Contingut

# Imprimeix

Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document. The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.

Per a accedir a aquesta ordre...

#### Des de la barra de menús:

Trieu Fitxer ▸ Imprimeix.

#### Des de la interfície en pestanyes:

Trieu Fitxer ▸ Imprimeix.

#### Amb el teclat:

OrdreCtrl +P

#### Des de les barres d'eines:

Imprimeix

El diàleg Imprimeix té tres parts principals: una previsualització amb botons de navegació, pestanyes amb elements de control específics del tipus de document actual i els botons Imprimeix, Cancel·la i Ajuda.

Si només voleu saber com imprimir el document, feu clic en qualsevol dels enllaços següents.

Impressió de documents de text:

Selecció d'allò que s'ha d'imprimir

Impressió d'un fullet

Previsualització d'una pàgina abans d'imprimir-la

Impressió de pàgines múltiples en un full

Impressió en ordre invers

Selecció de safates de paper de la impressora

Impressió de fulls de càlcul:

Definició de les àrees d'impressió en un full

Impressió dels detalls d'un full

Definició del nombre de pàgines per a la impressió

Impressió de fulls en format horitzontal

Impressió de files o columnes a totes les pàgines

Impressió de presentacions:

Impressió de presentacions

Impressió d'una diapositiva perquè s'ajusti a la mida del paper

Impressió general:

Impressió més ràpida amb dades reduïdes

Impressió en blanc i negre

Selecció de la màxima àrea imprimible en una pàgina

Els paràmetres que definiu al diàleg Imprimeix són vàlids només a la tasca d'impressió actual que s'inicia en fer clic al botó Imprimeix. Si voleu canviar determinades opcions permanentment, obriu LibreOffice ▸ PreferènciesEines ▸ Opcions ▸ LibreOffice (nom d'aplicació) ▸ Imprimeix.

To set the default LibreOffice printer options for text documents, choose LibreOffice - PreferencesTools - Options - LibreOffice Writer - Print.

Per a definir les opcions d'impressora per defecte del LibreOffice per a documents de full de càlcul, trieu LibreOffice ▸ PreferènciesEines ▸ Opcions ▸ LibreOffice Calc ▸ Imprimeix.

To set the default LibreOffice printer options for presentation documents, choose LibreOffice - PreferencesTools - Options - LibreOffice Impress - Print.

Premeu Maj+F1 o trieu Ajuda ▸ Què és això? i apunteu a un element de control del diàleg Imprimeix per a visualitzar un text d'ajuda ampliada.

## Previsualització

La previsualització mostra l'aspecte que tindrà la impressió de cada full de paper. Podeu canviar la pàgina mostrada amb els controls a sota de la previsualització.

### Preview checkbox

Turn on or off display of the print preview.

### Preview navigation box

Enter the number of page to be shown in the preview in the box or use the arrow buttons to display pages in the preview.

🡆 Shows preview of the next page.

⯮ Shows preview of the last page.

🡄 Shows preview of the previous page.

⯬ Shows preview of the first page.

## General

A la pestanya General s'hi troben els elements de control més importants de la impressió. Podeu definir quin contingut del document s'ha d'imprimir. Podeu seleccionar la impressora i obrir el diàleg Paràmetres de la impressora.

### Impressora

The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job.

#### Estat

Shows the availability of the selected printer.

#### Propietats

Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.

### Interval i còpies

#### Totes les pàgines

Imprimeix tot el document.

#### Pàgines

Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.

#### Selecció

Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.

To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.

#### Inclou

Select the subset of pages to print. Possible values are:

- Even pages:

  Prints only even numbered pages or slides.

- Pàgines senars:

  Imprimeix només pàgines o diapositives senars.

- Odd and even pages:

  Imprimeix el document sencer.

#### From which

Select the source of sheet content to be printed. Possible values are Print all sheets and Print selected sheets.

#### Paper sides

Si la impressora és capaç d'imprimir dúplex, és possible triar entre utilitzar només un costat del paper o tots dos.

#### Nombre de còpies

Enter the number of copies that you want to print.

#### Collate

Conserva l'ordre de les pàgines del document original.

#### Create separated prints jobs for collated output

Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.

#### Print in reverse order

Check to print pages in reverse order.

### Disposició de la pàgina

La secció Disposició de la pàgina pot utilitzar-se per a estalviar paper amb l'impressió de diverses pàgines en cada full. Organitzeu les pàgines de la sortida i canvieu-ne la mida que tindran al paper físic.

Canvieu l'organització de les pàgines que s'han d'imprimir en cada full de paper. La previsualització mostra l'aspecte final que tindrà cada full de paper.

Per alguns tipus de documents, podeu triar imprimir un fullet.

#### Mida del paper

Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.

#### Orientació

Select the orientation of the paper. Possible values are Portrait and Landscape.

#### Pages per sheet

Print multiple pages per sheet of paper.

Select how many pages to print per sheet of paper. When the number of pages is set to Custom, then the following settings shows:

#### Pàgines

Select number of rows.

#### Per

Select number of columns.

#### Marge

Select margin between the printed pages and paper edge.

#### Distància

Select margin between individual pages on each sheet of paper.

#### Ordre

Select order in which pages are to be printed.

#### Draw a border on each page

Check to draw a border around each page.

#### Fullet

Select the Brochure option to print the document in brochure format.

Impressió d'un fullet

## LibreOffice Writer

### Contingut

#### Fons de la pàgina

Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page, which you have specified under Format - Page Style - Background.

#### Imatges i altres objectes gràfics

Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.

#### Text amagat

Enable this option to print text that is marked as hidden.

#### Espais reservats per a text

Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.

#### Controls de formulari

Specifies whether the form control fields of the text document are printed.

#### Comentaris

Specify where to print comments (if any).

### Color

#### Imprimeix el text en negre

Specifies whether to always print text in black.

### Pàgines

#### Imprimeix les pàgines en blanc que s'han inserit automàticament

Si activeu aquesta opció, s'imprimeixen les pàgines buides inserides automàticament. Aquesta opció és recomanable si imprimiu a doble cara. Per exemple, en un llibre es pot haver definit un estil de paràgraf «Capítol» que comenci sempre amb una pàgina senar. Si el capítol anterior acaba en una pàgina senar, el LibreOffice inserirà una pàgina buida amb numeració parella. Aquesta opció controla si cal imprimir aquesta pàgina parella o no.

## LibreOffice Calc

### Pàgines

#### Suprimeix la sortida de pàgines buides

If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.

## LibreOffice Impress

### Document

#### Tipus

Select which parts of the document should be printed.

#### Diapositives per pàgina

Select how many slides to print per page.

#### Ordre

Specify how to arrange slides on the printed page.

### Contingut

#### Nom de la diapositiva

Specifies whether to print the page name of a document.

#### Data i hora

Specifies whether to print the current date and time.

#### Pàgines amagades

Specifies whether to print the pages that are currently hidden.

### Color

#### Colors originals

Specifies to print in original colors.

#### Escala de grisos

Specifies to print colors as grayscale.

#### Black and white

Specifies to print colors as black and white.

### Mida

Specify how to scale slides in the printout.

#### Mida original

Indica que no voleu redimensionar més les pàgines en imprimir.

#### Ajusta a la pàgina imprimible

Indica si s'ha de reduir la mida dels objectes que surtin fora dels marges de la impressora actual, per tal que càpiguen al paper de la impressora.

#### Distribueix en diversos fulls de paper

Imprimeix un document de gran format, com ara un pòster o un anunci, distribuint la pàgina del document entre diferents fulls de paper. L'opció de distribució calcula el nombre de fulls necessaris. Després, podeu ajuntar els fulls.

#### Crea un mosaic al full de paper amb diapositives repetides

Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.

## LibreOffice Draw

### Contingut

#### Nom de la pàgina

Specifies whether to print the page name of a document.

#### Data i hora

Specifies whether to print the current date and time.

#### Color

##### Colors originals

Specifies to print in original colors.

##### Escala de grisos

Specifies to print colors as grayscale.

##### Black and white

Specifies to print colors as black and white.

#### Mida

Specify how to scale slides in the printout.

##### Mida original

Indica que no voleu redimensionar més les pàgines en imprimir.

##### Ajusta a la pàgina imprimible

Indica si s'ha de reduir la mida dels objectes que surtin fora dels marges de la impressora actual, per tal que càpiguen al paper de la impressora.

##### Distribueix en diversos fulls de paper

Imprimeix un document de gran format, com ara un pòster o un anunci, distribuint la pàgina del document entre diferents fulls de paper. L'opció de distribució calcula el nombre de fulls necessaris. Després, podeu ajuntar els fulls.

##### Crea un mosaic al full de paper amb diapositives repetides

Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, repeat the pages or slides on one sheet of paper.

## LibreOffice Math

### Contingut

#### Títol

Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.

#### Text de la fórmula

Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.

#### Vores

Applies a thin border to the formula area in the printout.

### Mida

#### Mida original

Imprimeix la fórmula sense ajustar la mida de lletra actual.

#### Ajusta a la pàgina

Adjusts the formula to the page format used in the printout.

#### Redimensionament

Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.

Enter the scale factor for scaling the formula.

## Suggeriments de l'Unix

També podeu utilitzar Paràmetres de la impressora per a configurar altres opcions d'impressió.