OC.L10N.register(
    "news",
    {
    "Request failed, network connection unavailable!" : "A solicitação falhou, conexão de rede indisponível!",
    "Request unauthorized. Are you logged in?" : "Solicitação não autorizada. Você está logado?",
    "Request forbidden. Are you an administrator?" : "Pedido proibido. Você é um administrador?",
    "Token expired or app not enabled! Reload the page!" : "Token expirado ou aplicativo não habilitado! Recarregue a página!",
    "Internal server error! Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Erro interno do servidor! Verifique o arquivo data/nextcloud.log para obter informações adicionais.",
    "Request failed, Nextcloud is in currently in maintenance mode!" : "A solicitação falhou pois o Nextcloud está em modo de manutenção!",
    "News feeds" : "Alimentador de notícias",
    "Unread articles" : "Artigos não lidos",
    "News" : "Notícias",
    "News folders" : "Pastas de notícias",
    "News articles" : "Novos artigos",
    "Shared with me" : "Compartilhado comigo",
    "An RSS/Atom feed reader" : "Um leitor de RSS/Atom",
    "📰 A RSS/Atom Feed reader App for Nextcloud\n\n- 📲 Synchronize your feeds with multiple mobile or desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Automatic updates of your news feeds\n- 🆓 Free and open source under AGPLv3, no ads or premium functions\n\n**System Cron is currently required for this app to work**\n\nRequirements can be found [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nThe Changelog is available [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreate a [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCreate a [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nReport a [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)" : "📰 Um aplicativo leitor de feed RSS/Atom para Nextcloud\n\n- 📲 Sincronize seus feeds com vários dispositivos móveis ou desktop [clients](https://nextcloud.github.io/news/clients/)\n- 🔄 Atualizações automáticas de seus feeds de notícias\n- 🆓 Gratuito e de código aberto sob AGPLv3, sem anúncios ou funções premium\n\n**Atualmente, o Cron do sistema é necessário para que este aplicativo funcione**\n\nAtualmente, o Cron do sistema é necessário para que este aplicativo funcione [here](https://nextcloud.github.io/news/install/#dependencies)\n\nO Changelog está disponível [here](https://github.com/nextcloud/news/blob/master/CHANGELOG.md)\n\nCreiar um [bug report](https://github.com/nextcloud/news/issues/new/choose)\n\nCriar uma [feature request](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)\n\nRelatório [feed issue](https://github.com/nextcloud/news/discussions/new)",
    "Download" : "Baixar",
    "Close" : "Fechar",
    "Internal server error!" : "Erro interno do servidor!",
    "Unknown error!" : "Erro desconhecido!",
    "Web address" : "Endereço web",
    "Please check your data/nextcloud.log file for additional information!" : "Por favor verifique seu arquivo data/nextcloud.log para obter informações adicionais!",
    "No folder" : "Nenhuma pasta",
    "Folder name" : "Nome da pasta",
    "Username" : "Nome de usuário",
    "Password" : "Senha",
    "Feed exists already!" : "Este feed já existe!",
    "New folder" : "Nova pasta",
    "Folder exists already!" : "Esta pasta já existe!",
    "HTTP Basic Auth credentials must be stored unencrypted! Everyone with access to the server or database will be able to access them!" : "Credenciais Básicas de Autenticação HTTP devem ser armazenadas sem criptografia! Todos com acesso ao servidor ou banco de dados serão capazes de acessá-los!",
    "Credentials" : "Credenciais",
    "Auto discover Feed" : "Auto descoberta de alimentador",
    "Subscribe" : "Assinar",
    "Successfully updated news configuration" : "Configuração de notícias atualizada com sucesso",
    "Unable to update news config" : "Não foi possível atualizar a configuração de notícias",
    "Last job execution ran {relativeTime}. Something seems wrong." : "A execução da última tarefa foi realizada {relativeTime}. Algo parece estar errado.",
    "Last job ran {relativeTime}." : "A última tarefa foi executada {relativeTime}.",
    "Maximum read count per feed" : "O número máximo de leituras por feed",
    "Maximum redirects" : "Redirecionamentos máximos",
    "Feed fetcher timeout" : "Tempo limite do alimentador de feed",
    "Explore Service URL" : "Explorar Serviços URL",
    "Update interval" : "Intervalo de atualização",
    "Use system cron for updates" : "Usar o sistema Cron para atualizações",
    "Disable this if you use a custom updater." : "Desative isso se você usar um atualizador personalizado. ",
    "Defines the maximum amount of articles that can be read per feed which will not be deleted by the cleanup job; if old articles reappear after being read, increase this value; negative values such as -1 will turn this feature off." : "Define a quantidade máxima de artigos que podem ser lidos por feed que não serão excluídos pelo trabalho de limpeza; se artigos antigos reaparecerem após serem lidos, aumente este valor; valores negativos, como -1, desativarão esse recurso.",
    "Delete unread articles automatically" : "Remover artigos não-lidos automaticamente",
    "Enable this if you also want to delete unread articles." : "Habilite se você desejar remover artigos não lidos.",
    "How many redirects the feed fetcher should follow." : "Quantos redirecionamentos o alimentador de feed deve seguir.",
    "Maximum number of seconds to wait for an RSS or Atom feed to load; if it takes longer the update will be aborted." : "O número máximo de segundos para esperar por um feed RSS ou Atom carregar; se ele demorar muito a atualização será cancelada.",
    "Interval in seconds in which the feeds will be updated." : "Intervalo em segundos em que os feeds serão atualizados.",
    "Use next update time for feed updates" : "Usar o horário da próxima atualização para atualizações de feed",
    "Enable this to use the calculated next update time for feed updates. Disable to update feeds based solely on the update interval." : "Ative essa opção para usar o tempo calculado da próxima atualização para atualizações de feed. Desative para atualizar os feeds com base apenas no intervalo de atualização.",
    "Article list" : "Lista de artigos",
    "Article details" : "Detalhes do artigo",
    "No article selected" : "Nenhum artigo selecionado",
    "Please select an article from the list..." : "Selecione um artigo da lista...",
    "Move" : "Mover",
    "User Name" : "Nome de usuário",
    "Share" : "Compartilhar",
    "Share with" : "Compartilhar com",
    "Share with {num} users" : "Compartilhe com {num} usuários",
    "Default" : "Padrão",
    "Compact" : "Compactar",
    "Screenreader" : "Leitor de tela",
    "Vertical" : "Vertical",
    "Horizontal" : "Horizontal",
    "Off" : "Desligado",
    "Please select a valid OPML file" : "Por favor, selecione um arquivo OPML válido",
    "File successfully uploaded" : "Arquivo carregado com sucesso",
    "Error uploading the opml file" : "Erro ao carregar o aquivo opml",
    "Error connecting to the server" : "Error ao conectar ao servidor",
    "Error retrieving the opml file" : "Erro ao recuperar o arquivo oml",
    "Rename Folder" : "Renomear pasta",
    "Are you sure you want to delete?" : "Tem certeza de que deseja excluir?",
    "Mark read" : "Marcar como lido",
    "All articles" : "Todos os artigos",
    "Starred" : "Destacado",
    "Has feeds with errors!" : "Tem feeds com erros!",
    "Explore" : "Explorar",
    "Settings" : "Configurações",
    "Documentation" : "Documentação",
    "Keyboard shortcuts" : "Atalhos de teclado",
    "Article feed information" : "Informações sobre o feed de artigos",
    "Display mode" : "Modo de exibição",
    "Split mode" : "Modo dividido",
    "Disable mark read through scrolling" : "Desativar a marca de lido durante a rolagem",
    "Show all articles" : "Exibir todos os artigos",
    "Reverse ordering (oldest on top)" : "Ordem inversa (mais antigo no topo)",
    "Disable automatic refresh" : "Desativar atualização automática",
    "Abonnements (OPML)" : "Inscrições (OPML)",
    "Rename" : "Renomear",
    "Delete" : "Excluir",
    "Rename Feed" : "Renomear Alimentação",
    "Open Feed URL" : "Abrir URL do feed",
    "Unpin from top" : "Tirar  destacados no topo",
    "Pin to top" : "Destacados no topo",
    "Newest first" : "Mais recentes primeiro",
    "Oldest first" : "Mais antigos primeiro",
    "Default order" : "Ordem padrão",
    "Enable full text" : "Habilita texto completo",
    "Disable full text" : "Desabilitar texto completo",
    "Unread updated" : "Não lidos atualizados",
    "Ignore updated" : "Ignorar atualizado",
    "Previous Item" : "Item anterior",
    "Previous" : "Anterior",
    "Next Item" : "Próximo item",
    "Next" : "Próximo",
    "Share within Instance" : "Compartilhar dentro da instância",
    "Toggle star article" : "Alternar destaque do arquivo",
    "Mark unread" : "Marcar como não lida",
    "Close details" : "Fechar detalhes",
    "by" : "por",
    "from" : "de",
    "shared by" : "compartilhado por",
    "Play audio" : "Reproduzir áudio",
    "Download audio" : "Baixar áudio",
    "Download video" : "Baixar vídeo",
    "{num} seconds" : "{num} segundos",
    "{num} minutes ago" : "{num} minutos atrás",
    "{num} hours ago" : "{num} horas atrás",
    "{num} days ago" : "{num} dias atrás",
    "{num} months ago" : "{num} meses atrás",
    "{num} years ago" : "{num} anos atrás",
    "Open website" : "Abrir website",
    "Keep article unread" : "Manter artigo não lido",
    "Toggle keep current article unread" : "Alternar manter o presente artigo não lido",
    "Remove keep article unread" : "Excluir manter artigo não lido",
    "Not available" : "Não disponível",
    "Last update" : "Última atualização",
    "Time when the feed was last downloaded" : "Hora em que o feed foi baixado pela última vez",
    "Next update" : "Próxima atualização",
    "Time when the next feed update will be done" : "Hora em que será feita a próxima atualização do feed",
    "Only if activated in the admin settings, otherwise the regular update interval is used" : "Somente se ativado nas configurações do administrador; caso contrário, será usado o intervalo de atualização regular",
    "Articles per update" : "Artigos por atualização",
    "Maximum number of articles reached in a feed update" : "Número máximo de artigos alcançados em uma atualização de feed",
    "Error Count" : "Contagem de Erros",
    "Number of errors that have occurred since the last successful feed update" : "Número de erros ocorridos desde a última atualização bem-sucedida do feed",
    "Title" : "Título",
    "Keyboard shortcut" : "Atalhos do teclado",
    "Action" : "Ação",
    "Jump to next article" : "Avançar para o próximo artigo",
    "(screenreader mode)" : "(modo de leitor de tela)",
    "Jump to previous article" : "Voltar para o artigo anterior",
    "right" : "direita",
    "left" : "esquerda",
    "Star article and jump to next one" : "Destacar artigo e ir para próximo",
    "Open article in new tab" : "Abrir o artigo em nova aba",
    "Show article details in compact view" : "Mostrar detalhes do artigo em visualização compacta",
    "Close article details in compact view" : "Fechar detalhes do artigo em visualização compacta",
    "Refresh" : "Atualizar",
    "Load next feed" : "Carregar novo feed",
    "Load previous feed" : "Carregar feed anterior",
    "Load previous folder" : "Carregar pasta anterior",
    "Load next folder" : "Carregar nova pasta",
    "Scroll to active navigation entry" : "Rolar para ativar a navegação",
    "Shift" : "Shift",
    "Mark current articles feed/folder as read" : "Marcar o feed/pasta de artigos atuais como lido",
    "All Articles" : "Todos os Artigos",
    "No feeds found to add" : "Nenhum feed encontrado para adicionar",
    "Subscribe to" : "Inscrever-se em",
    "Unread Articles" : "Artigos não lidos",
    "If given, this service" : "Se fornecido, este serviço",
    "Ajax or webcron mode detected! Your feeds will not be updated!" : "Modo ajax ou webcron detectado! Seus feeds não serão atualizados!",
    "How to set up the operating system cron" : "Como configurar o Cron do sistema operacional",
    "Install and set up a faster parallel updater that uses the News app's update API" : "Instale e configure um atualizador rápido paralelo que usa os novos aplicativos API para atualizar",
    "No articles available" : "Não há artigos disponíveis",
    "No unread articles available" : "Não há artigos disponíveis não lidos",
    "Star article" : "Destacar artigo",
    "Unstar article" : "Excluir destaque do artigo",
    "Share with users" : "Compartilhar com usuários",
    "No users found" : "Nenhum usuário encontrado",
    "Error while searching for users" : "Erro ao pesquisar usuários",
    "Share on social media" : "Compartilhe nas redes sociais",
    "I wanted you to see this article" : "Eu queria que você visualizasse este artigo",
    "Check out this article" : "Confira este artigo",
    "Description" : "Descrição",
    "Toggle expand article in compact view" : "Alternar expandir artigo na visão compacta",
    "Mark current article's feed/folder read" : "Marcar o feed/pasta atual como lido",
    "Folder" : "Pasta",
    "Go back" : "Retornar",
    "New Folder" : "Nova pasta",
    "Create" : "Criar",
    "Update failed more than 50 times" : "A atualização falhou mais de 50 vezes",
    "Deleted feed" : "Feed removido",
    "Undo delete feed" : "Desfazer exclusão de feed",
    "Menu" : "Menu",
    "Open feed URL" : "Abrir URL do feed",
    "Dismiss" : "Rejeitar",
    "Collapse" : "Esconder",
    "Deleted folder" : "Pasta excluída",
    "Undo delete folder" : "Desfazer a exclusão de pasta",
    "Compact view" : "Versão reduzida",
    "Expand articles on key navigation" : "Expandir artigos sobre tecla de navegação",
    "Subscriptions (OPML)" : "Assinaturas (OPML) ",
    "Import" : "Importar",
    "Export" : "Exportar",
    "Error when importing: File does not contain valid OPML" : "Erro ao importar: Arquivo não contem um OPML válido",
    "Error when importing: OPML is does neither contain feeds nor folders" : "Erro ao importar: OPML não contêm feed nem pastas",
    "Unread/Starred Articles" : "Artigos destacados/não lidos",
    "Error when importing: file does not contain valid JSON" : "Erro ao importar: arquivo não contém um JSON válido",
    "Help" : "Ajuda",
    "Report a bug" : "Reportar um erro"
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
