<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>Ü&amp;ber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="71"/>
        <source>Main developers</source>
        <translation>Hauptentwickler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="81"/>
        <source>A&amp;uthors</source>
        <translation>A&amp;utoren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Translation</source>
        <translation>Übersetzung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="91"/>
        <source>Czech</source>
        <translation>Tschechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian</source>
        <translation type="obsolete">Slowenisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="87"/>
        <source>French</source>
        <translation>Französisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turkish</source>
        <translation type="obsolete">Türkisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation type="obsolete">Italienisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logo</source>
        <translation type="obsolete">Logo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coordinating</source>
        <translation type="obsolete">Koordination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Testing</source>
        <translation type="obsolete">Testen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Thanks To</source>
        <translation>&amp;Dank an</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Licence Agreement</source>
        <translation>&amp;Lizenzabkommen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Windows OS</source>
        <translation type="vanished">Unbekanntes Windows OS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Mac OS</source>
        <translation type="vanished">Unbekanntes Mac OS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="141"/>
        <source>Build time: %1 %2</source>
        <translation>Erstellungszeitpunkt: %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="145"/>
        <source>&amp;System Info</source>
        <translation>&amp;Systeminformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="147"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="160"/>
        <source>About</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="53"/>
        <source>This is the qStopMotion application for creating stop motion animations.</source>
        <translation>Dies ist das qStopMotion Programm um Stopmotion-Animationsfilme zu erstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="60"/>
        <source>Version: </source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="58"/>
        <source>qStopMotion is a fork of stopmotion for linux.</source>
        <translation>qStopMotion ist ein Fork von stopmotion für Linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="61"/>
        <source>and</source>
        <translation>und</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="88"/>
        <source>Danish</source>
        <translation>Dänisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="92"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Griechisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="93"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Russisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="123"/>
        <source>This program is distributed under the terms of the GPL v2.</source>
        <translation>Dieses Programm wird unter den Bedingungen der GPL v2 bereitgestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="135"/>
        <source>Qt runtime version: </source>
        <translation>Version der Qt Laufzeitumgebung: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="138"/>
        <source>Operating system name and version: </source>
        <translation>Name und Version des Betriebssystems: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="90"/>
        <source>German</source>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Portuguese</source>
        <translation type="obsolete">Portugisisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation type="obsolete">Spanisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="89"/>
        <source>Swedish</source>
        <translation>Schwedisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/aboutdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Mitwirkende</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnimationProject</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="577"/>
        <source>Saving scenes to disk ...</source>
        <translation>Abspeichern der Szenen auf die Festplatte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1556"/>
        <source>Add Sound</source>
        <translation>Ton hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1550"/>
        <source>Cannot open the selected audio file for reading.
Check that you have the right permissions set.
The animation will be run without sound if you
choose to play.</source>
        <translation>Die ausgewählte Ton-Datei kann nicht zum lesen geöffnet werden.
Überprüfen Sie, dass die Rechte richtig gesetzt sind.
Die Animation wird ohne Ton abgespielt wenn Sie
abspielen wählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/animationproject.cpp" line="1557"/>
        <source>The selected audio file is not valid within the
given audio format. The animation will be run
without sound if you choose to play.</source>
        <translation>Die ausgewählte Ton-Datei hat kein gültiges
Ton-Format. Die Animation wird ohne Ton abgespielt,
wenn Sie abspielen wählen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CameraControllerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="357"/>
        <source>qStopMotion Camera Controller</source>
        <translation>qStopMotion Kamerasteuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="363"/>
        <source>Video Quality</source>
        <translation>Bildqualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="398"/>
        <source>Automatic Pan</source>
        <translation>Automatischer Schwenk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="366"/>
        <source>Brightness:</source>
        <translation>Helligkeit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Resolution</source>
        <translation type="obsolete">Kameraauflösung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resolution:</source>
        <translation type="obsolete">Auflösung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="367"/>
        <source>Automatic Contrast</source>
        <translation>Automatischer Kontrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="368"/>
        <source>Contrast:</source>
        <translation>Kontrast:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="369"/>
        <source>Automatic Saturation</source>
        <translation>Automatische Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="370"/>
        <source>Saturation:</source>
        <translation>Sättigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="371"/>
        <source>Automatic Hue</source>
        <translation>Automatischer Farbton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Hue:</source>
        <translation>Farbton:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="373"/>
        <source>Automatic Gamma</source>
        <translation>Automatisches Gamma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="374"/>
        <source>Gamma:</source>
        <translation>Gamma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="375"/>
        <source>Automatic Sharpness</source>
        <translation>Automatische Schärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="376"/>
        <source>Sharpness:</source>
        <translation>Schärfe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="377"/>
        <source>Automatic Backlight Compensation</source>
        <translation>Automatische Hintergrundbeleuchtungskompensation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Backlight Compensation:</source>
        <translation>Hintergrundbeleuchtungskompensation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="381"/>
        <source>Automatic Gain</source>
        <translation>Automatische Verstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="382"/>
        <source>Gain:</source>
        <translation>Verstärkung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="383"/>
        <source>Automatic Color Enable</source>
        <translation>Automatisch Farbe zulassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="384"/>
        <source>Color Enable:</source>
        <translation>Farbe zulassen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="390"/>
        <source>Camera Control</source>
        <translation>Kamerasteuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="392"/>
        <source>Automatic Exposure</source>
        <translation>Automatische Belichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="393"/>
        <source>Exposure:</source>
        <translation>Belichtung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="1214"/>
        <source>Restore Camera Settings...</source>
        <translation>Wiederherstellen der Kameraeinstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="2618"/>
        <source>Reset Camera Settings...</source>
        <translation>Zurücksetzen der Kameraeinstellungen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="2618"/>
        <source>Abort Reset</source>
        <translation>Zurücksetzen abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="365"/>
        <source>Automatic Brightness</source>
        <translation>Automatische Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="270"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Automatic White Balance</source>
        <translation>Automatischer Weißabgleich</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="380"/>
        <source>White Balance:</source>
        <translation>Weißabgleich:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="394"/>
        <source>Automatic Zoom</source>
        <translation>Automatischer Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="395"/>
        <source>Zoom:</source>
        <translation>Zoom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="396"/>
        <source>Automatic Focus</source>
        <translation>Automatische Bildschärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="397"/>
        <source>Focus:</source>
        <translation>Bildschärfe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="399"/>
        <source>Pan:</source>
        <translation>Schwenk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="400"/>
        <source>Automatic Tilt</source>
        <translation>Automatische Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="401"/>
        <source>Tilt:</source>
        <translation>Neigung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="402"/>
        <source>Automatic Iris</source>
        <translation>Automatische Blende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="403"/>
        <source>Iris:</source>
        <translation>Blende:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="404"/>
        <source>Automatic Roll</source>
        <translation>Automatische Rolle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="405"/>
        <source>Roll:</source>
        <translation>Rolle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="407"/>
        <source>&amp;Reset to Default</source>
        <translation>&amp;Zurücksetzen auf Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/cameracontrollerdialog.cpp" line="408"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlerWidget</name>
    <message>
        <source>Below you can set which features of the camera should be used in the camera control dialog.</source>
        <translation type="vanished">Unten können sie auswählen, welche Eigenschaften der Kamera in der Kamerasteuerung verwendet werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image quality controls</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen der Bildqualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung des Kontrasts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung des Farbtons</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gamma control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung des Gammawertes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Schärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backlight compensation control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Hintergrundbeleuchtungskompensation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>White balance control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung des Weißabgleichs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gain control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Verstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color enable control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Farbzulassung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera controls</source>
        <translation type="vanished">Einstellungen der Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exposure control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Belichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung des Zooms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Focus control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Bildschärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung des Schwenks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tilt control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Blende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roll control</source>
        <translation type="vanished">Einstellung der Rolle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControllerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Below you can set which features of the camera should be used in the camera control dialog.</source>
        <translation>Unten können sie auswählen, welche Eigenschaften der Kamera in der Kamerasteuerung verwendet werden sollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Image quality controls</source>
        <translation>Einstellungen der Bildqualität</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Brightness control</source>
        <translation>Einstellung der Helligkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Contrast control</source>
        <translation>Einstellung des Kontrasts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="123"/>
        <source>Saturation control</source>
        <translation>Einstellung der Sättigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="126"/>
        <source>Hue control</source>
        <translation>Einstellung des Farbtons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="129"/>
        <source>Gamma control</source>
        <translation>Einstellung des Gammawertes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="132"/>
        <source>Sharpness control</source>
        <translation>Einstellung der Schärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="135"/>
        <source>Backlight compensation control</source>
        <translation>Einstellung der Hintergrundbeleuchtungskompensation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="138"/>
        <source>White balance control</source>
        <translation>Einstellung des Weißabgleichs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Gain control</source>
        <translation>Einstellung der Verstärkung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Color enable control</source>
        <translation>Einstellung der Farbzulassung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="163"/>
        <source>Camera controls</source>
        <translation>Einstellungen der Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="165"/>
        <source>Exposure control</source>
        <translation>Einstellung der Belichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Zoom control</source>
        <translation>Einstellung des Zooms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Focus control</source>
        <translation>Einstellung der Bildschärfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="174"/>
        <source>Pan control</source>
        <translation>Einstellung des Schwenks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Tilt control</source>
        <translation>Einstellung der Neigung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Iris control</source>
        <translation>Einstellung der Blende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/controllerwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Roll control</source>
        <translation>Einstellung der Rolle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DescriptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="35"/>
        <source>&amp;Project Description:</source>
        <translation>&amp;Projektbeschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="40"/>
        <source>&amp;Scene Description:</source>
        <translation>&amp;Szenebeschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Take Description:</source>
        <translation>A&amp;ufnahmebeschreibung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="50"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="54"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="58"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="83"/>
        <source>Project Description</source>
        <translation>Projektbeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="89"/>
        <source>Scene Description</source>
        <translation>Szenebeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="95"/>
        <source>Take Description</source>
        <translation>Aufnahmebeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="177"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="155"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the project description.</source>
        <translation>Das Zeichen &apos;|&apos; ist in der Projektbeschreibung nicht gestattet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="166"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the scene description.</source>
        <translation>Das Zeichen &apos;|&apos; ist in der Szenebeschreibung nicht gestattet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/descriptiondialog.cpp" line="177"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the take description.</source>
        <translation>Das Zeichen &apos;|&apos; ist in der Aufnahmebeschreibung nicht gestattet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DomainFacade</name>
    <message>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;leer&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="563"/>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="1338"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t remove history file!</source>
        <translation type="obsolete">Historie Datei kann nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="153"/>
        <source>Can&apos;t open history file to write entry!</source>
        <translation>Historie Datei kann nicht geöffnet werden um neuen Eintrag hinzuzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="564"/>
        <source>Can&apos;t open history file to recover project!</source>
        <translation>Historie Datei kann nicht geöffnet werden um Projekt wiederherzustellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/domainfacade.cpp" line="1339"/>
        <source>Can&apos;t copy image to temp directory!</source>
        <translation>Bild kann nicht in das temporäre Verzeichnis kopiert werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Encoder settings</source>
        <translation>Encoder Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="117"/>
        <source>Encoder Application:</source>
        <translation>Encoder Applikation:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="122"/>
        <source>ffmpeg</source>
        <translation>ffmpeg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="123"/>
        <source>libav</source>
        <translation>libav</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Video Format:</source>
        <translation>Video Format:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="130"/>
        <source>AVI</source>
        <translation>AVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="131"/>
        <source>MP4</source>
        <translation>MP4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Video Size:</source>
        <translation>Video Größe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="138"/>
        <source>Frame Size</source>
        <translation>Größe der Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="139"/>
        <source>QVGA (320x240)</source>
        <translation>QVGA (320x240)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="140"/>
        <source>VGA (640x480)</source>
        <translation>VGA (640x480)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="141"/>
        <source>SVGA (800x600)</source>
        <translation>SVGA (800x600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="142"/>
        <source>PAL D (704x576)</source>
        <translation>PAL D (704x576)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="143"/>
        <source>HD Ready (1280x720)</source>
        <translation>HD Ready (1280x720)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Full HD (1900x1080)</source>
        <translation>Full HD (1900x1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Frames per Second:</source>
        <translation>Bilder pro Sekunde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Frames per Second:</source>
        <translation type="obsolete">Bilder pro Sekunde in diesem Projekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="150"/>
        <source>&lt;h4&gt;FPS chooser&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this chooser you set which speed the animation in the &lt;b&gt;FrameView&lt;/b&gt; should run at.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start an animation press the &lt;b&gt;Run Animation&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Bilder pro Sekunde&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Hiermit können sie die Geschwindigkeit einstellen, mi der die Animation im &lt;b&gt;Bildbetrachter&lt;/b&gt; abläuft.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Um die Animation zu starten, drücken sie den &lt;b&gt;Start&lt;/b&gt; Knopf.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Splitting up the movie on several files</source>
        <translation>Aufteilen des Films auf mehrere Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="172"/>
        <source>All scenes and takes will be united in one movie</source>
        <translation>Alle Szenen und Aufnahmen werden in einem Film zusammengeführt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="176"/>
        <source>Movie will be splitted up by scenes</source>
        <translation>Der Film wird nach Szenen aufgeteilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Movie will be splitted up by takes</source>
        <translation>Der Film wird nach Aufnahmen aufgeteilt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="186"/>
        <source>Output file settings</source>
        <translation>Einstellungen Ausgabedatei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="189"/>
        <source>Do you want to be asked for an output file everytime you choose to export?</source>
        <translation>Möchten sie jedesmal nach einem Dateinamen gefragt werden, wenn sie Export wählen ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="192"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="198"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="204"/>
        <source>Set default output file:</source>
        <translation>Wählen sie die Standard Ausgabe-Dateinamen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="552"/>
        <source>Choose output file</source>
        <translation>Wählen sie die Ausgabe-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="97"/>
        <source>Below you can set which program should be used for encoding a new project to a video file.</source>
        <translation>Unten können sie auswählen, welches Programm benutzt werden soll, um ein neues Projekt zu einer Videodatei zu encodieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/exportwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Below you can set which program should be used for encoding the currently active project to a video file.</source>
        <translation>Unten können sie auswählen, welches Programm benutzt werden soll, um das aktuelle Projekt zu einer Videodatei zu encodieren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Exposure</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="199"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="203"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="338"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t copy image to temp directory!</source>
        <translation type="obsolete">Bilder können nicht in das temporäre Verzeichnis kopiert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t rename image file!</source>
        <translation type="obsolete">Bilder können nicht umbenannt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t move image to temporary directory!</source>
        <translation type="obsolete">Bilder können nicht in das temporäre Verzeichnis verschoben werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="200"/>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="245"/>
        <source>Can&apos;t copy the image to the temporary directory!</source>
        <translation>Das Bild kann nicht in das temporäre Verzeichnis kopiert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="204"/>
        <source>Can&apos;t remove the image from the project directory!</source>
        <translation>Das Bild kann im Projektverzeichnis nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="302"/>
        <source>Can&apos;t save the image in the new file format to the temporary directory!</source>
        <translation>Das Bild kann nicht im neuen Format in das temporäre Verzeichnis gespeichert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="339"/>
        <source>Can&apos;t remove the image in the temporary directory!</source>
        <translation>Das Bild kann im temporäre Verzeichnis nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t copy image to temporary directory!</source>
        <translation type="obsolete">Bilder können nicht in das temporäre Verzeichnis kopiert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t save image in the new file format to temporary directory!</source>
        <translation type="obsolete">Bilder können nicht im neuen Format in das temporäre Verzeichnis gespeichert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/exposure.cpp" line="335"/>
        <source>Can&apos;t copy the image to the project directory!</source>
        <translation>Das Bild kann nicht in das Projektverzeichnis kopiert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t remove the image in the project directory!</source>
        <translation type="obsolete">Bilder können im temporäre Verzeichnis nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t move image to trash directory!</source>
        <translation type="obsolete">Bilder können nicht in das Abfallverzeichnis verschoben werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t move image to project directory!</source>
        <translation type="obsolete">Bilder können nicht in das Projektverzeichnis verschoben werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalCommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="50"/>
        <source>Input to program:</source>
        <translation>Eingabe zum Programm:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="61"/>
        <source>Submit</source>
        <translation>Abschicken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="64"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="74"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="88"/>
        <source>Output from external command</source>
        <translation>Ausgabe von exterenem Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="177"/>
        <source>Result</source>
        <translation>Ergebnis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="174"/>
        <source>Failed!</source>
        <translation>Fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/externalcommanddialog.cpp" line="178"/>
        <source>Successful!</source>
        <translation>Erfolgreich!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="64"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="72"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="77"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="81"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="122"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="144"/>
        <source>New Project Values</source>
        <translation>Einstellungen neues Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="165"/>
        <source>Image Import</source>
        <translation>Bildimport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="186"/>
        <source>Image Transformation</source>
        <translation>Bildumwandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="207"/>
        <source>Video Export</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="229"/>
        <source>Grabber</source>
        <translation>Bilddigitalisierer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="251"/>
        <source>Camera Controller</source>
        <translation>Kamerasteuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera Controler</source>
        <translation type="vanished">Kamerasteuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generaldialog.cpp" line="97"/>
        <source>qStopMotion Preferences</source>
        <translation>qStopMotion Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Project Values</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Einstellungen neues Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;Import</source>
        <translation type="obsolete">Bild&amp;import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;Transformation</source>
        <translation type="obsolete">Bild&amp;umwandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video &amp;Export</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Video Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G&amp;rabber</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bilddigitalisierer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image Import</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bildimport</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Sprache</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Stiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="142"/>
        <source>Capture Button Functionality</source>
        <translation>Funktion des Aufnahmeknopfes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="144"/>
        <source>Insert new frame bevor selected frame</source>
        <translation>Einfügen des neuen Bildes vor dem hervorgehobenen Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="149"/>
        <source>Insert new frame after selected frame</source>
        <translation>Einfügen des neuen Bildes hinter dem hervorgehobenen Bild</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="154"/>
        <source>Append new frame at the end of the take</source>
        <translation>Einfügen des neuen Bildes am Ende der Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="170"/>
        <source>Grid Functionality</source>
        <translation>Gitterlinien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="172"/>
        <source>Vertical Lines</source>
        <translation>Anzahl vertikale Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="183"/>
        <source>Horizontal Lines</source>
        <translation>Anzahl horizontale Linien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="194"/>
        <source>Grid Color:</source>
        <translation>Gitterlinienfarbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="195"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="208"/>
        <source>Signal Functionality</source>
        <translation>Signaltonfunktion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Take Picture Signal</source>
        <translation>Bildaufnahmeton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="220"/>
        <source>Image editor</source>
        <translation>Bildbearbeitungsprogramm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="222"/>
        <source>Select application for edit exposures:</source>
        <translation>Programm zum Bearbeiten von Aufnahmen auswählen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Choose</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="326"/>
        <source>Pease restart qStopMotion to activate the new style!</source>
        <translation>qStopMotion muss neu gestartet werden, um den neuen Stiel zu aktivieren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/generalwidget.cpp" line="507"/>
        <source>Choose image editor</source>
        <translation>Bildbearbeitungsprogramm auswählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GphotoGrabber</name>
    <message>
        <source>Gphoto2 device</source>
        <translation type="obsolete">Gphoto2 Gerät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GrabberWidget</name>
    <message>
        <source>Below you can set which program should be used for encoding a new project to a video file.</source>
        <translation type="obsolete">Unten können sie auswählen, welches Programm benutzt werden soll, um ein neues Projekt zu einer Videodatei zu encodieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="75"/>
        <source>Below you can select which image grabber should be used for grabbing images from the camera. If available the controller can be used to control focus, zoom and other functionality.</source>
        <translation>Hier können sie auswählen, welche Bilddigitalisierer verwendet werden sollen, um Bilder von der Kamera aufzunehmen. Der Kontroller kann zur Steuerung von Focus, Zoom und anderen Funktionen verwendet werden, wenn er zur Verfügung steht.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="86"/>
        <source>Grabber Functionality</source>
        <translation>Bilddigitalisiererfunktionen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GStreamer Video Test Source</source>
        <translation type="vanished">GStreamer Video Testquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GStreamer Video 4 Linux 2 Source</source>
        <translation type="vanished">GStreamer Video 4 Linux 2 Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Video 4 Linux 2 Source</source>
        <translation>Video 4 Linux 2 Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="106"/>
        <source>Camera Controller (Experimental)</source>
        <translation>Kamera Kontroller (Experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GStreamer DV1394 Source</source>
        <translation type="vanished">GStreamer DV1394 Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GStreamer Direct Show USB Source</source>
        <translation type="obsolete">GStreamer Direct Show USB Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="95"/>
        <source>Microsoft Media Foundation Source</source>
        <translation>Microsoft Media Foundation Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="102"/>
        <source>Gphoto2 Source (Experimental)</source>
        <translation>Gphoto2 Quelle (Experimentell)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/grabberwidget.cpp" line="237"/>
        <source>Pease restart qStopMotion to activate the new grabber stettings!</source>
        <translation>Zum aktivieren der neuen Bilddigitalisierereinstellungen muss qStopMotion neu gestartet werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pease restart qStopMotion to activate the changings!</source>
        <translation type="vanished">Zum aktivieren der Änderungen bitte qStopMotion neu starten!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerDeviceGrabber</name>
    <message>
        <source>Device %1</source>
        <translation type="obsolete">Gerät %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerDv1394Grabber</name>
    <message>
        <source>Device %1</source>
        <translation type="vanished">Gerät %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerGrabber</name>
    <message>
        <source>Video test device</source>
        <translation type="obsolete">Video-Test-Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device %1</source>
        <translation type="obsolete">Gerät %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerV4L2Grabber</name>
    <message>
        <source>Device %1</source>
        <translation type="vanished">Gerät %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GstreamerVideoTestGrabber</name>
    <message>
        <source>Video test device</source>
        <translation type="vanished">Video-Test-Gerät</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="39"/>
        <source>qStopMotion Help Browser</source>
        <translation>qStopMotion Hilfe Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="44"/>
        <source>&amp;Backward</source>
        <translation>&amp;Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="45"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>S&amp;tartseite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="46"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Vorwärts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/helpbrowser.cpp" line="49"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageGrabber</name>
    <message>
        <source>Check image grabber</source>
        <translation type="obsolete">Überprüfe den Image Grabber</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grabbing failed. This may happen if you try
to grab from an invalid device. Please check
your grabber settings in the preferences menu.</source>
        <translation type="obsolete">Grabbing fehlgeschlagen.
Bitte überprüfen sie ihre Grabber-Einstellungen
im Einstellungen-Menü.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageGrabberFacade</name>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="162"/>
        <source>Check image sources</source>
        <translation>Überprüfe die Foto Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="163"/>
        <source>No usable video image source found. Please
connect on video device on the computer.</source>
        <translation>Es wurde keine nutzbare Foto Quelle gefunden. Bitte
ein Video Gerät an den Computer anschließen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="190"/>
        <source>Check image grabber</source>
        <translation>Überprüfe den Foto Grabber</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/grabber/imagegrabberfacade.cpp" line="191"/>
        <source>Image grabber initialization failed. This may happen 
if you try to grab from an invalid device. Please
select another device on the recording tool tab.</source>
        <translation>Initialisierung des Foto Grabbers fehlgeschlagen. Dies kann passieren, wen man
von einem gestörtem Gerät aufnehmen möchte. Bitte wähle
ein anderes Gerät im Aufnahme-Tab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grabbing failed. This may happen if you try
to grab from an invalid device. Please select
another device on the recording tool tab.</source>
        <translation type="obsolete">Bild aufnehmen fehlgeschlagen. Dies kann passieren, wen man
von einem gestörtem Gerät aufnehmen möchte. Bitte wähle
ein anderes Gerät im Aufnahme-Tab.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grabbing failed. This may happen if you try
to grab from an invalid device. Please check
your grabber settings in the preferences menu.</source>
        <translation type="obsolete">Grabbing fehlgeschlagen.
Bitte überprüfen sie ihre Grabber-Einstellungen
im Einstellungen-Menü.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="84"/>
        <source>Below you can set which image sources should be used for importing images to a new project.</source>
        <translation>Unten können sie auswählen, welche Bilderquelle verwendet werden soll, um Bilder in ein neues Projekt zu importieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="91"/>
        <source>Below you can set which image sources should be used for importing images to the currently active project.</source>
        <translation>Unten können sie auswählen, welche Bildquelle benutzt werden soll, um Bilder in das aktuelle Projekt zu importieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image grabber settings</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen Bildquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Grabber:</source>
        <translation type="obsolete">Bildquelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Source</source>
        <translation type="obsolete">Test Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video 4 Linux (USB WebCam)</source>
        <translation type="obsolete">Video 4 Linux (USB WebCam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IEEE 1394 (FireWire DigiCam)</source>
        <translation type="obsolete">IEEE 1394 (FireWire DigiCam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Show (USB WebCam)</source>
        <translation type="obsolete">Direct Show (USB WebCam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct Show (FireWire DigiCam)</source>
        <translation type="obsolete">Direct Show (FireWire DigiCam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gphoto (USB Compact Camera)</source>
        <translation type="obsolete">gphoto (USB Kompaktkamera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Image import settings</source>
        <translation>Einstellungen Bildimport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="105"/>
        <source>Image Format:</source>
        <translation>Bildformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="112"/>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="113"/>
        <source>TIFF</source>
        <translation>TIFF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="114"/>
        <source>BMP</source>
        <translation>BMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="116"/>
        <source>Image Quality:</source>
        <translation>Bildqualität:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="131"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="133"/>
        <source>Image Size:</source>
        <translation>Bildgröße:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Default Grabber Size</source>
        <translation>Größe der Bildquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="141"/>
        <source>QVGA (320x240)</source>
        <translation>QVGA (320x240)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="142"/>
        <source>VGA (640x480)</source>
        <translation>VGA (640x480)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="143"/>
        <source>SVGA (800x600)</source>
        <translation>SVGA (800x600)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="144"/>
        <source>PAL D (704x576)</source>
        <translation>PAL D (704x576)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="145"/>
        <source>HD Ready (1280x720)</source>
        <translation>HD Ready (1280x720)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="146"/>
        <source>Full HD (1900x1080)</source>
        <translation>Full HD (1900x1080)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transformation settings</source>
        <translation type="obsolete">Einstellungen Bildumwandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you can set which image transformation should be used for importing images to a new project. If you select clip a part of the image set also the adjustment for cliping.</source>
        <translation type="obsolete">Unten können sie auswählen, welche Bilderumwandlung verwendet werden soll, um Bilder eines neues Projektes umzuwandeln. Wenn sie ausschneiden auswählen müssen sie auch die Ausrichtung einstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you can set which image transformation should be used for importing images to the currently active project. If you select clip a part of the image set also the adjustment for cliping.</source>
        <translation type="obsolete">Unten können sie auswählen, welche Bilderumwandlung verwendet werden soll, um Bilder des aktuellen Projektes umzuwandeln. Wenn sie ausschneiden auswählen müssen sie auch die Ausrichtung einstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale the whole image</source>
        <translation type="obsolete">Gesamtes Bild skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clip a part of the image</source>
        <translation type="obsolete">Ausschneiden eines Teiles des Kamerabildes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="166"/>
        <source>Live view settings</source>
        <translation>Einstellungen Live-Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/importwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Frames per second:</source>
        <translation>Bilder pro Sekunde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.1</source>
        <translation type="vanished">0,1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5.0</source>
        <translation type="vanished">5,0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowGUI</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="2027"/>
        <source>English</source>
        <comment>This should be translated to the name of the language you are translating to, in that language. Example: English = Deutsch (Deutsch is &quot;German&quot; in German)</comment>
        <translation>Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="583"/>
        <source>Ready to rumble ;-)</source>
        <translation>Los geht&apos;s !</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="188"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="189"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="278"/>
        <source>&lt;h4&gt;Open&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Opens&lt;/em&gt; a qStopMotion project file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Öffnen&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;öffnet&lt;/em&gt; eine qStopMotion Projektdatei.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="190"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="191"/>
        <source>Save &amp;As</source>
        <translation>Speichern &amp;unter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="195"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="328"/>
        <source>&lt;h4&gt;Quit&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Quits&lt;/em&gt; the program.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Beenden&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Beendet&lt;/em&gt; das Program.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="196"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="338"/>
        <source>&lt;h4&gt;Undo&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Undoes&lt;/em&gt; your last operation. You can press undo several time to undo earlier operations.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Rückgängig&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Macht eine oder mehrerer Aktionen rückgängig&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="197"/>
        <source>Re&amp;do</source>
        <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="347"/>
        <source>&lt;h4&gt;Redo&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Redoes&lt;/em&gt; your last operation. You can press redo several times to redo several operations.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Wiederherstellen&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Die letzte Operation wird wiederhergestellt. Sie können dies mehrmals tun.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Cut&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Cuts&lt;/em&gt; the selected frames out of the animation and adds them to the clipboard so that you can paste them in somewhere else.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Ausschneiden&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Schneidet die gewählten Bilder aus und verschibt sie in die Zwischenablage. Anschliessend kann man sie an anderer Stelle wieder einfügen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Copy&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Copies&lt;/em&gt; the selected frames to the clipboard. You can then paste them in another place.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Kopieren&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Kopiert&lt;/em&gt; die gewählten Bilder in die Zwischenablage . Danach können sie diese Bilder an einer anderen Stelle einfügen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Paste&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Pastes&lt;/em&gt; the frames which are currently in the clipboard into the selected location.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;You can copy/cut images from another programs and then use this option to paste them into this animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Einfügen&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Fügt Bilder aus der Zwischenablage an der gewählten Position ein&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sie können auch Bilder aus anderen Programmen kopieren/ausschneiden und sie hiermit hier einfügen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="213"/>
        <source>What&apos;s &amp;This</source>
        <translation>&amp;Was ist das?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="406"/>
        <source>&lt;h4&gt;What&apos;s This&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will give you a WhatsThis mouse cursor which can be used to bring up helpful information like this.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;was ist das ?&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Der Mauszeiger ..ndert sich und zeigt hilfreiche Informationen uber das angeklickte Objekt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="vanished">&amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="448"/>
        <source>&lt;h4&gt;About&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will display a small information box where you can read general information as well as the names of the developers behind this excellent piece of software.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Über&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dies zeigt eine kleine Informationsbox, in der Sie sowohl allgemeine Informationen als auch die Namen der Entwickler dieses exzelenten Stückes Software lesen können.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="226"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="493"/>
        <source>&lt;h4&gt;FrameView&lt;/h4&gt;&lt;p&gt; In this area you can see the selected frame. You can also play animations in this window by pressing the &lt;b&gt;Play&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Bildanzeige&lt;/h4&gt;&lt;p&gt; In diesem Bereich sehen sie das gewählte Bild. Hier laufen auch die Animationen ab, wenn sie  &lt;b&gt;Start&lt;/b&gt; drücken.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1638"/>
        <source>The selected encoder is not installed on your computer.
Install the encoder or select another one!</source>
        <translation>Der ausgewählte Encoder ist auf diesem Computer nicht installiert.
Installiere diesen Encoder oder wähle einen anderen aus!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="2835"/>
        <source>Unsaved changes</source>
        <translation>Nicht gespeicherte Änderungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="2836"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save?</source>
        <translation>Es gibt ungespeicherte Änderungen. Möchten sie speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="192"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure Application</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Applikation konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure Project</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Projekt konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="212"/>
        <source>&amp;Camera Controller</source>
        <translation>&amp;Kamerasteuerung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="223"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>E&amp;xportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="393"/>
        <source>&lt;h4&gt;Preferences of the application&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;change&lt;/em&gt; the preferences of the application.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Einstellungen der Anwendung&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dies öffnet ein Fenster in dem sie die Einstellungen der Anwendung &lt;em&gt;ändern&lt;/em&gt; können.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="398"/>
        <source>Preferences of qStopMotion</source>
        <translation>Einstellungen für qStopMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1189"/>
        <source>Existing Images</source>
        <translation>Existierende Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1190"/>
        <source>There are some images in the open project. Do you want to convert the images to the new file format or quality?</source>
        <translation>Im offenen Projekt existieren schon Bilder. Möchten Sie diese Bilder in das neue Format oder die neue Qualität konvertieren?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1383"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1468"/>
        <source>Project (*.%1)</source>
        <translation>Projekt (*.%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1491"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1491"/>
        <source>The character &apos;|&apos; is not allowed in the project file name and will be removed.</source>
        <translation>Das Zeichen &apos;|&apos; ist im Namen der Projektdatei nicht gestattet und wird entfernt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default output file name defined.
Check your settings in the preferences menu!</source>
        <translation type="obsolete">Kein Standardnamen für die Ausgabedatei vorgegeben.
Überprüfen sie die Einstellungen im Einstellungsmenü!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="269"/>
        <source>&lt;h4&gt;New&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Creates a &lt;em&gt;new&lt;/em&gt; project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Neu&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Erzeugt ein &lt;em&gt;neues&lt;/em&gt; Project.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="286"/>
        <source>&lt;h4&gt;Save&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Saves&lt;/em&gt; the current animation as a qStopMotion project file. &lt;BR&gt;If this project has been saved before it will automatically be saved to the previously selected file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Speichern&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Speichert die aktuelle Animation als qStopMotion Projektdatei. &lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="296"/>
        <source>&lt;h4&gt;Save As&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;&lt;em&gt;Saves&lt;/em&gt; the current animation as a qStopMotion project file.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Speichern als&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Speichert die aktuelle Animation als qStopMotion Projekt.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="305"/>
        <source>&lt;h4&gt;Video&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exports the current project as &lt;em&gt;video&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;You will be given a wizard to guide you.</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Video&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exportiert das aktuelle Projekt als &lt;em&gt;Videodatei&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;Ein Assistent wird sie dabei unterstützen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="312"/>
        <source>&lt;h4&gt;Cinelerra&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exports the current animation as a &lt;em&gt;cinelerra-cv&lt;/em&gt; project.&lt;/p&gt;You will be given a wizard to guide you.</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Cinelerra&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Exportiert die aktuelle Animation als ein &lt;em&gt;cinelerra-cv&lt;/em&gt; Projekt.&lt;/p&gt;Ein Assistent wird sie führen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="193"/>
        <source>Cinelerra</source>
        <translation>Cinelerra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="536"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="921"/>
        <source>Select image grabber</source>
        <translation>Wähle Image Grabber aus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="537"/>
        <source>You have to define an image grabber to use.
This can be set in the preferences menu.</source>
        <translation>Sie müsen im Einstellungs-Menü einen Videograbber auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qStopMotion - No Animation Project</source>
        <translation type="obsolete">qStopMotion - Kein Animationsprojekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="198"/>
        <source>Insert Scene</source>
        <translation>Szene einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="199"/>
        <source>Add Scene</source>
        <translation>Szene hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="200"/>
        <source>Remove Scene</source>
        <translation>Szene löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="201"/>
        <source>Insert Take</source>
        <translation>Aufnahme einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="202"/>
        <source>Add Take</source>
        <translation>Aufnahme hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="203"/>
        <source>Remove Take</source>
        <translation>Aufnahme löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="204"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Bilder einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="205"/>
        <source>Add Frames</source>
        <translation>Bilder hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="206"/>
        <source>Remove Frames</source>
        <translation>Bilder löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Configure qStopMotion</source>
        <translation type="obsolete">qStopMotion &amp;konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="211"/>
        <source>&amp;Undo stack</source>
        <translation>&amp;Rückgängig Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation type="vanished">Über &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="231"/>
        <source>Project ID: </source>
        <translation>Projekt ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="232"/>
        <source>Scene ID: </source>
        <translation>Szene ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="233"/>
        <source>Take ID: </source>
        <translation>Aufnahme ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="234"/>
        <source>Exposure ID: </source>
        <translation>Bild ID: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="795"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="917"/>
        <source>Connecting camera...</source>
        <translation>Stelle Verbindung zur Kamera her...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1327"/>
        <source>The Project</source>
        <translation>Das Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1328"/>
        <source>Scene 001</source>
        <translation>Szene 001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1329"/>
        <source>Take 01</source>
        <translation>Aufnahme 01</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1369"/>
        <source>qStopMotion - New Animation Project</source>
        <translation>qStopMotion - Neues Animationsprojekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project (*.%1);;Archive (*.%2)</source>
        <translation type="obsolete">Projekt (*.%1);;Archiv (*.%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving scenes to disk ...</source>
        <translation type="obsolete">Abspeichern der Szenen auf die Festplatte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot find any registered encoder to be used for video export.
This can be set in the preferences menu.
Export to video will not be possible until you
have set an encoder to use!</source>
        <translation type="obsolete">Für den Video-Export konnte kein Encoder gefunden werden.
Sie können dies im Einstellungs-Menü ändern. Video-Export
wird erst möglich, wenn sie einen Encoder eingestellt haben.
Wollen sie dies nun tun ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1567"/>
        <source>AVI Videos (*.avi)</source>
        <translation>AVI Filme (*.avi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1571"/>
        <source>MP4 Videos (*.mp4)</source>
        <translation>MP4 Filme (*.mp4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registered encoder is not valid.
Check your settings in the preferences menu!</source>
        <translation type="obsolete">Der gewählte Encoder ist nicht gültig.
Überprüfen sie die Einstellungen im Einstellungsmenü!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1646"/>
        <source>Exporting ...</source>
        <translation>Exportieren ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1843"/>
        <source>qStopMotion - Undo stack</source>
        <translation>qStopMotion - Rückgängig Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="222"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>&amp;Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="194"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="210"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Online Help</source>
        <translation type="vanished">&amp;Online-Hife</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="225"/>
        <source>&amp;Windows</source>
        <translation>&amp;Fenster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="239"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="241"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="274"/>
        <source>New project</source>
        <translation>Neues Projekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="282"/>
        <source>Open project</source>
        <translation>Projekt öffnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="292"/>
        <source>Save project</source>
        <translation>Projekt speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="301"/>
        <source>Save project As</source>
        <translation>Projekt speichern als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;h4&gt;Properties of the project&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;change&lt;/em&gt; properties of the animation project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Eigenschaften des Projektes&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dies öffnet ein Fenster in dem sie die Eigenschaften des Projektes &lt;em&gt;ändern&lt;/em&gt; können.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="324"/>
        <source>Properties of the animation project</source>
        <translation>Eigenschaften des Animationsprojektes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="332"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Beenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="343"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Rückgängig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="352"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Wiederherstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Configure qStopMotion&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;configure&lt;/em&gt; qStopMotion with various input and output devices.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;qStopMotion konfigurieren&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dies öffnet ein Fenster in dem sie qStopMotion und verscheidene Ein und Ausgabegeräte &lt;em&gt;konfigurieren&lt;/em&gt; können&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure qStopMotion</source>
        <translation type="obsolete">qStopMotion konfigurieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Configure Project&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;configure&lt;/em&gt; the project with various settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Projekt konfigurieren&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dies öffnet ein Fenster in dem sie das Projekt mit verschiedenen Werten &lt;em&gt;konfigurieren&lt;/em&gt; können&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="411"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Was ist das?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="439"/>
        <source>&lt;h4&gt;About Qt&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will display a small information box where you can read general information about the Qt library.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Über Qt&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dies zeigt eine kleine Informationsbox, in der Sie allgemeine Informationen zur Qt Bibliothek lesen können.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="444"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Über Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="427"/>
        <source>Online Help</source>
        <translation>Online Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="435"/>
        <source>Support Us</source>
        <translation>Unterstützt uns</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="218"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="454"/>
        <source>About</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="423"/>
        <source>&lt;h4&gt;Online Help&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This button will bring up the browser with the qStopMotion manual in different languages&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Online Hilfe&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dies öffnet den Internet Browser mit dem qStopMotion Handbuch in verschiedenen Sprachen&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="431"/>
        <source>&lt;h4&gt;Support Us&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This button will bring up the browser with the qStopMotion support us page&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Unterstützt uns&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dies öffnet den Internet Browser mit der qStopMotion unterstützt uns Seite&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="460"/>
        <source>&lt;h4&gt;Project ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently active project&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Projekt ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Dieses Feld zeigt die ID des aktiven Projektes an&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="468"/>
        <source>&lt;h4&gt;Scene ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently selected scene&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Szene ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Dieses Feld zeigt die ID der aktiven Szene an&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="476"/>
        <source>&lt;h4&gt;Take ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently selected take&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Aufnahme ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Dieses Feld zeigt die ID der aktiven Aufnahme an&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="484"/>
        <source>&lt;h4&gt;Exposure ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;This area displays the id of the currently selected exposure&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Bild ID&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Diese Feld zeigt die ID des aktiven Bildes an&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="506"/>
        <source>&lt;h4&gt;TimeLine&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;In this area you can see the frames and scenes in the animations and build the animation by moving the them around.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can switch to the next and the previous frame using the &lt;b&gt;arrow buttons&lt;/b&gt; or &lt;b&gt;x&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;z&lt;/b&gt;&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;h4&gt;Bildleiste&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;In diesem Bereich sehen sie Bilder und Szenen der Animation. Sie diese hin und herschieben.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Mit den &lt;b&gt;Pfeiltasten&lt;/b&gt; oder &lt;b&gt;x&lt;/b&gt; und &lt;b&gt;z&lt;/b&gt; navigieren sie ein Bild vor oder zurück&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="701"/>
        <source>No style</source>
        <translation>Kein Stiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="922"/>
        <source>You have to define an image grabber to use.
This can be set on the recording tool tab.</source>
        <translation>Sie müsen einen Image Grabber auswählen.
Dies kann auf dem Aufnahme Tab erfolgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1505"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1611"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1637"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1505"/>
        <source>The project directory must not contain more than one project file.</source>
        <translation>In jedem Projekt-Verzeichnis darf nur ein Projekt-Datei existieren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1536"/>
        <source>No encoder selected for the video export.
This can be set in the properties dialog of the project.
Export to video will not be possible until you
have set an encoder to use!</source>
        <translation>Für den Video-Export ist kein Encoder ausgewählt.
Sie können dies im Eigenschaften-Dialog des Projekts ändern. Video-Export
wird erst möglich, wenn sie einen Encoder ausgewählt haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1576"/>
        <source>No video format selected for the video export.
This can be set in the properties dialog of the project.
Export to video will not be possible until you
have set an video format to use!</source>
        <translation>Für den Video-Export ist kein Videoformat ausgewählt.
Sie können dies im Eigenschaften-Dialog des Projekts ändern. Video-Export
wird erst möglich, wenn sie ein Videoformat ausgewählt haben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1583"/>
        <source>Export to video file</source>
        <translation>In Videodatei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1612"/>
        <source>No default output file name defined.
Check your settings in the properties dialo of the project!</source>
        <translation>Kein Standardnamen für die Ausgabedatei vorgegeben.
Überprüfen sie die Einstellungen im Eigenschaften-Dialog des Projektes!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected encoder is not valid.
Check your settings in the properties dialog of the project!</source>
        <translation type="vanished">Der gewählte Encoder ist nicht gültig.
Überprüfen sie die Einstellungen im Eigenschaften-Dialog des Projektes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1670"/>
        <source>Export to file</source>
        <translation>In Datei exportieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Configure Application&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This will opens a window where you can &lt;em&gt;configure&lt;/em&gt; the application with various settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Applikation konfigurieren&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dies öffnet ein Fenster in dem sie die Applikation mit verschiedenen Werten &lt;em&gt;konfigurieren&lt;/em&gt; können&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="415"/>
        <source>&lt;h4&gt;Help&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;This button will bring up a dialog with the qStopMotion manual&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Hilfe&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Dieser Knopf führt sie zum qStopMotion Handbuch&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="419"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1381"/>
        <source>Choose project file</source>
        <translation>Wählen sie eine Projekt-Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/mainwindowgui.cpp" line="1464"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Speichern als</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="121"/>
        <source>DOM Parser</source>
        <translation>DOM Parser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="118"/>
        <source>Couldn&apos;t open XML file:
%1</source>
        <translation>XML Datei kann nicht geöffnet werden:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="122"/>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
%4</source>
        <translation>Fehler beim verarbeiten in Zeile %1, Spalte %2:
%3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="554"/>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="561"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="555"/>
        <source>Can&apos;t remove preferences backup file!</source>
        <translation>Sicherheitskopie der Einstellungsdatei kann nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/technical/preferencestool.cpp" line="562"/>
        <source>Can&apos;t copy preferences file to backup file!</source>
        <translation>Einstellungsdatei kann nicht in Sicherungskopie kopiert werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="62"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="70"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="75"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Anwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="79"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="95"/>
        <source>Animation Project Properties</source>
        <translation>Eigenschaften des Animationsprojektes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="159"/>
        <source>Image Import</source>
        <translation>Bildimport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="180"/>
        <source>Image Transformation</source>
        <translation>Bildumwandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectdialog.cpp" line="201"/>
        <source>Video Export</source>
        <translation>Video Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project Preferences</source>
        <translation type="obsolete">Projektspezifische Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;Import</source>
        <translation type="obsolete">Bild&amp;import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image &amp;Transformation</source>
        <translation type="obsolete">Bild&amp;umwandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General Settings</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Allgemeine Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Project Values</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Projekteinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Image Import</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Bildimport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video &amp;Export</source>
        <translation type="obsolete">Video &amp;Export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectSerializer</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="81"/>
        <source>DOM Parser</source>
        <translation>DOM Parser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="76"/>
        <source>Couldn&apos;t open XML file:
%1</source>
        <translation>XML Datei kann nicht geöffnet werden:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="82"/>
        <source>Parse error at line %1, column %2:
%3
%4</source>
        <translation>Fehler beim verarbeiten in Zeile %1, Spalte %2:
%3
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="266"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="283"/>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="287"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="168"/>
        <source>Can&apos;t remove old backup of project file!</source>
        <translation>Die alte Sicherheitskopie der Projektdatei kann nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t rename project file to backup!</source>
        <translation type="obsolete">Projektdatei kann nicht zur Sicherung umbenannt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="175"/>
        <source>Can&apos;t copy the project file to backup!</source>
        <translation>Projektdatei kann nicht zur Sicherung kopiert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="179"/>
        <source>Can&apos;t remove the old project file!</source>
        <translation>Alte Projektdatei kann nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="263"/>
        <source>Can&apos;t create project directory!</source>
        <translation>Projektverzeichnis kann nicht erzeugt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="267"/>
        <source>Can&apos;t change permissions of the project directory!</source>
        <translation>Die Zugriffsrechte des Projektverzeichnisses können nicht geändert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="273"/>
        <source>Can&apos;t create image directory!</source>
        <translation>Bilderverzeichnis kann nicht erzeugt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="278"/>
        <source>Can&apos;t change permissions of the image directory!</source>
        <translation>Die Zugriffsrechte des Bildverzeichnisses können nicht geändert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="284"/>
        <source>Can&apos;t create sound directory!</source>
        <translation>Tonverzeichnis kann nicht erzeugt werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/projectserializer.cpp" line="288"/>
        <source>Can&apos;t change permissions of the sound directory!</source>
        <translation>Die Zugriffsrechte des Tonverzeichnisses können nicht geändert werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1664"/>
        <source>Choose frames to add</source>
        <translation>Wählen sie Bilder zum hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1496"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1503"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1712"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1754"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Warnung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="314"/>
        <source>Project Tree</source>
        <translation>Projektbaum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="316"/>
        <source>Scenes</source>
        <translation>Szenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="339"/>
        <source>Takes</source>
        <translation>Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="362"/>
        <source>Frames</source>
        <translation>Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="385"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1182"/>
        <source>Scene 000</source>
        <translation>Szene 000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1148"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1314"/>
        <source>Take 00</source>
        <translation>Aufnahme 00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have Gimp installed on your system</source>
        <translation type="vanished">Gimp ist auf Ihrem Computer nicht installiert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1497"/>
        <source>There is no active frame to open</source>
        <translation>Es ist kein Bild zum öffnen ausgewählt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1504"/>
        <source>The active frame is corrupt</source>
        <translation>Das ausgewählte Bild ist beschädigt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to start Gimp!</source>
        <translation type="vanished">Der Start von Gimp ist fehlgeschlagen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="319"/>
        <source>&lt;h4&gt;Insert new Scene (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;scene&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;insert&lt;/em&gt; it bevor the selected scene.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Einfügen einer neuen Szene (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um eine neue &lt;em&gt;Szene&lt;/em&gt; zu erzeugen und vor der ausgewählten Szene &lt;em&gt;einzufügen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1271"/>
        <source>Insert Take</source>
        <translation>Aufnahme einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1307"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1434"/>
        <source>No scene selected. Please select a scene in the project tree.</source>
        <translation>Keine Szene ausgewählt. Bitte eine Szene im Projektbaum auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1307"/>
        <source>Add Take</source>
        <translation>Aufnahme hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1396"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1401"/>
        <source>Insert Frames</source>
        <translation>Bilder einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1401"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1439"/>
        <source>No take selected. Please select a take in the project tree.</source>
        <translation>Keine Aufnahme ausgewählt. Bitte eine Aufnahme im Projektbaum auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1439"/>
        <source>Add Frames</source>
        <translation>Bilder hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="326"/>
        <source>&lt;h4&gt;Append new Scene (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;scene&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;append&lt;/em&gt; it at the end of the animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Einfügen einer neuen Szene (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um eine neue &lt;em&gt;Szene&lt;/em&gt; zu erzeugen und am Ende der Animation &lt;em&gt;anzuhängen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="333"/>
        <source>&lt;h4&gt;Remove Scene (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to &lt;em&gt;remove&lt;/em&gt; the selected &lt;em&gt;scene&lt;/em&gt; from the animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Lösche Scene (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um die ausgewählte &lt;em&gt;Szene&lt;/em&gt; zu &lt;em&gt;löschen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="342"/>
        <source>&lt;h4&gt;Insert new Take (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;take&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;insert&lt;/em&gt; it bevor the selected take.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Einfügen einer neuen Aufnahme (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um eine neue &lt;em&gt;Aufnahme&lt;/em&gt; zu erzeugen und vor der ausgewählten Aufnahme &lt;em&gt;einzufügen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="349"/>
        <source>&lt;h4&gt;Append new Take (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to create a new &lt;em&gt;take&lt;/em&gt; and &lt;em&gt;append&lt;/em&gt; it to the end of the scene.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Einfügen einer neuen Aufnahme (CTRL+E)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um eine neue &lt;em&gt;Aufnahme&lt;/em&gt; zu erzeugen und an das Ende der Szene &lt;em&gt;anzuhängen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="356"/>
        <source>&lt;h4&gt;Remove Take (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to &lt;em&gt;remove&lt;/em&gt; the selected &lt;em&gt;take&lt;/em&gt; from the animation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Lösche Aufnahme (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um die ausgewählte &lt;em&gt;Aufnahme&lt;/em&gt; zu &lt;em&gt;löschen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="365"/>
        <source>&lt;h4&gt;Insert Frames (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click on this button to &lt;em&gt;insert frames&lt;/em&gt; bevor the selected frame.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Einfügen von Bildern (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um neue &lt;em&gt;Bilder&lt;/em&gt; vor dem ausgewählten Bild &lt;em&gt;einzufügen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="372"/>
        <source>&lt;h4&gt;Append Frames (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click on this button to &lt;em&gt;append frames&lt;/em&gt; at the end of the take.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Einfügen von Bildern (CTRL+F)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um neue &lt;em&gt;Bilder&lt;/em&gt; am Ende der Aufnahme &lt;em&gt;anzuhängen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="379"/>
        <source>&lt;h4&gt;Remove Frame (Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to &lt;em&gt;remove&lt;/em&gt; the selected &lt;em&gt;frame&lt;/em&gt; from the take.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Lösche Bild (SHIFT+Delete)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um das ausgewählte &lt;em&gt;Bild&lt;/em&gt; zu &lt;em&gt;löschen&lt;/em&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="388"/>
        <source>&lt;h4&gt;Launch Photo Editor&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to open the active frame in the photo editor&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Note that you can also drag images from the frame bar and drop them on the photo editor&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Öffne Bildbearbeitungsprogramm&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Betätige diesen Knopf um das Bildbearbeitungsprogramm zu öffnen&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Es ist auch möglich, Bilder von der Zeitleiste in das Bildbearbeitungsprogramm zu verschieben.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1713"/>
        <source>You do not have any photo editor installed on your system</source>
        <translation>Es ist kein Bildbearbeitungsprogramm ausgewählt worden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/projecttab.cpp" line="1755"/>
        <source>Failed to start Photo editor!</source>
        <translation>Bildbearbeitungsprogramm kann nicht gestartet werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="115"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="120"/>
        <source>Single frame capture</source>
        <translation>Aufnehme einzelner Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation type="obsolete">Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Source</source>
        <translation type="vanished">Test Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Source</source>
        <translation type="obsolete">USB Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FireWire Source</source>
        <translation type="obsolete">FireWire Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DirectShow Source</source>
        <translation type="obsolete">DirectShow Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="92"/>
        <source>Image grabber settings</source>
        <translation>Einstellungen Bildquelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video 4 Linux (USB WebCam)</source>
        <translation type="vanished">Video 4 Linux (USB WebCam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IEEE 1394 (FireWire DigiCam)</source>
        <translation type="vanished">IEEE 1394 (FireWire DigiCam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="99"/>
        <source>Video 4 Linux 2 (USB WebCam)</source>
        <translation>Video 4 Linux 2 (USB WebCam)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="100"/>
        <source>gphoto (USB Compact Camera)</source>
        <translation>gphoto (USB Kompaktkamera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="104"/>
        <source>Media Foundation</source>
        <translation>Media Foundation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="121"/>
        <source>Time-lapse capture</source>
        <translation>Zeitrafferaufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="134"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="139"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="140"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Unterschied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <translation type="vanished">Playback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="143"/>
        <source>&lt;h4&gt;Number of images&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this slidebar you can specify how many images backwards in the animation which should be mixed on top of the camera.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;By mixing the previous image(s) onto the camera you can more easily see how the next shot will be in relation to the other, therby making a smoother stop motion animation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Anzahl der Bilder&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Mit diesem Regler können sie einstellen, wieviele Vorgänger-Bilder der Animation im Kamerabild eingeblendet werden sollten.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dadurch können sie besser sehen wie das nächste Bild im Verhältnis zu den vorhergehenden Bildern sein wird. Dies ermöglicht gleichmässige Bewegungsabläufe!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="171"/>
        <source>Time-lapse</source>
        <translation>Zeitraffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="173"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Einheit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="177"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="178"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="179"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="180"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="196"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="201"/>
        <source>seconds before picture:</source>
        <translation>Sekunden vor Aufnahme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="467"/>
        <source>Seconds between pictures</source>
        <translation>Sekunden zwischen Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="475"/>
        <source>Minutes between pictures</source>
        <translation>Minuten zwischen Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="483"/>
        <source>Hours between pictures</source>
        <translation>Stunden zwischen Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="491"/>
        <source>Days between pictures</source>
        <translation>Tage zwischen Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr sec</source>
        <translation type="obsolete">pro Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr min</source>
        <translation type="obsolete">pro Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr hr</source>
        <translation type="obsolete">pro Stunde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/projectwidget.cpp" line="141"/>
        <source>Number of images:</source>
        <translation>Anzahl der Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;Number of images&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this slidebar you can specify how many images backwards in the animation which should be mixed on top of the camera or if you are in playback mode: how many images to play. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;By mixing the previous image(s) onto the camera you can more easily see how the next shot will be in relation to the other, therby making a smoother stop motion animation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;h4&gt;Anzahl der Bilder&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Mit diesem Regler können sie einstellen, wieviele Vorgänger-Bilder der Animation im Kamerabild eingeblendet werden sollten. Im playback-Modus: wie viele Bilder abgespielt werden. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dadurch können sie besser sehen wie das nächste Bild im Verhältnis zu den vorhergehenden Bildern sein wird. Dies ermöglicht gleichmässige Bewegungsabläufe!&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS chooser</source>
        <translation type="obsolete">Bilder pro Sekunde Einstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h4&gt;FPS chooser&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this chooser you set which speed the animation in the &lt;b&gt;FrameView&lt;/b&gt; should run at.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;To start an animation press the &lt;b&gt;Run Animation&lt;/b&gt; button.&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;h4&gt;Bilder pro Sekunde&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Hiermit können sie die Geschwindigkeit einstellen, mi der die Animation im &lt;b&gt;Bildbetrachter&lt;/b&gt; abläuft.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Um die Animation zu starten, drücken sie den &lt;b&gt;Start&lt;/b&gt; Knopf.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFrontend</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="156"/>
        <source>Check Permissions</source>
        <translation>Zugriffsreche überprüfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have the necessary permissions to run qStopMotion.
You need permission to read, write and execute on ~/.qstopmotion</source>
        <translation type="obsolete">Sie haben nicht die notwendigen Rechte, um qStopMotion zu verwenden.
Sie benötigen Rechte zum lesen, schreiben und ausführen im Verzeichnis ~/.qstopmotion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qStopMotion</source>
        <translation type="obsolete">qStopMotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="1004"/>
        <source>Recovery</source>
        <translation>Wiederherstellung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="1005"/>
        <source>Something caused qStopmotion to exit abnormally
last time it was run. Do you want to recover?</source>
        <translation>Es sieht so aus, als wurde qStopmotion bei der letzten Nutzung nicht
ordentlich beendet. Möchten Sie die letzte Sitzung wiederherstellen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recover project</source>
        <translation type="obsolete">Wiederherstellungsprojekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recover scene</source>
        <translation type="obsolete">Wiederherstellungsszene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recover take</source>
        <translation type="obsolete">Wiederherstellungsaufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="137"/>
        <source>Create directory</source>
        <translation>Verzeichnis erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="138"/>
        <source>You do not have the necessary permissions to run qStopMotion.
You need permission to create the .qstopmotion directory in your home directory.</source>
        <translation>Sie haben nicht die notwendigen Rechte, um qStopMotion zu verwenden.
Sie benötigen Rechte zum erzeugen des Verzeichnisses .qstopmotion in Ihrem Home-Verzeichnis.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="157"/>
        <source>You do not have the necessary permissions to run qStopMotion.
You need permission to read, write and execute on the .qstopmotion directory.</source>
        <translation>Sie haben nicht die notwendigen Rechte, um qStopMotion zu verwenden.
Sie benötigen Rechte zum lesen, schreiben und ausführen im Verzeichnis .qstopmotion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="757"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="758"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nein</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="778"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="793"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="808"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/qtfrontend.cpp" line="1013"/>
        <source>qStopMotion - Recovered Project</source>
        <translation>qStopMotion - Wiederhergestelltes Projekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingTab</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="298"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Kamera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test Source</source>
        <translation type="obsolete">Test Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USB Source</source>
        <translation type="obsolete">USB Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FireWire Source</source>
        <translation type="obsolete">FireWire Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DirectShow Source</source>
        <translation type="obsolete">DirectShow Quelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="307"/>
        <source>Capture</source>
        <translation>Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording</source>
        <translation type="vanished">Aufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="304"/>
        <source>Single frame capture</source>
        <translation>Aufnahme einzelner Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="299"/>
        <source>Video Source:</source>
        <translation>Video Quelle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="300"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation>Auflösung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="302"/>
        <source>Recording mode</source>
        <translation>Aufnahmemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="305"/>
        <source>Time-lapse capture</source>
        <translation>Zeitrafferaufnahme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="309"/>
        <source>Mix</source>
        <translation>Mischen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="310"/>
        <source>Diff</source>
        <translation>Unterschied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <translation type="vanished">Playback</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="313"/>
        <source>&lt;h4&gt;Toggle camera on/off (C)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click this button to toggle the camera on and off&lt;/p&gt; </source>
        <translation>&lt;h4&gt;Kamera ein/aus (K)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Hiermit können sie die Kamera ein- und ausschalten&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="318"/>
        <source>Number of images:</source>
        <translation>Anzahl der Bilder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="320"/>
        <source>&lt;h4&gt;Number of images&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;By changing the value in this slidebar you can specify how many images backwards in the animation which should be mixed on top of the camera or if you are in playback mode: how many images to play. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;By mixing the previous image(s) onto the camera you can more easily see how the next shot will be in relation to the other, therby making a smoother stop motion animation!&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Anzahl der Bilder&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Mit diesem Regler können sie einstellen, wieviele Vorgänger-Bilder der Animation im Kamerabild eingeblendet werden sollten. Im playback-Modus: wie viele Bilder abgespielt werden. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Dadurch können sie besser sehen wie das nächste Bild im Verhältnis zu den vorhergehenden Bildern sein wird. Dies ermöglicht gleichmässige Bewegungsabläufe.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="330"/>
        <source>Time-lapse</source>
        <translation>Zeitraffer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="332"/>
        <source>Unit:</source>
        <translation>Einheit:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="335"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Sekunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="336"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="337"/>
        <source>Hours</source>
        <translation>Stunden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="338"/>
        <source>Days</source>
        <translation>Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="344"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="345"/>
        <source>seconds before picture:</source>
        <translation>Sekunden vor Aufnahme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="454"/>
        <source>Not Supported</source>
        <translation>Wird nicht unterstützt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="795"/>
        <source>Seconds between pictures</source>
        <translation>Sekunden zwischen Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="803"/>
        <source>Minutes between pictures</source>
        <translation>Minuten zwischen Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="811"/>
        <source>Hours between pictures</source>
        <translation>Stunden zwischen Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="819"/>
        <source>Days between pictures</source>
        <translation>Tage zwischen Aufnahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="917"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="923"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="929"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="917"/>
        <source>No active project. Please create a new project or open an existing project.</source>
        <translation>Es ist kein Projekt aktiv. Bitte ein neues Projekt erzeugen oder ein existierendes Projekt öffnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="923"/>
        <source>No scene and no take selected. Please select a scene and a take on the project tab.</source>
        <translation>Es ist keine Szene und keine Aufnahme ausgewählt. Bitte auf der Projektseite eine Szene und eine Aufnahme auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/tooltabs/recordingtab.cpp" line="929"/>
        <source>No take selected. Please select a take on the project tab.</source>
        <translation>Es ist keine Aufnahme ausgewählt. Bitte auf der Projektseite eine Aufnahme auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation type="obsolete">Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr sec</source>
        <translation type="obsolete">pro Sekunde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr min</source>
        <translation type="obsolete">pro Minute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pr hr</source>
        <translation type="obsolete">pro Stunde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Scene</name>
    <message>
        <source>You do not have permission to read that file</source>
        <translation type="obsolete">Sie haben nicht das Recht diese Datei zu lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Exposure</source>
        <translation type="obsolete">Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing exposures from disk ...</source>
        <translation type="obsolete">Importieren der Bilder von der Festplatte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to read </source>
        <translation type="obsolete">Sie haben nicht das Recht zu lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> file(s)</source>
        <translation type="obsolete">Datei(en)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="694"/>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="760"/>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="764"/>
        <source>Critical</source>
        <translation>Kritisch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="695"/>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="765"/>
        <source>Can&apos;t remove sound file!</source>
        <translation>Tondatei kann nicht gelöscht werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/domain/animation/scene.cpp" line="761"/>
        <source>Can&apos;t copy sound file!</source>
        <translation>Tondatei kann nicht kopiert werden!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t move sound file!</source>
        <translation type="obsolete">Tondatei kann nicht verschoben werden!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="62"/>
        <source>&lt;h2&gt;Create a new Project&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Neues Projekt beginnen&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="63"/>
        <source>Start a new Project.</source>
        <translation>Ein neues Projekt beginnen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="86"/>
        <source>&lt;h2&gt;Open last Project&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Das letzte Projekt öffnen&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="87"/>
        <source>Project path: </source>
        <translation>Pfad zum Projekt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="115"/>
        <source>&lt;h2&gt;Open project file&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Projektdatei öffnen&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="116"/>
        <source>Open and continue a existing project.</source>
        <translation>Öffnen und fortsetzen eines existierenden Projektes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="128"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="133"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/dialogs/startdialog.cpp" line="137"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Schließen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Take</name>
    <message>
        <source>You do not have permission to read that file</source>
        <translation type="obsolete">Sie haben nicht das Recht diese Datei zu lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Exposure</source>
        <translation type="obsolete">Bild hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing exposures from disk ...</source>
        <translation type="obsolete">Importieren der Bilder von der Festplatte ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to read </source>
        <translation type="obsolete">Sie haben nicht das Recht zu lesen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> file(s)</source>
        <translation type="obsolete">Datei(en)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeLine</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/timeline/timeline.cpp" line="707"/>
        <source>Load images to time line</source>
        <translation>Laden der Bilder in die Zeitleiste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="364"/>
        <source>Running animation</source>
        <translation>Animation abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="180"/>
        <source>&lt;h4&gt;Play animation (K, P)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Animation abspielen&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="175"/>
        <source>&lt;h4&gt;Degree of overlay&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Change the degree of superposition of the previous exposure to live video from camera&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Grad der Überlagerung&lt;/h4&gt;&lt;p&gt;Ändere den Grad der Überlagerung der vorhergehenden Aufnahme über das Livebild von der Kamera&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="189"/>
        <source>&lt;h4&gt;First frame of the take (J, Left)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Erstes Bild der Aufnahme (J, Links)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="195"/>
        <source>&lt;h4&gt;Previous frame (J, Left)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;ein Bild zurück&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="198"/>
        <source>&lt;h4&gt;Next frame (L, Right)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;ein Bild vor&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="201"/>
        <source>&lt;h4&gt;Last frame of the take (L, Right)&lt;/h4&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Letztes Bild der Aufnahme (L, Rechts)&lt;/h4&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/toolbar.cpp" line="211"/>
        <source>&lt;h4&gt;Capture Frame (Space)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Click on this button to &lt;em&gt;capture&lt;/em&gt; a frame from the camera an put it in the animation&lt;/p&gt; &lt;p&gt; This can also be done by pressing the &lt;b&gt;Space key&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h4&gt;Bild aufnehmen (Leertaste)&lt;/h4&gt; &lt;p&gt;Mit diesem Knopf können sie einzelne Bilder aufnehmen und der Animation hizufügen. Das geht auch in dem sie die  &lt;b&gt;Leertaste&lt;/b&gt; drücken&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransformWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="112"/>
        <source>Transformation settings</source>
        <translation>Einstellungen Bildumwandlung</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="90"/>
        <source>Below you can set which image transformation should be used for importing images to a new project. If you select clip a part of the image set also the adjustment for cliping.</source>
        <translation>Unten können sie auswählen, welche Bilderumwandlung verwendet werden soll, um Bilder eines neues Projektes umzuwandeln. Wenn sie ausschneiden auswählen müssen sie auch die Ausrichtung einstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="98"/>
        <source>Below you can set which image transformation should be used for importing images to the currently active project. If you select clip a part of the image set also the adjustment for cliping.</source>
        <translation>Unten können sie auswählen, welche Bilderumwandlung verwendet werden soll, um Bilder des aktuellen Projektes umzuwandeln. Wenn sie ausschneiden auswählen müssen sie auch die Ausrichtung einstellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="114"/>
        <source>Scale the whole image</source>
        <translation>Gesamtes Bild skalieren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Clip a part of the image</source>
        <translation>Ausschneiden eines Teiles des Kamerabildes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="124"/>
        <source>Zoom the image</source>
        <translation>Vergrößern des Kamerabildes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="207"/>
        <source>Zoom settings</source>
        <translation>Vergrößerungseinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="209"/>
        <source>Zoom value (%):</source>
        <translation>Vergrößerungswert (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="223"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frontends/qtfrontend/preferences/transformwidget.cpp" line="224"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom value:</source>
        <translation type="vanished">Vergrößerungswert:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0%</source>
        <translation type="vanished">0%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100%</source>
        <translation type="vanished">100%</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureAdd</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureadd.cpp" line="44"/>
        <source>Add exposure (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</source>
        <translation>Bild hinzufügen (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureInsert</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureinsert.cpp" line="44"/>
        <source>Insert exposure (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</source>
        <translation>Bild einfügen (%1,%2,%3) &apos;%4&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposuremove.cpp" line="45"/>
        <source>Move exposure (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Bild verschieben (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureremove.cpp" line="42"/>
        <source>Remove exposure (%1,%2,%3)</source>
        <translation>Bild löschen (%1,%2,%3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoExposureSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoexposureselect.cpp" line="40"/>
        <source>Select exposure (%1,%2,%3)--&gt;(%4,%5,%6)</source>
        <translation>Bild auswählen (%1,%2,%3)--&gt;(%4,%5,%6)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoProjectNew</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoprojectnew.cpp" line="37"/>
        <source>New project &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Neues Projekt &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoProjectOpen</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoprojectopen.cpp" line="35"/>
        <source>Open project &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Projekt öffnen &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneAdd</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneadd.cpp" line="36"/>
        <source>Add scene (%1) &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Szene hinzufügen (%1) &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneInsert</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneinsert.cpp" line="37"/>
        <source>Insert scene (%1) &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Szene einfügen (%1) &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undoscenemove.cpp" line="37"/>
        <source>Move scene (%1,%2)</source>
        <translation>Szene verschieben (%1,%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneremove.cpp" line="36"/>
        <source>Remove scene (%1)</source>
        <translation>Szene löschen (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoSceneSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undosceneselect.cpp" line="34"/>
        <source>Select scene (%1)--&gt;(%2)</source>
        <translation>Szene auswählen (%1)--&gt;(%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeAdd</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeadd.cpp" line="39"/>
        <source>Add take (%1,%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Aufnahme hinzufügen (%1,%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeInsert</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeinsert.cpp" line="40"/>
        <source>Insert take (%1,%2) &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Aufnahme einfügen (%1,%2) &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeMove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakemove.cpp" line="39"/>
        <source>Move take (%1,%2)</source>
        <translation>Aufnahme verschieben (%1,%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeRemove</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeremove.cpp" line="38"/>
        <source>Remove take (%1,%2)</source>
        <translation>Aufnahme löschen (%1,%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UndoTakeSelect</name>
    <message>
        <location filename="../src/domain/undo/undotakeselect.cpp" line="37"/>
        <source>Select take (%1,%2)--&gt;(%3,%4)</source>
        <translation>Aufnahme auswählen (%1,%2)--&gt;(%3,%4)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
