında. Yoksa normal güncelleme aralığı kullanılır",
    "Articles per update" : "Bir güncellemedeki yazı sayısı",
    "Maximum number of articles reached in a feed update" : "Bir akış güncellemesinde ulaşılan en fazla yazı sayısı",
    "Error Count" : "Hata sayısı",
    "Number of errors that have occurred since the last successful feed update" : "Son sorunsuz akış güncellemesinden bu yana çıkan sorun sayısı",
    "Title" : "Başlık",
    "Keyboard shortcut" : "Kısayol tuşu",
    "Action" : "İşlem",
    "Jump to next article" : "Sonraki yazıya geç",
    "(screenreader mode)" : "(ekran okuyucu kipi)",
    "Jump to previous article" : "Önceki yazıya geç",
    "right" : "sağ",
    "left" : "sol",
    "Star article and jump to next one" : "Yazıyı yıldızla ve sonrakine geç",
    "Open article in new tab" : "Yazıyı yeni sekmede aç",
    "Show article details in compact view" : "Dar görünümde yazı ayrıntıları görüntülensin",
    "Close article details in compact view" : "Dar görünümde yazı ayrıntıları görüntülenmesin",
    "Refresh" : "Yenile",
    "Load next feed" : "Sonraki akışı yükle",
    "Load previous feed" : "Önceki akışı yükle",
    "Load previous folder" : "Önceki klasörü yükle",
    "Load next folder" : "Sonraki klasörü yükle",
    "Scroll to active navigation entry" : "Gezinti girişini kullanıma almak için kaydırın",
    "Shift" : "Shift",
    "Mark current articles feed/folder as read" : "Geçerli yazı akışını/klasörünü okunmuş olarak işaretle",
    "All Articles" : "Tüm yazılar",
    "No feeds found to add" : "Eklenebilecek bir akış bulunamadı",
    "Subscribe to" : "Şuna abone ol",
    "Unread Articles" : "Okunmamış yazılar",
    "If given, this service" : "Belirtilmiş ise bu hizmet",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Ajax ya da internet zamanlanmış görev kipi algılandı! Akışlarınız güncellenmeyecek!",
    "How to set up the operating system cron" : "İşletim sistemi zamanlanmış görevi nasıl ayarlanır",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Haberler uygulamasının güncelleme API yazılımını kullanan daha hızlı bir paralel güncelleyici kurun ve ayarlayın",
    "No articles available" : "Henüz bir yazı yok",
    "No unread articles available" : "Okunmamış bir yazı yok",
    "Star article" : "Yazıya yıldız koy",
    "Unstar article" : "Yazının yıldızını kaldır",
    "Share with users" : "Kullanıcılarla paylaş",
    "No users found" : "Herhangi bir kullanıcı bulunamadı",
    "Error while searching for users" : "Kullanıcılar aranırken sorun çıktı",
    "Share on social media" : "Sosyal ağ üzerinde paylaş",
    "I wanted you to see this article" : "Bu yazıya bakmanı istiyorum",
    "Check out this article" : "Bu yazıya bir göz at",
    "Description" : "Açıklama",
    "Toggle expand article in compact view" : "Sıkışık görünümde yazıyı genişlet/daralt",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Geçerli yazı akışını/klasörünü okunmuş olarak işaretle",
    "Folder" : "Klasör",
    "Go back" : "Geri dön",
    "New Folder" : "Yeni klasör",
    "Create" : "Ekle",
    "Update failed more than 50 times" : "Güncelleme 50 defadan fazla yapılamadı",
    "Deleted feed" : "Akış silindi",
    "Undo delete feed" : "Silinmiş akışı geri al",
    "Menu" : "Menü",
    "Open feed URL" : "Akış adresini aç",
    "Dismiss" : "İptal et",
    "Collapse" : "Daralt",
    "Deleted folder" : "Klasör silindi",
    "Undo delete folder" : "Klasör silmeyi geri al",
    "Compact view" : "Sıkışık görünüm",
    "Expand articles on key navigation" : "Tuşla gezinme sırasında yazılar genişletilsin",
    "Subscriptions (OPML)" : "Abonelikler (OPML)",
    "Import" : "İçe aktar",
    "Export" : "Dışa Aktar",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Dosya içe aktarılırken sorun çıktı: Dosyada geçerli bir OPML yok",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "İçe aktarma işlemi sırasında sorun çıktı: OPML içinde bir akış ya da dizin yok",
    "Unread/Starred Articles" : "Okunmamış/yıldızlı yazılar",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "İçe aktarma işlemi sırasında sorun çıktı: Dosyada geçerli JSON yok",
    "Help" : "Yardım",
    "Report a bug" : "Hata bildirin"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
