<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-rename-multiple" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-rename"/>
    <link type="seealso" xref="files-rename-music-metadata"/>

    <revision version="gnome:47" date="2024-08-31" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Aldatu fitxategi baten baino gehiagoren izena aldi berean.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Asier Saratsua Garmendia</mal:name>
      <mal:email>asiersarasua@ni.eus</mal:email>
      <mal:years>2025</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Aldatu fitxategi anitzen izena</title>

  <p><app>Fitxategiak</app> aplikazioaren bidez fitxategi multzo oso baten izenak aldatu daitezke. Horretarako, erabili <gui>Aldatu izenez txantiloi bat erabiliz</gui> edo <gui>Bilatu eta ordeztu testua</gui>.</p>

  <steps>
    <title>Txantiloi bat erabiliz izena aldatzeko:</title>
    <item><p>Hautatu bi fitxategi edo gehiago <app>Fitxategiak</app> aplikazioan.</p></item>
    <item><p>Sakatu <key>F2</key> edo egin eskuineko klik hautapenean eta aukeratu <gui>Aldatu izena</gui>. <gui>Aldatu izena</gui> leihoa irekiko da.</p></item>
    <item><p>Ziurtatu <gui>Aldatu izenez txantiloi bat erabiliz</gui> hautatuta dagoela.</p>
      <note>
        <p>Izenaren eremuak "[Jatorrizko fitxategi-izena]" du leku-marka gisa. Hori ezabatu egin daiteke, edo berriro gehitu ezabatu bada <gui>+ Gehitu</gui> menuaren bidez.</p>
      </note>
    <p>Egin klik  "[Jatorrizko fitxategi-izena]" testuaren aurrean edo ondoren letrak, hitzak edo zenbakiak gehitzeko eta horrela eredu bat sortzeko.</p>
      <note style="warning">
        <p>Zenbait gailutan <link xref="files-rename#valid-chars">karaktere</link> batzuk ezin dira erabili.</p>
      </note>
    <p>Fitxategiak modu sekuentzialean zenbakitzeko, egin klik <gui>+ Gehitu</gui> botoian eta aukeratu zenbat digitu gehitu nahi dituzun automatikoki sortuko den zenbakian. 10 fitxategi baino gehiago baina 100 baino gutxiago aldatzen ari bazara, aukeratu bi digitu (<gui>01, 02, 03, 04</gui>). 99 fitxategi baino gehiagoren izena aldatu nahi baduzu, aukeratu hiru (<gui>001, 002, 003, 004</gui>).</p>
    <p>Aurrebistak uneko fitxategi-izenak ezkerrean erakutsiko ditu eta sortuko diren fitxategi-izenak eskuinean.</p></item>
    <item><p>Egin klik <gui>Aldatu izena</gui> botoian sortu berri duzun eredua aplikatzeko. Fitxategi-izenak aldatu egingo dira.</p></item>
  </steps>
  
  <p>When you rename a file, only the first part of the name of the file is
  selected, not the file extension (the part after the last <file>.</file>).
  The extension normally denotes what type of file it is (for example,
  <file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to
  change that. If you need to change the extension as well, select the entire
  file name and change it.</p>
  
  <steps>
    <title>Testua bilatu eta ordezteko aukera erabiltzeko:</title>
    <item><p>Hautatu bi fitxategi edo gehiago <app>Fitxategiak</app> aplikazioan.</p></item>
    <item><p>Sakatu <key>F2</key> edo egin eskuineko klik hautapenean eta aukeratu <gui>Aldatu izena</gui>.</p></item>
    <item><p>Hautatu <gui>Bilatu eta ordeztu testua</gui>.</p></item>
    <item><p><gui>Dagoen testua</gui> eremuan, idatzi ordeztuko den testua. <gui>Ordeztu honekin</gui> aukeran, berriz, idatzi testu berria. Aurrebistak uneko fitxategi-izenak ezkerrean erakutsiko ditu eta sortuko diren fitxategi-izenak eskuinean.</p></item>
    <item><p>Egin klik <gui>Aldatu izena</gui> botoian aurrebistan ikusten den ordeztea onartzeko. Fitxategien izenak aldatu egingo dira.</p></item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>If you renamed the wrong file, or named your file improperly, you can
    undo the rename. To revert the action, immediately click the menu button in
    the sidebar and select <gui>Undo Rename</gui>, or press
    <keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>, to restore the former
    name.</p>
  </note>

</page>
