# Руководство по «Индикатору состояния батареи»

## Введение

### Апплет «Индикатор состояния батареи»

Апплет «Индикатор заряда батареи».

Апплет «Индикатор состояния батареи» показывает состояние любых аккумуляторов на вашем портативном компьютере. Индиктор может сообщить вам об оставшейся ёмкости как визуально, так и в процентах, а также предложить вам оценку оставшегося времени использования на основе текущей скорости разряда.

### Добавление апплета «Индикатор состояния батареи» на панель

Чтобы добавить Индиктор состояния батареи на панель, щёлкните правой кнопкой мыши на панели, затем выберите Добавить на панель. Выберите Индикатор состояния батареи в диалоговом окне Добавить на панель и щёлкните OK.

Компоновка апплета Индикатор состояния батареи зависит от размера и типа панели, на которой он расположен.

### Модули управления питанием

Индикатор батареи поддерживает несколько модулей управления питанием. При наличии, индикатор попытается воспользоваться интерфейсом upower freedesktop.org. Если он недоступен или не поддерживается на вашей платформе, то будет использован HAL (Hardware Abstraction Layer) freedesktop.org. Если недоступен ни тот ни другой, то индикатор батареи попытается получить прямой доступ к системе управления питанием.

Не все модули управления питанием могут использоваться на большинстве систем, некоторые производители добавляют свои собственные модули для конкретных платформ и оборудования. Если индикатор батареи неверно сообщает информацию о вашем аккумуляторе, смотрите раздел battstat-troubleshooting.

### Получение помощи

Если у вас не работает индикатор батареи, обратитесь к следующим дополнительным ресурсам:

- battstat-troubleshooting;

- Списки рассылки GNOME

## Параметры

Чтобы открыть настройки индикатора, щёлкните правой кнопкой мыши индикатор на панели и выберите Параметры

### Контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши) «Индикатор состояния батареи»

Контекстное меню «Индикатора заряда батареи»

### Диалоговое окно «Параметры»

Диалоговое окно «Параметры»

Внешний вид

- Компактный вид

- При выборе этого варианта на панели имеется только одно изображение: либо вертикальная батарея, отражающая величину оставшегося заряда, либо штекер, указывающий на то, что ваш ноутбук подключён к внешнему источнику питания.

  ### Компактный вид

  Компактный вид

  Компактный вид является вариантом для индикатора, установленным по умолчанию в версии GNOME 2.12.

Расширенный вид

- Расширенный вид - это старый вариант, заимствованный из предыдущих версий GNOME. Он имеет увеличенное изображение батареи, а также отдельное изображение, указывающее на состояние батареи.

  ### Расширенный вид

  Расширенный вид

Показывать время/проценты

- При включении этого параметра появится доступный на выбор один из двух вариантов предоставления информации. Показывать оставшееся время сообщит вам, сколько часов и минут осталось до полной разрядки или перезарядки аккумулятора. Показывать оставшийся процент заряда покажет процент оставшегося заряда батареи.

Уведомления

- - Предупреждать, когда заряд снижается до

    При выборе этого параметра всякий раз, когда батарея вашего ноутбука достигает указанного значения (либо в процентах, либо в оставшихся минутах), будет отображаться диалоговое окно с предупреждением. Оно указывает на то, что количество заряда, оставшегося в вашей батарее, критически низкое. Вы можете закрыть это предупреждающее диалоговое окно самостоятельно, в ином случае оно автоматически исчезнет при подключении ноутбука к сети.

  - Уведомлять о полной зарядке

    Если отметить этот пункт, будет появляться уведомление при полном заряде аккумулятора. Если вы скомпилировали «Индикатор заряда батареи» с поддержкой libnotify, то индикатор будет показывать ненавязчивое оповещение на панели.

## Устранение проблем

Из-за сложности управления питанием и огромных различий между разными системами управления питанием отладка ошибок в индикаторе батареи может быть затруднена. Вам нужно будет определить, существует ли ошибка в индикаторе батареи или она связана с информацией, предоставляемой вашей системой.

Следующая информация может быть полезна для устранения неполадок с индикатором батареи. Хотя она ни в коем случае не является исчерпывающей. Если вы обнаружите ошибку в «Индикаторе заряда батареи» (не связанную с недостоверной информацией, сообщаемой ACPI), сообщите об этом.

### Определение модуля

Если вы используете интерфейс upower или Hardware Abstraction Layer (смотрите battstat-power-backends) это будет отмечено звёздочкой в диалоговом окне сведений о приложении рядом с автором модуля HAL.

#### Проверьте, используется ли HAL

Расширенный вид

В настоящее время использование других модулей не отображается, поэтому вы можете только догадываться с учётом имеющегося оборудования. Большинство современных ноутбуков используют модуль ACPI. Кроме того, этот модуль отличается наибольшим количеством несовместимостей.

### Проверка информации ACPI

Если вы используете модуль ACPI для «Индикатора заряда батареи», важно убедиться, что ACPI предоставляет правильную информацию. Если это не так, вам следует обновить DSDT или что-то ещё, связанное с ACPI.

#### Пример вывода ACPI

    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/info
    present:                 yes
    design capacity:         41040 mWh
    last full capacity:      37044 mWh
    battery technology:      rechargeable
    design voltage:          10800 mV
    design capacity warning: 745 mWh
    design capacity low:     0 mWh
    capacity granularity 1:  10 mWh
    capacity granularity 2:  10 mWh
    model number:            G71C00056110
    serial number:           0000000008
    battery type:            Li-ION
    OEM info:
    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/state
    present:                 yes
    capacity state:          ok
    charging state:          discharging
    present rate:            11232 mW
    remaining capacity:      27140 mWh
    present voltage:         11400 mV
    [rupert@laptop ~]$

Вы можете быстро рассчитать оставшийся процент заряда, разделив remaining capacity на last full capacity. Оставшееся время работы можно рассчитать, разделив remaining capacity на present rate.

### Hardware Abstraction Layer

Вы можете проверить, что ваша батарея обнаружена HAL, используя команду `hal-device-manager`. Если батарея не была обнаружена HAL или сообщается неверная информация, то можете попытаться отключить модуль HAL установкой соответствующего ключа GConf.

Выберите Редактор конфигурации в меню Приложения, раздел Системные. Найдите значение ключа `OAFIID:GNOME_BattstatApplet`, которое должно находиться в `/apps/panel/applets`.

Допустим, что путь `/apps/panel/applets/applet_1`. В `/apps/panel/applets/applet_1/prefs` добавьте Новый ключ... с названием no_hal и установите для него логическое значение «true». Это отключит использование HAL (смотрите battstat-troubleshooting-backends, чтобы узнать о том, как это проверить).