
======================================================================
File leimi di LibreOffice 25.2
======================================================================


Par consultâ i ultins inzornaments a chest file leimi, bute un voli su https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md

Chest file al conten informazions impuartantis sul program LibreOffice. Prime di scomençâ la instalazion, us conseìn di lei une vore ben chestis informazions.

La comunitât di LibreOffice e je responsabile dal disvilup di chest prodot e us invide a considerâ la vuestre partecipazion come membris de comunitât. Se si è gnûfs utents, al è pussibil visitâ il sît di LibreOffice, dulà che o cjatarês tantis informazions sul progjet LibreOffice e lis comunitâts che i stan tor ator. Visitait la direzion https://www.libreoffice.org.

Isal LibreOffice pardabon libar par ducj?
----------------------------------------------------------------------

Ducj a son libars di doprâ LibreOffice. Tu puedis cjapâ cheste copie di LibreOffice e instalâle su ducj i computer che tu âs voie e doprâlu par cualsisei finalitât che si desidere (includude chê comerciâl, governative, di aministrazion publiche e educative). Par vê plui detais viodêt il test de licence includude in cheste copie di LibreOffice.

Parcè isal LibreOffice libar par ducj?
----------------------------------------------------------------------

Si pues doprâ cheste copie di LibreOffice cence paiâ nuie par vie che colaboradôrs individuâi e aziendis patrocinantis a àn progjetât, svilupât, provât, tradot, documentât, supuartât, publicizât e judât in tantis altris manieris par rindi LibreOffice ce che al è vuê: il software di produtivitât a codiç viert (open source) prin tal mont, pe cjase e pal ufici.

Se o preseais i lôr sfuarçs e o desiderais che LibreOffice al continuedi a jessi disponibil intai agns che a vignaran, considerait di contribuî al progjet: consultait https://www.documentfoundation.org/contribution/ pai detais. Ducj a puedin contribuî in cualchi maniere.

----------------------------------------------------------------------
Notis pe instalazion
----------------------------------------------------------------------

Par podê funzionâ in maniere complete LibreOffice al à bisugne di une version resinte di Java Runtime Environment (JRE). JRE nol fâs part dal pachet di instalazion di LibreOffice e al scugne jessi instalât in maniere separade.

Recuisîts di sisteme
----------------------------------------------------------------------

Come regule gjenerâl, us conseìn di instalâ LibreOffice midiant i metodis di instalazion conseâts de vuestre particolâr distribuzion Linux (come par esempli Ubuntu Software Center, intal câs di Ubuntu Linux). Il motîf al è che, di solit, al è il metodi plui sempliç par otignî une instalazion integrade in mût otimâl tal sisteme. Cun di plui, LibreOffice al podarès jessi za instalât in maniere predefinide cuant che o instalais il vuestri sisteme operatîf Linux.

Chest instaladôr "indipendent" di LibreOffice al ven furnît pai utents che a àn la necessitât di anteprimis, bisugnis particolârs e pai câs fûr dal ordenari.

* Kernel Linux version 3.10 o plui resint;
* glibc2 version 2.17 o plui resint;
* FreeType version 2.8.0 o plui resint;
* GTK version 3.20 or higher;
* GNOME 3.18 o plui resint, cul pachet st-spi 1.32 (necessari pal supuart pai struments pe tecnologjie di assistence [AT]), o altris interfacis utent grafichis (GUI) compatibilis come tra tantis, KDE).

A'nt son une grande varietât di distribuzions Linux e a podaressin sei disponibilis, dal stes distributôr, diviersis opzions di instalazion (KDE o Gnome, e vie indenant). Cualchi distribuzion e ven distribuide cu la lôr version “native” di LibreOffice, che e podarès vê funzionalitâts diferentis di cheste version di LibreOffice furnide de comunitât. In tancj câs, si pues instalâ il LibreOffice furnît de comunitât dongje de version native. Dut câs, tu podaressis volê gjavâ la version “native” prime di instalâ chê furnide de comunitât. Pai detais su ce mût fâlu, consulte lis risorsis di jutori al utent dadis fûr dal vendidôr Linux specific.

Si racomande, come buine usance, di fâ une copie di sigurece dal sisteme e dai dâts prime di gjavâ o instalâ software.

Sigurâitsi che al sedi vonde spazi libar te cartele temporanie dal vuestri sisteme e di vê i dirits di leture, scriture e esecuzion. Prime di inviâ il procès di instalazion sierait ducj chei altris programs.

Instalazion di LibreOffice sui sistemis Linux basâts su Debian/Ubuntu
----------------------------------------------------------------------

PAr savê ce mût instalâ un pachet di lenghe (dopo vê instalât la version inglese merecane di LibreOffice), lei la sezion chi sot intitulade “Instalâ un pachet di lenghe”.

When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.

Cheste cartele e conten une sot-cartele clamade “DEBS”. Jentre te cartele “DEBS”.

Fâs clic-diestri dentri de cartele e sielç “Vierç tal terminâl”. Un barcon dal terminâl si vierzarà. De rie di comant dal barcon, scrîf chest comant (par eseguî il comant, ti si domandarà di inserî la password di root):

The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):

sudo dpkg -i *.deb

Il procès di instalazion al è cumò completât, e tu varessis di vê lis iconis par dutis lis aplicazions di LibreOffice tal menù Aplicazions/Ufici dal to scritori.

Instalazion di LibreOffice su sistemis Linux Fedora, openSUSE, Mandriva e altris, che a doprin i pachets RPM
----------------------------------------------------------------------

Par vê istruzions su ce mût instalâ un pachet di lenghe (dopo vê instalât la version inglese-merecane di LibreOffice), lei la sezion chi sot intitulade "Instalâ un pachet di lenghe".

When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.

Cheste cartele e conten une sot-cartele clamade "RPMS". Va inte cartele "RPMS".

Fâs clic cul pulsant diestri dal mouse dentri te cartele e sielç "Vierç tal terminâl". Si vierzarà un barcon di terminâl. De rie di comant dal barcon, scrîf chest comant (par eseguî il comant, al vignarà domandât di scrivi la password di aministradôr):

For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm

Pai sistemis basâts su Mandriva: sudo urpmi *.rpm

Pai altris sistemis basâts su RPM (openSUSE e vie indenant): rpm -Uvh *.rpm

Il procès di instalazion al è cumò completâte tu varessis di vê lis iconis par dutis lis aplicazions di LibreOffice tal menù Aplicazions/Ufici dal to scritori.

In alternative, par eseguî une instalazion a nivel di utent, tu puedis doprâ il script 'install', che si cjate te cartele superiôr di chest archivi. Il script al configurarà LibreOffice in mût di vê un so propri profîl par cheste instalazion, separât dal to normâl profîl di LibreOffice. Ten iniments che cheste operazion no instalarà lis parts pe integrazion cul scritori, come i elements dal menù e lis regjistrazions dai gjenars MIME.

Osservazions in merit ae integrazion cul scritori pes distribuzions Linux no tratadis tes istruzions di instalazion precedentis
----------------------------------------------------------------------

Nol varès di jessi dificil instalâ LibreOffice su altris distribuzions Linux no includudis in chestis istruzions di instalazion. Lis diferencis principâls che si podaressin intivâ a stan te integrazion cul scritori.

The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice25.2-freedesktop-menus-25.2.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice25.2-debian-menus_25.2.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.

Instalâ un pachet di lenghe
----------------------------------------------------------------------

Discjarie il pachet de lenghe che ti interesse secont de to plateforme. A son disponibii te stesse posizion dal archivi di instalazion principâl. Dal gjestôr di file Nautilus, tire fûr i file dal archivi discjariât intune cartele (par esempli il to scritori). Siguriti di sei jessût di dutis lis aplicazions di LibreOffice (includût il "QuickStart" l'inizi rapit, se inviât).

Va te cartele dulà che tu âs estrat il pachet di lenghe discjariât.

Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

Cumò va te cartele che e conten i pachets di instalâ. Tai sistemis basâts su Debian/Ubuntu, la cartele e sarà DEBS. Tai sistemis Fedora, openSUSE o Mandriva e sarà RPMS.

Dal gjestôr di file Nautilus, fâs clic diestri inte cartele e sielç il comant "Vierç tal terminâl". Tal barcon dal terminâl apene viert eseguìs il comant par instalâ il pachet di lenghe (e podarès vignî domandade la password dal aministradôr par ducj i comants chi sot):

Pai sistemis basâts su Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'

Pai sistemis basâts su Mandriva: sudo urpmi *.rpm

Pai altris sistemis che a doprin RPM (openSUSE e vie indenant): rpm -Uvh *.rpm

Now start one of the LibreOffice applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".

Dopo vê justât chês impostazions, fâs clic su Va ben. Il barcon si sierarà e al vignarà fûr un messaç di informazion che ti vise che lis modifichis a vignaran aplicadis dome daspò vê sierât e tornât a inviâ LibreOffice (visiti di sierâ ancje il QuickStart, l'inizi rapit, se inviât).

La prossime volte che tu inviarâs LibreOffice, al vignarà fûr te lenghe apene instalade.

----------------------------------------------------------------------
Problemis tal inviâ il program
----------------------------------------------------------------------

Difficulties starting LibreOffice (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.

----------------------------------------------------------------------
Tascj pes scurtis
----------------------------------------------------------------------

In LibreOffice si puedin doprâ dome i tascj-scurte (cumbinazion di tascj) che no son za doprâts dal sisteme operatîf. Tal câs che une cumbinazion di tascj di LibreOffice no funzionedi come descrite intal jutori di LibreOffice, controle che chê scurte no sedi za doprade dal sisteme operatîf. Par risolvi chescj conflits, tu puedis cambiâ i tascj assegnâts dal to sisteme operatîf. In alternative, tu puedis cambiâ cuasi dutis lis assegnazions di tascj in LibreOffice. Par vê plui informazions in merit, fâs riferiment al jutori di LibreOffice o ae documentazion dal to sisteme operatîf.

----------------------------------------------------------------------
Bloc dai file
----------------------------------------------------------------------

In LibreOffice, il bloc dai file al è abilitât in maniere predefinide. Suntune rêt che e dopre il protocol Network File System (NFS), al à di jessi atîf il demoni di bloc pai clients NFS. Par disabilitâ il bloc dai file, modifiche il script soffice e cambie la rie "export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING" in "# export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING". Se tu disabilitis il bloc dai file, l'acès ae scriture di un document nol sarà riservât al utent che par prin al à viert il document.

----------------------------------------------------------------------
Prestazions grafichis
----------------------------------------------------------------------

By default, LibreOffice favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - LibreOffice - View - Use Anti-Aliasing' may help.

----------------------------------------------------------------------
Avîs impuartants pe acessibilitât
----------------------------------------------------------------------

Par vê plui informazions su lis carateristichis di acès facilitât in LibreOffice, consulte https://www.libreoffice.org/accessibility/

----------------------------------------------------------------------
Supuart utents
----------------------------------------------------------------------

The main support page offers various possibilities for help with LibreOffice. Your question may have already been answered - check the Community Forum at https://ask.libreoffice.org/ or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at https://www.libreoffice.org/lists/users/. Alternatively, you can send in your questions to users@libreoffice.org. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: users+subscribe@libreoffice.org.

Controle ancje la sezion FAQ sul sît web di LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
Segnalazion di erôrs e problemis
----------------------------------------------------------------------

Pal moment il nestri sisteme pe segnalazion, par tignî di voli e par risolvi i erôrs al è Bugzilla, ospitât su https://bugs.documentfoundation.org/. O invidìn ducj i utents a segnalâ i erôrs cjatâts te lôr specifiche plateforme. Un sisteme di segnalazions vivarose al è un dai contribûts plui impuartants che la comunitât di utents e pues dâ pal disvilup e il miorament futûr di LibreOffice.

----------------------------------------------------------------------
Ce mût colaborâ
----------------------------------------------------------------------

La comunitât di LibreOffice e zove une vore de vuestre partecipazion ative intal disvilup di chest impuartant progjet a codiç viert (open source).

Come utent, tu sês za une part impuartante dal procès di svilup de suite, e nus plasarès sburtâti a cjapâ in caric un rôl plui atîf, cul obietîf di deventâ un colaboradôr a lunc tiermin de comunitât. Tu nus puedis contatâ e unîti a nô ae pagjine dai contribûts sul sît web di LibreOffice.

Ce mût scomençâ
----------------------------------------------------------------------

La miôr maniere par tacâ a contribuî al progjet al è chel di iscrivisi a une o plui mailing list, lei par par un pôc di timp lis discussions e tacâ a lei i archivis par cjapâ convidence cui tancj argoments tratâts dal lontan Otubar 2000, date de prime publicazion dal codiç sorzint di LibreOffice. Al moment just, dut ce che ti varâs di fâ al sarà inviâ une e-mail par presentâti e butâti tal grum! Se tu âs za colaborât a altris progjets a codiç viert (open source), controle la liste des robis di fâ (To-Do) e scuvierç tal sît web di LibreOffice se al è alc che ti spire par judâ.

Iscriviti
----------------------------------------------------------------------

Chi si à cualchi mailing list che a chês tu ti puedis iscrivi inte pagjine https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/

* Gnovis: announce@documentfoundation.org *conseade par ducj i utents* (pôc trafic)
* Liste dai utents principâl: users@global.libreoffice.org *metodi sempliç par fâ la pueste su lis discussions* (trafic penç)
* Progjet di comercializazion: marketing@global.libreoffice.org *in diplui al disvilup* (trafic in aument)
* Liste gjenerâl pai disvilupadôrs: libreoffice@lists.freedesktop.org (trafic penç)

Unîsi a un o plui progjets
----------------------------------------------------------------------

Tu puedis dâ contribûts impuartants, a chest grant progjet a codiç viert, ancje se no si à grandis esperiencis di progjetazion o programazion di software. Nuie pôre!

O sperin che tu gjoldedis a lavorâ cul gnûf LibreOffice 25.2 e che tu partecipedis ae nestre comunitât online.

La comunitât di LibreOffice

----------------------------------------------------------------------
Codiç sorzint doprât / modificât
----------------------------------------------------------------------

Parts cun dirits di autôr 1998, 1999 James Clark. Parts cun dirits di autôr 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.