OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Details" : "Podrobnosti",
    "All contacts" : "Všetky kontakty",
    "Contacts" : "Kontakty",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Apka kontaktov pre Nextcloud",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Aplikácia Nextcloud kontakty je používateľské rozhranie pre Nextcloud CardDAV server.  Jednoducho synchronizujte kontakty z rôznych zariadení s Vaším Nextcloud a upravujte ich online.\n\n* 🚀 **Integrácia s ostatnými Nextcloud aplikáciami!** V súčasnosti Mail a Calendar - ďalšie pribudnú neskôr.\n* 🎉 **Nikdy nezabudnite na narodeniny!** Môžete synchronizovať narodeniny a iné opakujúce sa udalosti s Vašim Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Zdieľanie adresárov!** Chcete zdieľat Vaše kontakty priateľom alebo spolupracovníkom? Bez problémov!\n* 🙈 **Nevynachádzame koleso!** Založené na vynikajúcej a otvorenej knižnici SabreDAV.",
    "Copy to full name" : "Kopírovať na celé meno",
    "Omit year" : "Vynechať rok",
    "Allow updating avatars from social media" : "Povoliť aktualizáciu avatarov zo sociálnych médií",
    "There was an error fetching the member list" : "Pri načítavaní zoznamu členov sa vyskytla chyba",
    "Please select a team" : "Vyberte tím",
    "Loading team…" : "Načítavanie tímu...",
    "Loading contacts …" : "Načítavajú sa kontakty ...",
    "There are no contacts yet" : "Zatiaľ tu nie sú žiadne kontakty.",
    "Create contact" : "Vytvoriť kontakt",
    "There are no contacts in this group" : "V tejto skupine nie sú žiadne kontakty",
    "Create contacts" : "Vytvoriť kontakty",
    "Add contacts" : "Pridať kontakty",
    "Loading …" : "Načítava sa...",
    "Manage team" : "Spravovať tím",
    "Leave team" : "Opustiť tím",
    "Delete team" : "Zmazať tím",
    "Contacts settings" : "Nastavenia kontaktov",
    "General settings" : "Všeobecné nastavenia",
    "Update avatars from social media" : "Aktualizovať avatarov zo sociálneho média",
    "(refreshed once per week)" : "(aktualizovať raz za týždeň)",
    "Address books" : "Adresáre",
    "Rename" : "Premenovať",
    "Export" : "Export",
    "Send email" : "Odoslať email",
    "Send email as BCC" : "Poslať e-mail ako BCC",
    "Delete" : "Zmazať",
    "Show all groups" : "Zobraziť všetky skupiny",
    "Collapse groups" : "Zbaliť skupiny",
    "Show all teams" : "Zobraziť všetky tímy",
    "Collapse teams" : "Schovať tímy",
    "Group name cannot be empty" : "Názov skupiny nemôže byť prázdny",
    "This group already exists" : "Táto skupina už existuje",
    "An error occurred while creating the group" : "Pri vytváraní skupiny sa vyskytla chyba",
    "This team already exists" : "Tento tím už existuje",
    "An error happened during the creation of the team" : "Pri vytváraní tímu sa stala chyba",
    "Contact groups" : "Skupiny kontaktov",
    "Create a new contact group" : "Vytvoriť novú skupinu kontaktov",
    "Contact group name" : "Meno skupiny kontaktov",
    "Teams" : "Tímy",
    "Create a new team" : "Vytvoriť nový tím",
    "Open the contacts app settings" : "Otvoriť nastavenia aplikácie Kontakty",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Zdieľané s {num} entitou","Zdieľané s {num} entitami","Zdieľané s {num} entitami","Zdieľané s {num} entitami"],
    "Copied" : "Skopírované",
    "Cannot copy" : "Nemôžem kopírovať",
    "Copy link" : "Kopírovať odkaz",
    "Toggling of address book was not successful" : "Zapnutie/vypnutie adresára nebolo úspešné",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Týmto sa odstráni adresár a všetky kontakty v ňom",
    "Delete {addressbook}?" : "Zmazať {addressbook}?",
    "This will unshare the address book and every contacts within it" : "Týmto sa zruší zdieľanie adresára a všetkých kontaktov v ňom",
    "Unshare {addressbook}?" : "Zrušiť zdieľanie {addressbook}?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Odstránenie adresára nebolo úspešné.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Premenovanie adresára nebolo úspešné.",
    "{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (Vypnuté)",
    "Download" : "Stiahnuť",
    "Show" : "Zobraziť",
    "Unshare from me" : "Zrušiť zdieľanie so mnou",
    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n kontakt","%n kontaktov","%n kontaktov","%n kontaktov"],
    "_%n group_::_%n groups_" : ["%n skupina","%n skupiny","%n skupín","%n skupín"],
    "Share with users or groups" : "Sprístupniť používateľom alebo skupinám",
    "Share with users" : "Zdieľať s používateľmi",
    "No users or groups" : "Žiadny používatelia alebo skupiny",
    "Unable to delete the share" : "Nepodarilo sa zmazať zdieľanie.",
    "Unable to change permissions" : "Nepodarilo sa zmeniť oprávnenia",
    "can edit" : "môže upravovať",
    "Choose a vCard file to import" : "Vyberte súbor vCard, ktorý chcete importovať",
    "Import contacts" : "Importovať kontakty",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Importovať do {addressbookName} adresára",
    "Select local file" : "Vybrať miestny súbor",
    "Import from files" : "Importovať zo súborov",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Nie je možné importovať, pretože neexistuje ani jeden adresár kontaktov",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Vyskytla sa chyba, nepodarilo sa vytvoriť adresár",
    "Add new address book" : "Pridať nový adresár",
    "Add" : "Add",
    "First name" : "Krstné meno",
    "Last name" : "Priezvisko",
    "Phonetic first name" : "Meno foneticky",
    "Phonetic last name" : "Priezvisko foneticky",
    "Display name" : "Zobrazované meno",
    "Last modified" : "Naposledy zmenené",
    "Sort by {sorting}" : "Zoradiť podľa {sorting}",
    "Manages" : "Spravuje",
    "Oversees" : "Dohliada",
    "An error happened during the config change" : "Pri zmene konfigurácie sa stala chyba",
    "Password protection" : "Ochrana heslom",
    "Enforce password protection on files shared to this team" : "Vyžadovať ochranu heslom pre súbory nazdieľané tomuto tímu",
    "Use a unique password for all shares to this team" : "Použiť unikátne heslo pre všetko zdieľané v tomto tíme.",
    "Unique password …" : "Unikátne heslo ...",
    "Save" : "Uložiť",
    "Change unique password" : "Zmeniť unikátne heslo",
    "Failed to save password. Please try again later." : "Uloženie hesla zlyhalo. Prosím skúste to znova neskôr.",
    "There is no description for this team" : "Tím nemá žiadny popis",
    "Enter a description for the team" : "Vložte popis tímu",
    "An error happened during description sync" : "Pri synchronizovaní popisu sa stala chyba",
    "An error happened during name sync" : "Pri synchronizovaní názvu sa stala chyba",
    "Team owned by {owner}" : "Tím vlastnený {owner}",
    "Team settings" : "Nastavenia tímu",
    "Request to join" : "Požiadať o pripojenie",
    "Description" : "Popis",
    "Your request to join this team is pending approval" : "Vaša požiadavka na pripojenie k tomuto tímu čaká na schválenie",
    "You are not a member of {circle}" : "Nie ste členom {circle}",
    "Team resources" : "Tímové zdroje",
    "Anything shared with this team will show up here" : "Všetko nazdieľané tomuto tímu sa zobrazí tu",
    "Team name" : "Názov tímu",
    "Settings" : "Settings",
    "Actions" : "Akcie",
    "Confirm" : "Potvrdiť",
    "Cancel" : "Zrušiť",
    "Add more info" : "Pridať viac informácií",
    "More fields" : "Viac možnosťí",
    "Please select a valid format" : "Vyberte prosím platný formát",
    "Invalid image" : "Chybný obrázok",
    "Error cropping picture" : "Chyba počas orezávania obrázku",
    "Pick an avatar" : "Zvoľte si avatar",
    "Pick" : "Vybrať",
    "Error while processing the picture." : "Chyba pri spracovaní obrázka.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Avatar stiahnutý zo sociálnej siete",
    "Avatar already up to date" : "Avatar už je aktuálny",
    "Avatar download failed" : "Stiahnutie avataru zlyhalo",
    "Crop contact photo" : "Orezať kontaktnú fotografiu",
    "Upload a new picture" : "Nahrať nový obrázok",
    "Choose from Files" : "Vybrať zo Súborov",
    "Download picture" : "Stiahnuť obrázok",
    "Delete picture" : "Zmazať obrázok",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Tento kontakt je iba na čítanie. Nemáte oprávnenie na úpravu tohto kontaktu.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakt ktorý sa snažíte modifikovať sa zmenil.  Prosím manuálne obnovte kontakt.  Akékoľvek ďalšie zmeny nebudú brané do úvahy.",
    "Address book" : "Adresár",
    "Add contact to Birthday Calendar" : "Pridať kontakt do Kalendára narodenín",
    "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Odobrať kontakt z Kalendára Narodenín",
    "{title} at {organization}" : "{title} v {organization}",
    "Name" : "Meno",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Chyba zápisu. Nepodarilo sa otvoriť kontakt.",
    "The contact does not exist on the server anymore." : "Kontakt už na serveri neexistuje.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Nepodarilo sa načítať kontakt zo servera, skontrolujte sieťové pripojenie.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Pri pokuse o presun kontaktu sa vyskytla chyba",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Pri pokuse o skopírovanie kontaktu sa vyskytla chyba",
    "Unable to update contact" : "Nepodarilo sa aktualizovať kontakt",
    "No contact selected" : "Vyberte aspoň jeden kontakt",
    "Select a contact on the list to begin" : "Pre začatie vyberte kontakt zo zoznamu",
    "Title" : "Funkcia",
    "Company" : "Spoločnosť",
    "Go to talk conversation" : "Prejsť na konverzáciu v Talk /Rozhovore/",
    "View profile" : "Zobraziť profil",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "Tento kontakt bol opravený. Overte prosím obsah a kliknite pre uloženie.",
    "Edit" : "Upraviť",
    "Clone contact" : "Duplikovať kontakt",
    "Generate QR Code" : "Vygenerovať QR kód",
    "Contact vCard as QR code" : "Zobraziť QR kód vCard kontaktu",
    "Pick an address book" : "Vybrať adresár",
    "Select address book" : "Označiť adresár",
    "Media shares with you" : "Mediá zdieľané s vami",
    "Talk conversations with you" : "Talk /Rozhovor/ s vami",
    "Calendar events with you" : "Kalendárne udalosti s vami",
    "Deck cards with you" : "Karty Desk s vami",
    "No shared items with this contact" : "Žiadne zdieľané položky s týmto kontaktom",
    "Search contacts …" : "Prehľadať kontakty...",
    "Add to {group}" : "Pridať do {group}",
    "Remove {type}" : "Odstrániť {type}",
    "Add to group" : "Pridať do skupiny",
    "Search {types}" : "Vyhľadať {types}",
    "Search for people to add" : "Vyhľadať ľudí pre pridanie",
    "No results" : "Žiadne výsledky",
    "Add {type}" : "Pridať {type}",
    "New team name" : "Nové meno tímu",
    "Personal team" : "Osobný tím",
    "This team will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Tento tím bude viditeľný iba pre vás. Ostatní členovia ho nebudú vidieť ani ho používať.",
    "Local team" : "Lokálny tím",
    "This team will not be shared with the other instances of the global scale" : "Tento tím nebude zdieľaný z inými inštanciami globálneho rozsahu.",
    "Create team" : "Vytvoriť tím",
    "Unable to get the results" : "Nemôžem získať výsledky",
    "Some members could not be added" : "Niektorých členov nie je možné pridať",
    "There was an issue adding members to the team" : "Nastala chyba pri pridávaní členov do tímu",
    "Team members" : "Členovia tímu",
    "Loading members list …" : "Načítavam zoznam členov ...",
    "The list of members is only visible to members of this team" : "Zoznam členov je viditeľný iba pre členov tohto tímu",
    "You currently have no access to the member list" : "Momentálne nemáte prístup k zoznamu členov",
    "Add members" : "Pridať členov",
    "Add to {circle}" : "Pridať do {circle}",
    "Pending" : "Čakajúce",
    "Promote as sole owner" : "Povýšiť ako jediný vlastník",
    "Promote to {level}" : "Povýšiť na {level}",
    "Demote to {level}" : "Degradovať na {level}",
    "Could not delete the member {displayName}" : "Nemôžem vymazať člena {displayName}",
    "Could not change the member level to {level}" : "Nemôžem zmeniť úroveň člena na {level}",
    "Could not accept membership request" : "Nie je možné prijať žiadosť o členstvo",
    "Accept membership request" : "Prijať žiadosť o členstvo",
    "Reject membership request" : "Odmietnuť žiadosť o členstvo",
    "Manage level" : "Spravovať úroveň",
    "Remove member" : "Odstrániť člena",
    "Select chart …" : "Vybrať graf ...",
    "Chart" : "Graf",
    "Select Date" : "Vybrať dátum",
    "Select type" : "Vyberte typ",
    "Add contact in group" : "Pridať kontakt do skupiny",
    "None" : "Žiadne",
    "Select option" : "Vyberte možnosť",
    "Add property of this type" : "Pridať vlastnosť tohto typu",
    "Unable to create the contact." : "Nepodarilo sa vytvoriť kontakt.",
    "Contact not found" : "Kontakt sa nenašiel",
    "Group {group} not found" : "Skupina {group} nebola nájdená",
    "New contact" : "Nový kontakt",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} kontakt pridaný pre {name}","{success} kontakty pridané pre {name}","{success} kontakty pridané pre {name}","{success} kontakty pridané pre {name}"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Pridanie kontaktu k {name} bolo {success}","Pridanie kontaktov k {name} bolo {success}","Pridanie kontaktov k {name} bolo {success}","Pridanie kontaktov k {name} bolo {success}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} chyba","{count} chýb","{count} chýb","{count} chýb"],
    "Close" : "Zavrieť",
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Importuje sa %n kontakt do {addressbook}","Importujú sa %n kontakty do {addressbook}","Importujú sa %n kontakty do {addressbook}","Importuje sa %n kontaktov do {addressbook}"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Do {addressbook} bol dokončený import %n kontaktu","Do {addressbook} bol dokončený import %n kontaktov","Do {addressbook} bol dokončený import %n kontaktov","Do {addressbook} bol dokončený import %n kontaktov"],
    "No data for this contact" : "Pre tento kontak neexistujú žiadne dáta",
    "No data for this contact on their profile" : "Pre tento kontak neexistujú v jeho profile žiadne dáta ",
    "Import" : "Import",
    "Are you sure you want to import this contact file?" : "Ste si istý, že chcete importovať tento súbor kontaktov?",
    "Could not copy" : "Nie je možné skopírovať",
    "Join team" : "Pripojiť sa k tímu",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Ste na odchode z {circle}.\nSte si istý?",
    "Please confirm team leave" : "Prosím, potvrďte opustenie tohto tímu.",
    "Could not leave the team {displayName}" : "Nie je možné opustiť tím {displayName}",
    "Unable to join the team" : "Nedá sa pripojiť k tímu.",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Odstraňujete {circle}.\nSte si istý?",
    "Please confirm team deletion" : "Prosím potvrďte zmazanie tímu",
    "Unable to delete the team" : "Nebolo možné zmazať tím.",
    "Link copied to the clipboard" : "Odkaz bol skopírovaný do schránky",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Nepodarilo sa skopírovať do schránky.",
    "Not grouped" : "Bez skupiny",
    "Recently contacted" : "Nedávno kontaktovaní",
    "Organization chart" : "Organizačný diagram",
    "Teams are groups of people that you can create yourself and with whom you can share data. They can be made up of other accounts or groups of accounts of the Nextcloud instance, but also of contacts from your address book or even external people by simply entering their e-mail addresses." : "Tímy sú skupiny ľudí, ktoré si môžete vytvoriť sami a s ktorými môžete sprístupniť údaje. Môžu byť tvorené inými účtami alebo skupinami účtov z inštancie Nextcloud, ale aj kontaktmi z vášho adresára alebo dokonca externými osobami jednoduchým zadaním ich e-mailových adries.",
    "Team" : "Tím",
    "User" : "Užívateľ",
    "Group" : "Skupina",
    "Email" : "Email",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Member" : "Člen",
    "Moderator" : "Moderátor",
    "Admin" : "Administrátor",
    "Owner" : "Vlastník",
    "Invites" : "Pozvánky",
    "Anyone can request membership" : "Ktokoľvek môže žiadať o členstvo",
    "Members need to accept invitation" : "Členovia musia potvrdiť pozvánku",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires \"Anyone can request membership\")" : "Členstvo musí potvrdiť/prijať moderátor (vyžadované od  „Ktokoľvek môže požiadať o členstvo“)",
    "Members can also invite" : "Členovia môžu tiež pozývať",
    "Visibility" : "Viditeľnosť",
    "Visible to everyone" : "Viditeľné pre všetkých",
    "Team membership" : "Členstvo v tíme",
    "Prevent teams from being a member of another team" : "Zabraňte tímom byť členmi iného tímu.",
    "users" : "používatelia",
    "Users" : "Používatelia",
    "groups" : "skupiny",
    "Groups" : "Skupiny",
    "teams" : "tímy",
    "email addresses" : "emailové adresy",
    "Email addresses" : "E-mailové adresy",
    "contacts" : "kontakty",
    "Detailed name" : "Podrobné meno",
    "Additional names" : "Ďalšie mená",
    "Prefix" : "Titul pred menom",
    "Suffix" : "Titul po mene",
    "Nickname" : "Prezývka",
    "Notes" : "Poznámky",
    "Website" : "Webstránka",
    "Location" : "Umiestnenie",
    "Federated Cloud ID" : "Identifikátor federovaného cloudu",
    "Home" : "Domov",
    "Work" : "Práca",
    "Other" : "Iné",
    "Address" : "Adresa",
    "Post office box" : "Poštová adresa",
    "Extended address" : "Rozšírené adresy",
    "City" : "Mesto",
    "State or province" : "Kraj alebo oblasť",
    "Postal code" : "PSČ",
    "Country" : "Krajina",
    "Birthday" : "Narodeniny",
    "Place of birth" : "Miesto narodenia",
    "Anniversary" : "Výročie",
    "Date of death" : "Dátum smrti",
    "Place of death" : "Miesto úmrtia",
    "Instant messaging" : "Instant messaging",
    "Phone" : "Telefón",
    "Mobile" : "Mobil",
    "Work mobile" : "Pracovný mobil",
    "Home mobile" : "Domáci mobil",
    "Fax" : "Fax",
    "Fax home" : "Fax doma",
    "Fax work" : "Fax v práci",
    "Pager" : "Pager",
    "Voice" : "Odkazová schránka",
    "Car" : "Auto",
    "Work pager" : "Pracovný pager",
    "Line manager" : "Líniový manažér",
    "Social network" : "Sociálna sieť",
    "Relationship to you" : "Vzťah s vami",
    "Spouse" : "Partner/ka",
    "Child" : "Dieťa",
    "Mother" : "Matka",
    "Father" : "Otec",
    "Parent" : "Rodič",
    "Brother" : "Brat",
    "Sister" : "Sestra",
    "Relative" : "Príbuzný",
    "Friend" : "Kamarát/ka",
    "Colleague" : "Kolega",
    "Assistant" : "Asistent",
    "Related contacts" : "Súvisiace kontakty",
    "Agent" : "Agent",
    "Emergency" : "Núdzový kontakt",
    "Co-worker" : "Spolupracovník",
    "Gender" : "Pohlavie",
    "Female" : "Žena",
    "Male" : "Muž",
    "Unknown" : "Neznámy",
    "Time zone" : "Časová zóna",
    "Spoken languages" : "Hovorené jazyky",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} kontakt nebolo možné prečítať","{failed} kontakty nebolo možné prečítať","{failed} kontaktov nebolo možné prečítať","{failed} kontaktov nebolo možné prečítať"],
    "An error has occurred in team(s). Check the console for more details." : "V aplikácii Tím sa vyskytla chyba. Pre viac informácií skontrolujte konzolu.",
    "Unable to create team {circleName}" : "Nie je možné vytvoriť tím {circleName}",
    "Unable to delete team {circleId}" : "Nie je možné zmazať tím {circleId}",
    "Unable to delete contact" : "Nepodarilo sa zmazať kontakt."
},
"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");
