<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="commandline" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <title type="sort">Wiersz poleceń</title>
    <desc>The <cmd>papers</cmd> command can open any number of files, at specific pages and in various modes.</desc>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.2" date="2017-09-17" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
    <name>Tiffany Antopolski</name>
    <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2023</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Wiersz poleceń</title>
<p>
To start <app>Papers</app> from the command line, type <cmd>papers</cmd>. You
can open a specific file by typing the filename after the papers command:
</p>

<screen>papers file.pdf</screen>
<p>
You can open multiple files by typing the filenames after the papers command, separating the filenames by a space:
</p>
<screen>papers file1.pdf file2.pdf</screen>
<p>
<app>Papers</app> also supports the handling of files on the web.  For example, after the papers command you can give the location of a file on the web:
</p>
<screen>papers http://www.claymath.org/millennium/P_vs_NP/pvsnp.pdf</screen>
<section id="open">
    <title>Otwieranie dokumentu na konkretnej stronie</title>
    <p>Można użyć przełącznika <cmd>--page-label</cmd>, aby otworzyć dokument na konkretnej stronie. Na przykład, aby otworzyć dokument na 3. stronie, wpisz:</p>
    <screen>papers --page-label=3 file.pdf</screen>
    <p>
    The page label should be in the same format as the page number displayed in
    the <app>Papers</app> header bar.
    </p>
</section>
<section id="fullsreen">
    <title>Otwieranie dokumentu w trybie pełnoekranowym</title>
    <screen>papers --fullscreen file.pdf</screen>
</section>
<section id="presentation">
    <title>Otwieranie dokumentu w trybie prezentacji</title>
    <screen>papers --presentation file.pdf</screen>
</section>
<section id="preview">
    <title>Otwieranie dokumentu w trybie podglądu</title>
    <screen>papers --preview file.pdf</screen>
</section>
</page>
