# Příručka k apletu Sledování stavu baterie

## Úvod

### Aplet Sledování stavu baterie

Aplet Sledování stavu baterie.

Applet Sledování stavu baterie ukazuje stav baterií vašeho notebooku. Umí vám říci kolik kapacity zbývá a to jak graficky a v procentech, tak v podobě odhadu zbývajícího času při současné úrovni spotřeby.

### Přidání Sledování stavu baterie na panel

Pokud chcete aplet Sledování stavu baterie přidat na panel, klikněte na panelu pravým tlačítkem a zvolte Přidat na panel. V dialogovém okně Přidání na panel vyberte Sledování stavu baterie a klikněte na Budiž.

Vzhled apletu Sledování stavu baterie se liší v závislosti na velikosti a typu panelu, na kterém je umístěný.

### Podpůrná vrstva správy napájení

Aplet Sledování stavu baterie umí spolupracovat s různými podpůrnými vrstvami správy napájení. Aplet se pokusí použít, pokud je dostupné, rozhraní upower od freedesktop.org. Pokud dostupné není, nebo není na vaší platformě podporováno, vrátí se k použití HAL – Hardware Abstraction Layer (abstraktní vrstva hardwaru) od freedesktop.org. Pokud ani ta není dostupná, bude se aplet snažit o přímý přístup k systému správy napájení.

Ne všichni výrobci podporují všechny podpůrné vrstvy správy napájení a někteří výrobci přidávají své vlastní podpůrné vrstvy pro určité platformy a hardware. V případě, že aplet Sledování stavu baterie nemůže získat informace o vaší baterii, zkuste si pročíst battstat-troubleshooting.

### Kde získat pomoc

Pokud aplet Sledování stavu baterie nepracuje, jak má, můžete hledat radu na těchto místech:

- battstat-troubleshooting

- Poštovní konference GNOME

## Předvolby

Pokud chcete změnit předvolby sledování, klikněte pravým tlačítkem na aplet Sledování stavu baterie na panelu a zvolte Předvolby.

### Kontextová nabídka Sledování stavu baterie, vyvolaná kliknutím pravým tlačítkem

Kontextová nabídka Sledování stavu baterie

### Dialogové okno s předvolbami

Dialogové okno předvoleb

Vzhled

- Kompaktní zobrazení

- Při tomto zobrazení se na panelu ukazuje pouze obrázek, a to buď stojící baterky, která ukazuje zbývající kapacitu, nebo elektrické zástrčky, která symbolizuje připojení k elektrické síti.

  ### Kompaktní zobrazení

  Kompaktní zobrazení

  Kompaktní zobrazení je výchozí zobrazení pro Sledování stavu baterie od GNOME 2.12.

Rozšířené zobrazení

- Rozšířené zobrazení představuje starý vzhled z předchozích verzí GNOME. Má podobu širšího obrázku, na kterém je baterka a zvlášť ukazatel stavu baterie.

  ### Rozšířené zobrazení

  Rozšířené zobrazení

Zobrazovat čas/procenta

- Tato volba způsobí zobrazení jedné ze dvou informací. Zobrazovat zbývající čas vám říká, kolik hodin a minut zbývá do plného nabití nebo vybytí baterie. Zobrazovat zbývající procenta ukazuje úroveň nabití v procentech.

Upozornění

- - Varovat, když nabití baterie klesne na

    Pokud zapnete tuto volbu, objeví se varovné dialogové okno pokaždé, když baterie vašeho notebooku dosáhne určité úrovně zadané buď v procentech zbývající kapacity, nebo ve zbývajících minutách. Tím se dává najevo, že úroveň nabití baterie dosáhla kriticky nízké úrovně. Varování můžete ručně potvrdit, nebo notebook připojit na napájení a varování zmizí automaticky.

  - Upozornit, když je baterie zcela dobita

    Pokud zapnete tuto volbu, bude se objevovat upozornění po plném dobití baterie. V případě, že je aplet Sledování stavu baterie přeložený s podporou knihovny libnotify, bude se u apletu na panelu zobrazovat oznamovací bublina, která nenaruší vaši práci.

## Řešení problémů

Kvůli komplikovanosti správy napájení a velkým rozdílům mezi různými dostupnými systémy správy napájení, je hledání chyb v apletu Sledování stavu baterie obtížné. Pokud se vyskytne chyba, potřebujete určit, jestli vzniká v apletu nebo chybné informace poskytuje váš počítač.

Následující informace vám mohou pomoci při hledání příčin problémů se sledováním baterie. Rozhodně ale nejsou zcela vyčerpávající. V případě, že najdete v apletu Sledování stavbu baterie chybu (která není způsobená chybnými informacemi od systému ACPI), tak ji prosím nahlaste.

### Určení podpůrné vrstvy

Pokud používáte rozhraní upower nebo Hardware Abstraction Layer (viz battstat-power-backends), pak je to v dialogovém okně O aplikaci symbolizováno hvězdičkou za jménem autora podpůrné vrstvy HAL.

#### Kontrola, zda používáte podpůrnou vrstvu HAL

Rozšířené zobrazení

U ostatní podpůrných vrstev v současné době není nijak prezentováno, že se používají, takže musíte provést odhad podle vašeho hardware. Většina moderních notebooků kompatibilních s PC používá podpůrnou vrstvu ACPI. Což je zároveň podpůrná vrstva s největším počtem nekonzistentností.

### Kontrola informací z ACPI

V případě, že používáte pro aplet Sledování stavu baterie podpůrnou vrstvu ACPI, je důležité zkontrolovat, zda ACPI poskytuje pravdivé informace. Pokud tomu tak není, musíte se podívat po aktualizaci vašeho DSDT nebo jiných věcí ze systému ACPI.

#### Příklad výstupu z ACPI

    [franta@notebook ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/info
    present:                 yes
    design capacity:         41040 mWh
    last full capacity:      37044 mWh
    battery technology:      rechargeable
    design voltage:          10800 mV
    design capacity warning: 745 mWh
    design capacity low:     0 mWh
    capacity granularity 1:  10 mWh
    capacity granularity 2:  10 mWh
    model number:            G71C00056110
    serial number:           0000000008
    battery type:            Li-ION
    OEM info:
    [franta@notebook ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/state
    present:                 yes
    capacity state:          ok
    charging state:          discharging
    present rate:            11232 mW
    remaining capacity:      27140 mWh
    present voltage:         11400 mV
    [franta@notebook ~]$

Zbývající kapacitu v procentech si můžete rychle vypočítat jako remaining capacity (zbývající kapacita) děleno last full capacity (poslední plná kapacita) a zbývající čas jako remaining capacity (zbývající kapacita) děleno present rate (současná spotřeba).

### Abstraktní vrstva hardwaru HAL

Můžete si zkontrolovat, jestli HAL detekuje vaši baterii, pomocí příkazu `hal-device-manager`. Pokud HAL baterii nedetekuje nebo podává nesprávné informace, můžete zkusit podpůrnou vrstvu HAL zakázat nastavením klíče GConf.

Zvolte Editor nastavení v nabídce Aplikace a v podnabídce Systémové nástroje. Najděte klíčovou hodnotu `OAFIID:GNOME_BattstatApplet`, která by se měla nacházet v `/apps/panel/applets`.

Předpokládejme cestu `/apps/panel/applets/applet_1`. V `/apps/panel/applets/applet_1/prefs` přidejte Nový klíč nazvaný no_hal a nastavte jej na pravdivostní hodnotu „true“. Tím se zakáže používání HAL (jak provést kontrolu popisuje battstat-troubleshooting-backends).