OC.L10N.register(
    "contacts",
    {
    "Details" : "Üksikasjad",
    "All contacts" : "Kõik kontaktid",
    "Contacts" : "Kontaktid",
    "A contacts app for Nextcloud" : "Kontaktide rakendus Nextcloudi jaoks",
    "The Nextcloud contacts app is a user interface for Nextcloud's CardDAV server. Easily sync contacts from various devices with your Nextcloud and edit them online.\n\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Mail and Calendar – more to come.\n* 🎉 **Never forget a birthday!** You can sync birthdays and other recurring events with your Nextcloud Calendar.\n* 👥 **Sharing of Adressbooks!** You want to share your contacts with your friends or coworkers? No problem!\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great and open SabreDAV library." : "Nextcloudi kontaktirakendus on Nextcloudi CardDAV-i serveri kasutajaliides. Sünkroniseeri kontakte mugavalt oma Nextcloudi serveriga ja halda neid veebiliideses.\n\n* 🚀 **Lõiming muude Nextcloudi rakendustega!** Hetkel E-post ja Kalender, aga täiendavaid rakendusi lisandub õige pea.\n* 🎉 **Ära enam unusta ühtegi sünnipäeva!** Sa saad sünkroniseerida sünnipäevi ja muid korduvaid sündmusi oma Nextcloudi Kalendriga.\n* 👥 **Aadressiraamatute jagamine!** Sa tahad omi kontakte jagada sõprade ja kolleegidega? Pole probleemi!\n* 🙈 **Me ei hakanud ratast leiutama!** Aluseks on suurepärane avatud lähtekoodil põhinev SabreDAV-i teek.",
    "Copy to full name" : "Kopeeri täisnimi",
    "Omit year" : "Jäta aasta vahele",
    "Allow updating avatars from social media" : "Luba tunnuspiltide lisamist sotsiaalmeediasaitidest",
    "There was an error fetching the member list" : "Liikmete loendi laadimisel tekkis viga",
    "Please select a team" : "Palun vali tiim",
    "Loading team…" : "Laadin tiimi…",
    "Loading contacts …" : "Laen kontakte ...",
    "There are no contacts yet" : "Ühtegi kontakti pole veel!",
    "Create contact" : "Loo kontakt",
    "There are no contacts in this group" : "Selle grupis pole kontakte",
    "Create contacts" : "Loo kontakte",
    "Add contacts" : "Lisa kontakte",
    "Loading …" : "Laadimisel...",
    "Manage team" : "Halda tiimi",
    "Leave team" : "Lahku tiimist",
    "Delete team" : "Kustuta tiim",
    "Contacts settings" : "Kontaktide seadistused",
    "General settings" : "Üldised seadistused",
    "Update avatars from social media" : "Laadi tunnuspildid sotsiaalmeediast",
    "(refreshed once per week)" : "(värskendatud kord nädalas)",
    "Address books" : "Aadressiraamatud",
    "Rename" : "Muuda nime",
    "Export" : "Ekspordi",
    "Send email" : "Saada e-kiri",
    "Send email as BCC" : "Saada e-kiri pimekoopiana",
    "Delete" : "Kustuta",
    "Show all groups" : "Näita kõiki gruppe",
    "Collapse groups" : "Ahenda grupid",
    "Show all teams" : "Näita kõiki tiime",
    "Collapse teams" : "Ahenda tiime",
    "Group name cannot be empty" : "Grupi nimi ei saa  olla tühi",
    "This group already exists" : "Selline grupp on juba olemas",
    "An error occurred while creating the group" : "Grupi loomisel tekkis viga",
    "This team already exists" : "Selline tiim on juba olemas",
    "An error happened during the creation of the team" : "Tiimi loomisel tekkis viga",
    "Contact groups" : "Kontaktigrupid",
    "Create a new contact group" : "Loo uus kontaktigrupp",
    "Contact group name" : "Kontaktigrupi nimi",
    "Teams" : "Tiimid",
    "Create a new team" : "Loo uus tiim",
    "Open the contacts app settings" : "Ava kontaktirakenduse seadistused",
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Jagatud {num} osapoolega","Jagatud {num} osapoolega"],
    "Copied" : "Kopeeritud",
    "Cannot copy" : "Ei õnnestu kopeerida",
    "Copy link" : "Kopeeri link",
    "Toggling of address book was not successful" : "Aadressiraamatu sisse- või väljalülitamine ei õnnestunud.",
    "This will delete the address book and every contacts within it" : "Järgnevaga kustutad aadressiraamatu ja kõik seal sisalduvad kontaktid",
    "Delete {addressbook}?" : "Kas kustutame „{addressbook}“ aadressiraamatu?",
    "This will unshare the address book and every contacts within it" : "Järgnevaga eemaldad endalt selle aadressiraamatu jagamise koos kõigi seal sisalduvate kontaktidega",
    "Unshare {addressbook}?" : "Kas eemalda „{addressbook}“ aadressiraamatu jagamise?",
    "Deletion of address book was not successful." : "Aadressiraamatu kustutamine ei õnnestunud.",
    "Renaming of address book was not successful." : "Aadressiraamatu nime muutmine ei õnnestunud.",
    "{addressbookname} (Disabled)" : "{addressbookname} (pole kasutusel)",
    "Download" : "Laadi alla",
    "Show" : "Näita",
    "Unshare from me" : "Eemalda minult see jagamine",
    "_%n contact_::_%n contacts_" : ["%n kontakt","%nkontakti"],
    "_%n group_::_%n groups_" : ["%n grupp","%n gruppi"],
    "Share with users or groups" : "Jaga kasutajate või gruppidega",
    "Share with users" : "Jaga kasutajatega",
    "No users or groups" : "Ei ole kasutajaid või gruppe",
    "Unable to delete the share" : "Ei õnnestu jaosmeediat kustutada",
    "Unable to change permissions" : "Ei õnnestu muuta õigusi",
    "can edit" : "saab muuta",
    "Choose a vCard file to import" : "Importimiseks vali vCardi fail",
    "Import contacts" : "Impordi kontaktid",
    "Import into the {addressbookName} address book" : "Impordi aadressiraamatusse „{addressbookName}“",
    "Select local file" : "Vali kohalik fail",
    "Import from files" : "Impordi failirakendusest",
    "Importing is disabled because there are no address books available" : "Kuna ühtegi aadressiraamatut pole saadaval, siis importimine poel võimalik",
    "An error occurred, unable to create the address book" : "Tekkis viga, aadressiraamatu loomine ei õnnestu",
    "Add new address book" : "Lisa uus aadressiraamat",
    "Add" : "Lisa",
    "First name" : "Eesnimi",
    "Last name" : "Perenimi",
    "Phonetic first name" : "Foneetiline eesnimi",
    "Phonetic last name" : "Foneetiline perenimi",
    "Display name" : "Kuvatav nimi",
    "Last modified" : "Viimati muudetud",
    "Sort by {sorting}" : "Järjestus: {sorting}",
    "Manages" : "Haldab",
    "Oversees" : "Juhendab",
    "An error happened during the config change" : "Seadistuste muutmisel tekkis viga",
    "Password protection" : "Kaitstud salasõnaga",
    "Enforce password protection on files shared to this team" : "Lisa sellele tiimile jagatud failidile kaitsmine salasõnaga",
    "Use a unique password for all shares to this team" : "Kasuta selle kogu selle tiimi jaosmeedia jaoks unikaalset salasõna",
    "Unique password …" : "Unikaalne salasõna…",
    "Save" : "Salvesta",
    "Change unique password" : "Muuda unikaalset salasõna",
    "Failed to save password. Please try again later." : "Salasõna salvestamine ei õnnestunud. Palun proovi hiljem uuesti.",
    "There is no description for this team" : "Sellel tiimil pole kirjeldust",
    "Enter a description for the team" : "Lisa tiimi kirjeldus",
    "An error happened during description sync" : "Kirjelduse sünkroniseerimisel tekkis viga",
    "An error happened during name sync" : "Nime sünkroniseerimisel tekkis viga",
    "Team owned by {owner}" : "Tiimi omanik on {owner}",
    "Team settings" : "Tiimi seadistused",
    "Request to join" : "Palu võimalust liituda",
    "Description" : "Kirjeldus",
    "Your request to join this team is pending approval" : "Sinu liitumissoov tiimiga ootab kinnitust",
    "You are not a member of {circle}" : "Sa pole „{circle}“ tiimi liige",
    "Team resources" : "Tiimi ressursid",
    "Anything shared with this team will show up here" : "Kõik selle tiimiga jagatu saab olema nähtav siin",
    "Team name" : "Tiimi nimi",
    "Settings" : "Seadistused",
    "Actions" : "Tegevused",
    "Confirm" : "Kinnita",
    "Cancel" : "Loobu",
    "Add more info" : "Lisa veel teavet",
    "More fields" : "Täiendavad väljad",
    "Please select a valid format" : "Palun vali korrektne vorming",
    "Invalid image" : "Vigane pilt",
    "Error cropping picture" : "Viga pildi kadreerimisel",
    "Pick an avatar" : "Vali tunnuspilt ehk avatar",
    "Pick" : "Vali",
    "Error while processing the picture." : "Viga pildi töötlemisel.",
    "Avatar downloaded from social network" : "Tunnuspiltide on allalaaditud sotsiaalmeediasaidist",
    "Avatar already up to date" : "Tunnuspilt on juba ajakohane",
    "Avatar download failed" : "Ei õnnestunud tunnuspilti alla laadida",
    "Crop contact photo" : "Kadreeri kontakti fotot",
    "Upload a new picture" : "Laadi üles uus pilt",
    "Choose from Files" : "Vali failirakendusest",
    "Download picture" : "Laadi pilt alla",
    "Delete picture" : "Kustuta pilt",
    "This contact is in read-only mode. You do not have permission to edit this contact." : "Sul pole õigusi seda kontakti muuta ja saad seda vaid lugeda.",
    "The contact you were trying to edit has changed. Please manually refresh the contact. Any further edits will be discarded." : "Kontakt, mida olid muutmas oli vahepeal muutunud ja edasisi muudatusi pole mõtet teha. Palun uuenda kontakti andmed käsitsi.",
    "Address book" : "Aadressiraamat",
    "Add contact to Birthday Calendar" : "Lisa kontakt sünnipäevade kalendrisse",
    "Exclude contact from Birthday Calendar" : "Eemalda kontakt sünnipäevade kalendrist",
    "{title} at {organization}" : "{title} organisatsioonis {organization}",
    "Name" : "Nimi",
    "Syntax error. Cannot open the contact." : "Süntaksiviga - kontakti avamine ei õnnestu.",
    "The contact does not exist on the server anymore." : "Seda kontakti enam ei leidu serveris.",
    "Unable to retrieve the contact from the server, please check your network connection." : "Kontaktide laadimine serverist ei õnnestunu. Palun kontrolli oma arvuti või seadme internetiühenduse toimivust.",
    "An error occurred while trying to move the contact" : "Kontakti teisaldamisel tekkis viga",
    "An error occurred while trying to copy the contact" : "Kontakti kopeerimisel tekkis viga",
    "Unable to update contact" : "Kontakti uuendamine ei õnnestu",
    "No contact selected" : "Ükski kontakt pole valitud",
    "Select a contact on the list to begin" : "Alustamiseks vali loendist kontakt",
    "Title" : "Pealkiri",
    "Company" : "Äriühing / firma",
    "Go to talk conversation" : "Ava vestlus",
    "View profile" : "Vaata profiili",
    "This contact was broken and received a fix. Please review the content and click here to save it." : "See kontaktikirje oli katki ja sai parandatud. Palun vaata sisu üle ja klõpsi salvestamiseks siin.",
    "Edit" : "Muuda",
    "Clone contact" : "Tee kontaktist koopia",
    "Generate QR Code" : "Loo QR-kood",
    "Contact vCard as QR code" : "Kontakti vCard QR-koodina",
    "Pick an address book" : "Vali aadressiraamat",
    "Select address book" : "Vali aadressiraamat",
    "Media shares with you" : "Sinuga ühine jaosmeedia",
    "Talk conversations with you" : "Sinuga ühised vestlused",
    "Calendar events with you" : "Sinuga ühised kalendrisündmused",
    "Deck cards with you" : "Sinuga ühised kanbani kaardid",
    "No shared items with this contact" : "Selle kontaktiga pole jagatud ühtegi objekti",
    "Search contacts …" : "Otsi kontakte",
    "Add to {group}" : "Lisa „{group}“ gruppi",
    "Remove {type}" : "Eemalda {type}",
    "Add to group" : "Lisa gruppi",
    "Search {types}" : "Otsi: {types}",
    "Search for people to add" : "Otsi inimesi, keda liikmeks lisada",
    "No results" : "Vasteid ei leitud",
    "Add {type}" : "Lisa {type}",
    "New team name" : "Tiimi uus nimi",
    "Personal team" : "Isiklik tiim",
    "This team will only be visible to you. Other members will not be able to see or use it." : "Seda tiimi näed vaid sina. Tiimi liikmed ja muud kasutajad seda ei näe ega saa kasutada.",
    "Local team" : "Kohalik tiim",
    "This team will not be shared with the other instances of the global scale" : "See tiim on mõeldud kasutamiseks vaid siin serveri ja pole liitpilves nähtav",
    "Create team" : "Loo tiim",
    "Unable to get the results" : "Ei õnnestu laadida tulemusi",
    "Some members could not be added" : "Mõnede liikmete lisamine ei õnnestunud",
    "There was an issue adding members to the team" : "Liikme lisamisel tiimi tekkis viga",
    "Team members" : "Tiimi liikmed",
    "Loading members list …" : "Laadin liikmete loendit…",
    "The list of members is only visible to members of this team" : "Liikmete loendit näevad vaid teised tiimi liikmed",
    "You currently have no access to the member list" : "Sul hetkel puudub ligipääs liikmete loendile",
    "Add members" : "Lisa liikmeid",
    "Add to {circle}" : "Lisa „{circle}“ tiimi",
    "Pending" : "Ootel",
    "Promote as sole owner" : "Muuda ainuomanikuks",
    "Promote to {level}" : "Määra uueks kõrgemaks rolliks „{level}“",
    "Demote to {level}" : "Määra uueks madalamaks rolliks „{level}“",
    "Could not delete the member {displayName}" : "„{displayName}“ liikme kustutamine ei õnnestunud",
    "Could not change the member level to {level}" : "Ei õnnestunud määrata uut õiguste taset „{level}“",
    "Could not accept membership request" : "Liitumispalvega nõustumine ei õnnestunud",
    "Accept membership request" : "Nõustu liitumispalvega",
    "Reject membership request" : "Lükka liitumispalve tagasi",
    "Manage level" : "Halda õiguste taset",
    "Remove member" : "Eemalda liige",
    "Select chart …" : "Vali joonis…",
    "Chart" : "Joonis",
    "Select Date" : "Vali kuupäev",
    "Select type" : "Vali tüüp",
    "Add contact in group" : "Lisa kontakt gruppi",
    "None" : "Pole",
    "Select option" : "Vali eelistus",
    "Personal dates" : "Isiklikud kuupäevad",
    "Add property of this type" : "Lisa seda tüüpi omadus",
    "Unable to create the contact." : "Ei õnnestu luua kontakti",
    "Contact not found" : "Kontakti ei leidu",
    "Group {group} not found" : "„{group}“ gruppi ei leidunud",
    "New contact" : "Uus kontakt",
    "_{success} contact added to {name}_::_{success} contacts added to {name}_" : ["{success} kontakt lisatud kasutajale {name}","{success} kontakti lisatud kasutajale {name}"],
    "_Adding {success} contact to {name}_::_Adding {success} contacts to {name}_" : ["Lisan {success} kontakti kasutajale {name}","Lisan {success} kontakti kasutajale {name}"],
    "_{count} error_::_{count} errors_" : ["{count} viga","{count} viga"],
    "Close" : "Sulge",
    "_Importing %n contact into {addressbook}_::_Importing %n contacts into {addressbook}_" : ["Impordin %n kontakti teavet {addressbook} aadressiraamatusse","Impordin %n kontakti teavet {addressbook} aadressiraamatusse"],
    "_Done importing %n contact into {addressbook}_::_Done importing %n contacts into {addressbook}_" : ["%n kontakti teabe importimine {addressbook} aadressiraamatusse õnnestus","%n kontakti teabe importimine {addressbook} aadressiraamatusse õnnestus"],
    "No data for this contact" : "Selle kontakti kohta ei leidu andmeid",
    "No data for this contact on their profile" : "Selle kontakti profiilis ei leidu andmeid",
    "Import" : "Impordi",
    "Are you sure you want to import this contact file?" : "Kas oled kindel, et tahad selle kontaktifaili importida?",
    "Could not copy" : "Ei õnnestunud kopeerida",
    "Join team" : "Liitu tiimiga",
    "You are about to leave {circle}.\nAre you sure?" : "Sa oled lahkumas „{circle}“ tiimist.\nKas oled kindel?",
    "Please confirm team leave" : "Palun kinnita tiimist lahkumine",
    "Could not leave the team {displayName}" : "Ei õnnestunud lahkuda tiimist „{displayName}“",
    "Unable to join the team" : "Ei õnnestu liituda tiimiga",
    "You are about to delete {circle}.\nAre you sure?" : "Sa oled kustutamas „{circle}“ tiimi.\nKas oled kindel?",
    "Please confirm team deletion" : "Palun kinnita selle tiimi kustutamine",
    "Unable to delete the team" : "Ei õnnestu tiimi kustutada",
    "Link copied to the clipboard" : "Link on kopeeritud lõikelauale.",
    "Could not copy link to the clipboard." : "Lingi kopeerimine lõikelauale ei õnnestunud.",
    "Not grouped" : "Pole grupeeritud",
    "Recently contacted" : "Viimati ühendust võetud",
    "Organization chart" : "Organisatsiooniskeem",
    "Teams are groups of people that you can create yourself and with whom you can share data. They can be made up of other accounts or groups of accounts of the Nextcloud instance, but also of contacts from your address book or even external people by simply entering their e-mail addresses." : "Tiimid on kasutajate rühmad, mida saad ise luua ning nendega andmeid jagada. Nad võivad koosneda serveris leiduvates kasutajakontodest või kasutajakontode gruppidest, aga ka aadressiraamatus leiduvatest kontaktidest või välistest osalejatest, keda saad lisada e-posti aadressi alusel.",
    "Team" : "Tiim",
    "User" : "Kasutaja",
    "Group" : "Grupp",
    "Email" : "E-post",
    "Contact" : "Kontakt",
    "Member" : "Liige",
    "Moderator" : "Moderaator",
    "Admin" : "Admin",
    "Owner" : "Omanik",
    "Invites" : "Kutsed",
    "Anyone can request membership" : "Kõik võivad paluda võimalust liituda",
    "Members need to accept invitation" : "Liikmed peavad  kutsega nõustuma",
    "Memberships must be confirmed/accepted by a Moderator (requires \"Anyone can request membership\")" : "Liikmelisus peab olema kinnitatud moderaatori poolt (eeldab, et kasutusel on „Kõik võivad paluda võimalust liituda“)",
    "Members can also invite" : "Ka liikmed võivad saata kutseid",
    "Visibility" : "Nähtavus",
    "Visible to everyone" : "Nähtav kõigile",
    "Team membership" : "Tiimi liikmelisus",
    "Prevent teams from being a member of another team" : "Keela tiimide liitumine teiste tiimidega",
    "users" : "kasutajad",
    "Users" : "Kasutajad",
    "groups" : "grupid",
    "Groups" : "Grupid",
    "teams" : "tiimid",
    "email addresses" : "e-posti aadressid",
    "Email addresses" : "E-posti aadressid",
    "contacts" : "kontaktid",
    "Detailed name" : "Üksikasjalik nimi",
    "Additional names" : "Lisanimed",
    "Prefix" : "Eesliide",
    "Suffix" : "Järelliide",
    "Nickname" : "Hüüdnimi",
    "Notes" : "Märkmed",
    "Website" : "Veebileht",
    "Location" : "Asukoht",
    "Federated Cloud ID" : "Liitpilve tunnus",
    "Home" : "Kodu",
    "Work" : "Töö",
    "Other" : "Muu",
    "Address" : "Aadress",
    "Post office box" : "Postkast",
    "Extended address" : "Laiendatud aadress",
    "City" : "Linn",
    "State or province" : "Maakond",
    "Postal code" : "Postiindeks",
    "Country" : "Riik",
    "Birthday" : "Sünnipäev",
    "Place of birth" : "Sünnikoht",
    "Anniversary" : "Aastapäev",
    "Date of death" : "Surma kuupäev",
    "Place of death" : "Surmakoht",
    "Instant messaging" : "Kiirsõnumid",
    "Phone" : "Telefon",
    "Mobile" : "Mobiil",
    "Work mobile" : "Mobiiltelefon tööl",
    "Home mobile" : "Mobiiltelefon kodus",
    "Fax" : "Faks",
    "Fax home" : "Faks kodus",
    "Fax work" : "Faks tööl",
    "Pager" : "Piipar",
    "Voice" : "Hääl",
    "Car" : "Auto",
    "Work pager" : "Piipar (tööl)",
    "Line manager" : "Vahetu ülemus",
    "Social network" : "Sotsiaalvõrk",
    "Relationship to you" : "Seos sinuga",
    "Spouse" : "Abikaasa",
    "Child" : "Laps",
    "Mother" : "Ema",
    "Father" : "Isa",
    "Parent" : "Vanem",
    "Brother" : "Vend",
    "Sister" : "Õde",
    "Relative" : "Sugulane",
    "Friend" : "Sõber",
    "Colleague" : "Kolleeg",
    "Assistant" : "Assistent",
    "Related contacts" : "Seotud kontaktid",
    "Agent" : "Esindaja / agent",
    "Emergency" : "Kontakt eriolukorras",
    "Co-worker" : "Kolleeg",
    "Gender" : "Sugu",
    "Female" : "Naine",
    "Male" : "Mees",
    "Unknown" : "Teadmata",
    "Time zone" : "Ajavöönd",
    "Spoken languages" : "Keelteoskus",
    "_{failed} contact failed to be read_::_{failed} contacts failed to be read_" : ["{failed} kontakti lugemine ei õnnestunud","{failed} kontakti lugemine ei õnnestunud"],
    "An error has occurred in team(s). Check the console for more details." : "Tiimi(de)s tekkis viga. Lisateavet palun vaata konsoolilt.",
    "Unable to create team {circleName}" : "„{circleName}“ tiimi loomine pole võimalik",
    "Unable to delete team {circleId}" : "„{circleId}“ tiimi kustutamine pole võimalik",
    "Unable to delete contact" : "Ei õnnestu kustutada kontakti"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
