<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-format" xml:lang="eu">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>GNOMEren dokumentazio-proiektua</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.91" date="2014-09-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.37.2" date="2020-08-13" status="review"/>

    <desc>Kendu kanpoko disko gogor bateko edo USB unitate bateko fitxategi eta karpeta guztiak hari formatua emanez</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ezabatu disko aldagarri batean dagoen guztia</title>

  <p>If you have a removable disk, like a USB memory stick or an external hard
 disk, you may sometimes wish to completely remove all of its files and
 folders. You can do this by <em>formatting</em> the disk — this deletes all
 of the files on the disk and leaves it empty.</p>

<steps>
  <title>Eman formatua disko aldagarri bati</title>
  <item>
    <p>Ireki <app>Diskoak</app> aplikazioa <gui>Jarduerak</gui> ikuspegitik.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Hautatu dena ezabatu nahi diozun diskoa ezkerrean ageri den biltegiratze-gailuen zerrendan.</p>

    <note style="warning">
      <p>Ziurtatu disko zuzena hautatu duzula! Disko okerra hautatzen baduzu, beste disko horretako fitxategiak ezabatuko dira.</p>
    </note>
  </item>
  <item>
    <p><gui>Bolumenak</gui> atalaren azpiko tresna-barran, egin klik menu-botoian. Ondoren, egin klik <gui>Formateatu diskoa…</gui> aukeran.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Agertuko den leihoan, aukeratu fitxategi-sistemaren <gui>Mota</gui> diskorako.</p>
   <p>Diskoa Windows eta Mac OS ordenagailuetan ere erabiltzen baduzu (Linux sistemetan erabiltzeaz gain), aukeratu <gui>FAT</gui>. Windows sistemetan soilik erabiltzen baduzu, <gui>NTFS</gui> aukera hobea izan daiteke. Fitxategi-sistemen mota bakoitzaren deskribapena etiketa gisa agertuko da.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Eman izen bat diskoari eta egin klik <gui>Hurrengoa</gui> aukeran jarraitzeko eta berreste-leihora iristeko. Egiaztatu xehetasunak arretaz eta egin klik <gui>Formateatu</gui> aukeran diskoa erabat garbitzeko.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Formatua ematea amaitu ondoren, egin klik unitatea egozteko ikonoan, diskoa segurtasunez kentzeko. Orain, diskoa garbi eta berriro erabiltzeko prest egongo da.</p>
  </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>DIsko bati formatu emateak ez ditu zure fitxategiak modu seguruan ezabatzen</title>
  <p>Formatting a disk is not a completely secure way of wiping all of its
 data. A formatted disk will not appear to have files on it, but it is
 possible that special recovery software could retrieve the files. If you
 need to securely delete the files, you will need to use a command-line
 utility, such as <app>shred</app>.</p>
</note>

</page>
